公开(公告)号：US20100162820A1

公开(公告)日：2010-07-01

申请号：US12312723

申请日：2007-11-27

申请人： Wolfgang Dannhauer ,  Igor Getman ,  Harri Notacker

发明人： Wolfgang Dannhauer ,  Igor Getman ,  Harri Notacker

IPC分类号： G01L7/08 ,  B32B38/06 ,  B32B3/30

CPC分类号： G01L19/0046 ,  G01L19/0672 ,  Y10T156/1043 ,  Y10T428/24521

摘要： A method for embossing a separating membrane of a pressure transfer means including a membrane carrier having a membrane bed. With the method, an optimal forming of the separating membrane matched to the form of the membrane bed is achievable. The method includes steps of: welding a planar, separating membrane blank onto the membrane carrier; filling with a lubricant a pressure receiving chamber enclosed by the welded, separating membrane blank and the membrane carrier; producing the separating membrane from the separating membrane blank by embossing the separating membrane blank by pressing it against the membrane bed while lubricant is present in the pressure receiving chamber.

摘要翻译： 一种用于对包括具有膜床的膜载体的压力传递装置的分离膜进行压花的方法。 利用该方法，可以实现与膜床形式匹配的分离膜的最佳形成。 该方法包括以下步骤：将平面分离膜毛坯焊接到膜载体上; 用润滑剂填充由焊接的分离膜毛坯和膜载体包围的受压室; 通过在分离膜坯料压靠在膜床上同时在压力接收室中存在润滑剂的情况下将分离膜坯料从分离膜坯料上制成。

公开(公告)号：US08127615B2

公开(公告)日：2012-03-06

申请号：US12312723

申请日：2007-11-27

申请人： Wolfgang Dannhauer ,  Igor Getman ,  Harri Notacker

发明人： Wolfgang Dannhauer ,  Igor Getman ,  Harri Notacker

IPC分类号： G01L7/00

CPC分类号： G01L19/0046 ,  G01L19/0672 ,  Y10T156/1043 ,  Y10T428/24521

摘要： A method for embossing a separating membrane of a pressure transfer means including a membrane carrier having a membrane bed. With the method, an optimal forming of the separating membrane matched to the form of the membrane bed is achievable. The method includes steps of: welding a planar, separating membrane blank onto the membrane carrier; filling with a lubricant a pressure receiving chamber enclosed by the welded, separating membrane blank and the membrane carrier; producing the separating membrane from the separating membrane blank by embossing the separating membrane blank by pressing it against the membrane bed while lubricant is present in the pressure receiving chamber.

摘要翻译： 一种用于对包括具有膜床的膜载体的压力传递装置的分离膜进行压花的方法。 利用该方法，可以实现与膜床形式匹配的分离膜的最佳形成。 该方法包括以下步骤：将平面分离膜毛坯焊接到膜载体上; 用润滑剂填充由焊接的分离膜毛坯和膜载体包围的受压室; 通过在分离膜坯料压靠在膜床上同时在压力接收室中存在润滑剂的情况下将分离膜坯料从分离膜坯料上制成。

公开(公告)号：US06883562B2

公开(公告)日：2005-04-26

申请号：US10703082

申请日：2003-11-07

申请人： Dietfried Burczyk ,  Wolfgang Dannhauer ,  Harri Notacker

发明人： Dietfried Burczyk ,  Wolfgang Dannhauer ,  Harri Notacker

IPC分类号： G01L9/00 ,  B65B1/04

CPC分类号： G01L19/0046 ,  G01L19/0645

摘要： For avoiding the evaporation of volatile components of a fill oil and for avoiding contamination of the fill oil with ambient air, a method for the filling of hydraulic pressure measurement mechanisms by means of a readied filling chamber. The method includes the following steps: (I) Evacuating the filling chamber by means of a vacuum pump over a first path of a first conductivity, extending between the vacuum chamber and the vacuum pump; (II) ending the evacuation of the filling chamber over the first path; (III) continued evacuating of the filling chamber by means of the pump over a second path of a second conductivity, extending between the filling chamber and the vacuum pump, wherein the second conductivity is smaller than the first conductivity; (IV) feeding the fill oil into the evacuated fill chamber and (V) filling the measurement mechanisms.

摘要翻译： 为了避免填充油的挥发性组分的蒸发和用于避免用环境空气污染填充油的方法，用于通过准备的填充室填充液压测量机构的方法。 该方法包括以下步骤：（I）通过在真空室和真空泵之间延伸的第一导电性的第一路径上的真空泵将填充室排出; （II）终止在第一路径上的填充室的抽空; （III）在所述填充室和所述真空泵之间延伸的第二导电性的第二路径上通过所述泵继续抽空所述填充室，其中所述第二导电率小于所述第一导电率; （IV）将填充油进料到抽空的填充室中，（V）填充测量机构。