公开(公告)号：US3763834A

公开(公告)日：1973-10-09

申请号：US3763834D

申请日：1971-07-12

申请人： VOLKSWAGENWERK AG

发明人： GEIGER I ,  DECKER G

IPC分类号： F02B1/04 ,  F02B19/10 ,  F02B19/00

CPC分类号： F02B19/108 ,  F02B1/04 ,  F02B19/1042 ,  Y02T10/125

摘要： In a combustion engine for motor vehicles a cylinder arrangement having a combustion chamber and a precombustion chamber in communication therewith and receiving the spark-plug with its electrodes, a first fuel supply or dosing arrangement opening into the combustion chamber and a second fuel supply or dosing arrangement opening into the precombustion chamber, an operating means associated with the first and second fuel dosing means and having a member following the different predetermined positions representative of the operating state of the first fuel supply or dosing arrangement, such member being constructed to define the operating state of the second fuel supply or dosing arrangement, wherein such member comprises a stem assuming different and predetermined axial positions and having a cross sectional profiling thereon, means coupled to the cross sectional profiling and defining the predetermined operating states of the second fuel dosing arrangement, and wherein further the cross sectional profiling is formed as a cam, an operating bar slidably mounted against the force of a spring transversely with respect to the stem, the camming being operatively coupled with such bar which in turn is operatively coupled with the second fuel supply or dosing arrangement.

摘要翻译： 在用于机动车辆的内燃机中，气缸装置具有燃烧室和与其连通的预燃室并且接收具有其电极的火花塞，通向燃烧室的第一燃料供应或计量装置以及第二燃料供应或计量 布置成进入预燃室的操作装置，与第一和第二燃料计量装置相关联的操作装置，具有代表第一燃料供给或计量装置的运行状态的不同预定位置的构件，该构件构造成限定操作 第二燃料供给或配量装置的状态，其中这种构件包括假定不同的和预定的轴向位置并且在其上具有横截面轮廓的杆，联接到横截面轮廓并限定第二燃料计量装置的预定操作状态的装置， 并且还包括所述交叉 形成为凸轮，操作杆克服弹簧横向于杆的力而可滑动地安装，所述凸轮可操作地与所述杆连接，所述杆又与第二燃料供给或计量装置可操作地联接。