公开(公告)号：US09200544B2

公开(公告)日：2015-12-01

申请号：US14350412

申请日：2012-10-08

Applicant: THYSSENKRUPP PRESTA TECCENTER

Inventor： Michael Kunz ,  Bernd Mann ,  Markus Melzer ,  Juergen Meusel

IPC: F01L1/34 ,  F01L1/344 ,  F01L1/047 ,  F01L1/08 ,  F01L1/46

CPC classification number: F01L1/344 ,  F01L1/047 ,  F01L1/08 ,  F01L1/3442 ,  F01L1/46 ,  F01L2001/0473 ,  F01L2103/01 ,  F01L2103/02 ,  F01L2800/17

Abstract: The invention relates to a camshaft, in particular for motor vehicle engines, comprising an outer shaft (1), an inner shaft (2) arranged coaxially in the outer shaft (1), first functional elements (3) rigidly arranged on the outer shaft (1), second functional elements (4a, 4b), which are rotatably arranged on the outer shaft (1) and fastened to the inner shaft (2) in a rotationally fixed manner, and a phase adjuster (5) connected to the outer shaft (1) and the inner shaft (2) for rotating the inner shaft (2) relative to the outer shaft (1), wherein the phase adjuster (5) is fastened to the inner shaft (2) and thereby a torque is applied. According to the invention, one of the functional elements (4a, 4b) connected to the inner shaft (2) in a rotationally fixed manner has tool accommodation surfaces (11) on the cylindrical surface side outside of a functional surface (12a, 12b). The invention further relates to such a functional element.

Abstract translation: 本发明涉及一种特别是用于机动车辆发动机的凸轮轴，包括外轴（1），同轴地布置在外轴（1）中的内轴（2），刚性地布置在外轴上的第一功能元件 （1），可旋转地布置在所述外轴（1）上并以旋转固定的方式紧固到所述内轴（2）的第二功能元件（4a，4b）以及连接到所述外部 轴（1）和用于使内轴（2）相对于外轴（1）旋转的内轴（2），其中相位调节器（5）紧固到内轴（2），从而施加扭矩 。 根据本发明，以旋转固定的方式连接到内轴（2）的功能元件（4a，4b）中的一个在功能表面（12a，12b）外侧的圆柱形表面侧上具有工具容纳表面（11） 。 本发明还涉及这种功能元件。

公开(公告)号：US20140245980A1

公开(公告)日：2014-09-04

申请号：US14350412

申请日：2012-10-08

Applicant: THYSSENKRUPP PRESTA TECCENTER

Inventor： Michael Kunz ,  Bernd Mann ,  Markus Melzer ,  Juergen Meusel

IPC: F01L1/344

CPC classification number: F01L1/344 ,  F01L1/047 ,  F01L1/08 ,  F01L1/3442 ,  F01L1/46 ,  F01L2001/0473 ,  F01L2103/01 ,  F01L2103/02 ,  F01L2800/17

Abstract: The invention relates to a camshaft, in particular for motor vehicle engines, comprising an outer shaft (1), an inner shaft (2) arranged coaxially in the outer shaft (1), first functional elements (3) rigidly arranged on the outer shaft (1), second functional elements (4a, 4b), which are rotatably arranged on the outer shaft (1) and fastened to the inner shaft (2) in a rotationally fixed manner, and a phase adjuster (5) connected to the outer shaft (1) and the inner shaft (2) for rotating the inner shaft (2) relative to the outer shaft (1), wherein the phase adjuster (5) is fastened to the inner shaft (2) and thereby a torque is applied. According to the invention, one of the functional elements (4a, 4b) connected to the inner shaft (2) in a rotationally fixed manner has tool accommodation surfaces (11) on the cylindrical surface side outside of a functional surface (12a, 12b). The invention further relates to such a functional element.

Abstract translation: 本发明涉及一种特别是用于机动车辆发动机的凸轮轴，包括外轴（1），同轴地布置在外轴（1）中的内轴（2），刚性地布置在外轴上的第一功能元件 （1），可旋转地布置在所述外轴（1）上并以旋转固定的方式紧固到所述内轴（2）的第二功能元件（4a，4b）以及连接到所述外部 轴（1）和用于使内轴（2）相对于外轴（1）旋转的内轴（2），其中相位调节器（5）紧固到内轴（2），从而施加扭矩 。 根据本发明，以旋转固定的方式连接到内轴（2）的功能元件（4a，4b）中的一个在功能表面（12a，12b）外侧的圆柱形表面侧上具有工具容纳表面（11） 。 本发明还涉及这种功能元件。