公开(公告)号：US20040000561A1

公开(公告)日：2004-01-01

申请号：US10603938

申请日：2003-06-26

Applicant: VALOIS SAS

Inventor： Isabelle Lallemant ,  Alex Milian

IPC: B65D035/00

CPC classification number: B65D75/5872 ,  B65D31/147 ,  B65D2221/00 ,  B65D2231/002

Abstract: A fluid dispenser comprising two sheets (1, 2) co-operating to define a fluid reservoir (15), at least one of the two sheets defining a deformable actuating wall (13, 23) on which it is possible to press to put the fluid under pressure in the reservoir, said fluid dispenser being characterized in that it further comprises a dispensing piece (3) to which at least one of the sheets is fixed, said piece defining a dispensing orifice (344) that is closed off by a removable closure member (4).

Abstract translation: 一种流体分配器，包括两个协同操作以限定流体储存器（15）的片材（1,2），所述两个片材中的至少一个限定了可变形的致动壁（13,23），在该可移动的致动壁上可以压入 所述流体分配器的特征在于，其还包括分配件（3），至少一个所述片材固定到所述分配件（3）上，所述件限定分配孔（344），所述分配孔（344）由可移除的 封闭构件（4）。