公开(公告)号：US20030183664A1

公开(公告)日：2003-10-02

申请号：US10396510

申请日：2003-03-26

Applicant: VALOIS SAS

Inventor： Firmin Garcia ,  Alex Millian ,  Fabienne Uguen

IPC: B05B011/02

CPC classification number: B65D83/06 ,  B05B11/06 ,  B05B11/062 ,  B65D83/0055

Abstract: A fluid dispenser comprising: an entraining gas reservoir (10) provided with actuating means (12null) suitable for pressurizing the gas contained in the reservoir; a fluid reservoir (3); and a dispensing orifice (21) serving to pass a mixture made up of entraining gas and of fluid; the fluid reservoir (3) being separated from the gas reservoir (10) by a partition (31null; 31nullnull), said partition being permeable to the gas and impermeable to the fluid, so that the pressurized gas penetrates into the fluid reservoir (3) through the partition, and entrains the fluid with it towards the dispensing orifice, characterized in that the fluid is urged towards the dispensing orifice by thrust means (32null, 32nullnull) so that fluid is always present at the dispensing orifice.

Abstract translation: 一种流体分配器，包括：夹带气体储存器（10），其设有适于对容纳在容器中的气体加压的致动装置（12'）; 流体储存器（3）; 和用于通过由夹带气体和流体组成的混合物的分配孔（21）; 所述流体储存器（3）通过隔板（31“，31”'）与所述储气器（10）分离，所述分隔件可渗透气体并且不透液体，使得加压气体渗入 流体储存器（3）通过分隔件，并将流体带入分配孔口，其特征在于，流体通过推力装置（32“，32”）被推向分配孔口，使得流体总是存在 在分配口处。

公开(公告)号：US20030024949A1

公开(公告)日：2003-02-06

申请号：US10193123

申请日：2002-07-12

Applicant: VALOIS SAS

Inventor： Firmin Garcia ,  Alex Millian

IPC: B65D083/76 ,  B65D077/06

CPC classification number: B65D83/0072

Abstract: The present invention is a fluid product dispenser comprising a distribution orifice and a variable volume reservoir that varies by displacement of a mobile wall in order to reduce the volume of the reservoir. The dispenser is provided with actuation means to move the mobile wall of the reservoir. Advantageously, the actuation means are rotary and comprise a thread that is engaged with the reservoir.

Abstract translation: 本发明是一种流体产品分配器，其包括分配孔和可变体积储存器，其随移动壁的位移而变化，以便减小储存器的体积。 分配器设置有用于移动储存器的移动壁的致动装置。 有利地，致动装置是旋转的并且包括与储存器接合的螺纹。