公开(公告)号：US20150308305A1

公开(公告)日：2015-10-29

申请号：US14441583

申请日：2013-11-12

Applicant: WEBASTO SE

Inventor： Magnus HERTA

IPC: F01M5/02 ,  B23P19/04 ,  F01M5/00

CPC classification number: F01M5/021 ,  B23P19/04 ,  B60H1/00314 ,  B60H2001/2293 ,  F01M5/001

Abstract: A preheating apparatus for a vehicle having an operating fluid storage chamber of a first assembly, wherein a first operating fluid for operation in the first assembly is provided in the operating fluid storage chamber, an electric pump, wherein the electric pump is arranged in an external region of the operating fluid storage chamber and of the first assembly, and at least one heat source for supplying heat to the first operating fluid or removing heat from the first operating fluid, wherein the electric pump pumps the operating fluid out of the operating fluid storage chamber to the heat source.

Abstract translation: 一种用于车辆的预热装置，其具有第一组件的工作流体储存室，其中在所述工作流体储存室中设置用于在所述第一组件中操作的第一工作流体，电动泵，其中所述电动泵布置在外部 工作流体储存室和第一组件的区域，以及用于向第一工作流体供应热量或从第一工作流体除去热量的至少一个热源，其中电动泵将工作流体泵出工作流体存储器 室到热源。