Abstract:
A water activatable sheet containing a paper material having on at least one surface thereof a porous water absorbing layer that has a liquid absorption volume of from 1 to 10 mL/m2, further having provided on the water absorbing layer an adhesive layer containing an aqueous adhesive coated and solidified by drying solves the problems of ordinary glue label, i.e., the wrinkles of a label and the effusion of an adhesive due to dew condensation, the labor on applying the label, and the adhesive deposits on an adherend and the contamination of cleaning water on stripping off the label.
Abstract translation:一种水可活化片材,其含有在至少一个表面上具有液体吸收体积为1至10mL / m 2的多孔吸水层的纸材料,还在吸水层上设置含有水性粘合剂的粘合剂层 通过干燥涂布和固化,解决了普通胶标签的问题,即标签的皱纹和由于结露引起的粘合剂的渗出,标签上的使用,粘合剂沉积在被粘物上以及清洁污染 水从标签剥离。
Abstract:
A stretched resin film having a water absorbing layer on at least one surface thereof, wherein the water absorbing layer containing from 24 to 64% by mass of a thermoplastic resin, from 35 to 75% by mass of inorganic fine powder, and from 1 to 2% by mass of a hydrophilizing agent for the inorganic fine powder, and wherein the water absorbing layer having a liquid absorption capacity of 0.5 mL/m2 or more and a liquid absorption coefficient of from 0.1 to 2 mL/ (m2·ms1/2) calculated by the same method, is a film substrate which, when the surface of the film substrate is coated with a coating material, absorbs a part of the coating material without forming bubbles to provide a uniform coating appearance.
Abstract translation:一种在其至少一个表面上具有吸水层的拉伸树脂膜,其中,含有24〜64质量%的热塑性树脂的吸水层,35〜75质量%的无机细粉末,1〜 2质量%的无机细粉末的亲水剂,其中吸液量为0.5mL / m 2以上,液体吸收系数为0.1〜2mL /(m2·ms1 / 2) )是当薄膜基材的表面被涂覆材料涂覆时吸收一部分涂料而不形成气泡以提供均匀的涂层外观的薄膜基材。