公开(公告)号：US20020195465A1

公开(公告)日：2002-12-26

申请号：US10166006

申请日：2002-06-11

Applicant: VALOIS SAS

Inventor： Frederic Duquet ,  Firmin Garcia ,  Herve Pennaneac'h

IPC: B67D005/60

CPC classification number: B65D83/0055 ,  A45D34/02 ,  A45D40/0087 ,  B65D77/064

Abstract: A fluid dispenser assembly comprising: a fluid dispenser (1) defining a fluid reservoir (11), a deformable actuating wall (12), and an outlet orifice (13); and packaging (2) defining a casing (21, 22) surrounding the dispenser (1), the actuating wall being pushed in via the casing; said fluid dispenser assembly being characterized in that the packaging further comprises a hinged flap (23, 24) that can be folded over onto the casing (21, 22) so as to be superposed thereon, the flap being secured to or integral with the casing via a side edge (25), the flap comprising an outside face (23) and an inside face (24) serving to come into contact with the casing when the flap is folded over on the casing.

Abstract translation: 一种流体分配器组件，包括：限定流体储存器（11），可变形致动壁（12）和出口孔（13）的流体分配器（1）; 以及限定围绕所述分配器（1）的壳体（21,22）的包装（2），所述致动壁经由所述壳体被推入; 所述流体分配器组件的特征在于，所述包装还包括可折叠到所述壳体（21,22）上以便重叠在其上的铰接翼片（23,24），所述翼片固定到所述壳体 通过侧边缘（25），当翼片折叠在壳体上时，翼片包括外表面（23）和用于与壳体接触的内表面（24）。

公开(公告)号：US20040188461A1

公开(公告)日：2004-09-30

申请号：US10809905

申请日：2004-03-26

Applicant: VALOIS SAS

Inventor： Herve Pennaneac'h ,  Christophe Pierre

IPC: B67D005/08

CPC classification number: A45D34/02 ,  A45D34/04 ,  A45D40/0087 ,  A45D2200/057 ,  B05B11/048 ,  B65D75/58 ,  B65D83/00 ,  B65D2221/00

Abstract: A fluid dispenser comprising: a fluid reservoir (12) defining at least one actuating wall (21) suitable for being displaced; a dispensing orifice (41); and spring means (7) suitable for loading the actuating wall into a state in which the volume of the reservoir is at its maximum; said fluid dispenser being characterized in that the spring means (7) co-operate with cocking means (11) suitable for bringing the spring means to a state loading the actuating wall from an initial state in which the spring means do not load the actuating wall.

Abstract translation: 一种流体分配器，包括：限定适于被移位的至少一个致动壁（21）的流体储存器（12） 分配孔（41）; 以及适于将所述致动壁装载到所述储存器的体积处于其最大值的状态的弹簧装置（7） 所述流体分配器的特征在于，弹簧装置（7）与适于使弹簧装置处于从起动状态加载驱动壁的状态的起动装置（11）配合，在初始状态下，弹簧装置不装载致动壁 。