公开(公告)号：US20120134160A1

公开(公告)日：2012-05-31

申请号：US13202658

申请日：2010-02-22

申请人： Uwe Hagenbach ,  Bernhard Grill ,  Manfred Amling

发明人： Uwe Hagenbach ,  Bernhard Grill ,  Manfred Amling

IPC分类号： F21V11/00

CPC分类号： F21V3/026 ,  F21V17/007 ,  F21V17/20 ,  F21W2131/406

摘要： A light diffuser having a holder device and an inflatable, at least partially light-transmissive box that can be attached to the holder device. The holder device includes an adapter ring formed by a light-transmissive disc, in particular a glass disc, for fastening to a spotlight and for connecting the inflatable box in a substantially airtight manner. The end of the inflatable box can be connected to the adapter ring which is surrounded by an airtight fastening ring that can be tensioned against a radially extending sealing surface on the adapter ring by at least three quick-closures, distributed about the circumference.

摘要翻译： 一种具有保持装置和可充气的至少部分透光的盒子的光扩散器，其能够附接到保持装置。 保持器装置包括由透光盘，特别是玻璃盘形成的适配环，用于紧固到聚光灯并且以基本上气密的方式连接充气箱。 充气箱的端部可以连接到适配器环，该适配器环被气密的紧固环围绕，该紧固环可以通过围绕圆周分布的至少三个快速关闭而紧固在适配器环上的径向延伸的密封表面。

公开(公告)号：US06612711B1

公开(公告)日：2003-09-02

申请号：US09787245

申请日：2001-07-25

申请人： Uwe Hagenbach ,  Bernhard Grill ,  Manfred Amling

发明人： Uwe Hagenbach ,  Bernhard Grill ,  Manfred Amling

IPC分类号： F21V3300

CPC分类号： F21V3/026 ,  F21V1/16 ,  F21V17/108 ,  F21W2131/406

摘要： A lighting device includes a spotlight and an inflatable sack detachably connected thereto and made of a material that is at least partially light-transmitting. The sack has a transparent light entrance orifice to couple to a light exit orifice of the spotlight. The light entrance orifice of the inflatable sack is defined by a transparent glass disk or a transparent foil, which along a circumferential edge is connected in an airtight manner to an edge of a corresponding orifice in the sack.

摘要翻译： 照明装置包括聚光灯和可拆卸地连接到其上并由至少部分透光的材料制成的可充气袋。 该袋具有透明的光入口孔，以耦合到聚光灯的光出口孔。 充气袋的光入口由透明玻璃盘或透明箔限定，透明玻璃盘或透明箔沿着圆周边缘以气密方式连接到袋中相应孔口的边缘。

公开(公告)号：US09086205B2

公开(公告)日：2015-07-21

申请号：US13202658

申请日：2010-02-22

申请人： Uwe Hagenbach ,  Bernhard Grill ,  Manfred Amling

发明人： Uwe Hagenbach ,  Bernhard Grill ,  Manfred Amling

IPC分类号： G03B15/02 ,  F21V3/02 ,  F21V17/20 ,  F21V17/00 ,  F21W131/406

CPC分类号： F21V3/026 ,  F21V17/007 ,  F21V17/20 ,  F21W2131/406

摘要： A light diffuser having a holder device and an inflatable, at least partially light-transmissive box that can be attached to the holder device. The holder device includes an adapter ring formed by a light-transmissive disc, in particular a glass disc, for fastening to a spotlight and for connecting the inflatable box in a substantially airtight manner. The end of the inflatable box can be connected to the adapter ring which is surrounded by an airtight fastening ring that can be tensioned against a radially extending sealing surface on the adapter ring by at least three quick-closures, distributed about the circumference.

摘要翻译： 一种具有保持装置和可充气的至少部分透光的盒子的光扩散器，其能够附接到保持装置。 保持器装置包括由透光盘，特别是玻璃盘形成的适配环，用于紧固到聚光灯并且以基本上气密的方式连接充气箱。 充气箱的端部可以连接到适配器环，该适配器环被气密的紧固环围绕，该紧固环可以通过围绕圆周分布的至少三个快速关闭而紧固在适配器环上的径向延伸的密封表面。

公开(公告)号：US06683719B2

公开(公告)日：2004-01-27

申请号：US10048724

申请日：2002-06-05

申请人： Uwe Hagenbach ,  Bernhard Grill

发明人： Uwe Hagenbach ,  Bernhard Grill

IPC分类号： G02B1320

CPC分类号： F21V23/0442 ,  F21V3/026 ,  F21W2131/406

摘要： A light diffuser, consisting of a holding mechanism and, releasably connected thereto, an inflatable sack that is at least partially translucent. The holding mechanism comprises an adapter ring that at one end serves for attachment to a spotlight and at the other end as a receptable of the sack. The adapter ring is closed off at the attachment end so as to be translucent and pressure sealed. At the holding mechanism means are provided for supply of a gaseous filling medium. Arranged at the adapter ring are a compressed-gas connection and an electronically actuatable valve for the gas supply, such that a first pressure sensor determines the increasing of pressure within the sack fixed to the ring and sends a switch-off signal to the valve when a preset maximal pressure value has been reached, in order to terminate or interrupt filling automatically.

摘要翻译： 一种光漫射器，由保持机构和可释放地连接到其上的至少部分半透明的充气袋组成。 保持机构包括一个适配器环，其一端用作连接到聚光灯，另一端用作可接收袋。 接头环在安装端处封闭，以便是半透明的并且被压力密封。 在保持机构装置处设置用于供应气态填充介质。 在适配器环上布置有用于气体供应的压缩气体连接和可电子致动的阀，使得第一压力传感器确定固定到环的袋内的压力的增加，并且向阀门发送关闭信号， 已经达到预设的最大压力值，以便自动终止或中断填充。