公开(公告)号：US20070044433A1

公开(公告)日：2007-03-01

申请号：US10577993

申请日：2004-10-04

申请人： Werner Runft ,  Walter Boehringer ,  Jarle Boee

发明人： Werner Runft ,  Walter Boehringer ,  Jarle Boee

IPC分类号： B65B3/00

CPC分类号： A61J3/074

摘要： A machine for filling and sealing two-part capsules (C), in particular hard gelatin capsules, is proposed. The machine includes a capsule delivery device, which has receptacles (14A), each for one capsule (C). The further includes at least one capsule expulsion station (XI), which has a capsule expulsion device (19) for axially expelling the capsules (C) from the respective receptacle (14A); guide flaps (24A, 24B) which are individually controllable by means of an actuating device (39) and are pivotable relative to a pivot shaft (31) and are each assigned to one capsule receptacle (14A) and which each have two guideways (33A, 34A), triggerable by means of the actuating device (39), for the respective associated capsules (A); and partitions, which separate the guideways (33A, 34A) of adjacent guide flaps (24A, 24B) from one another. The partitions are each an integrated component of one guide flap (24A, 24B) (FIG. 3).

摘要翻译： 提出了一种用于填充和密封两部分胶囊（C），特别是硬明胶胶囊的机器。 该机器包括胶囊输送装置，其具有每个用于一个胶囊（C）的插座（14A）。 还包括至少一个胶囊排出台（XI），其具有用于从相应容器（14A）轴向排出胶囊（C）的胶囊排出装置（19）; 引导翼片（24A，24B），其可通过致动装置（39）单独控制并且可相对于枢转轴（31）枢转，并且分别被分配到一个胶囊容器（14A），并且每个具有两个 导轨（33A，34A），可通过致动装置（39）触发，用于相应的相关胶囊（A）; 以及将相邻导板（24A，24B）的导轨（33A，34A）彼此分开的隔板。 分隔件各自是一个导向翼片（24A，24B）的集成部件（图3）。