公开(公告)号：US5101349A

公开(公告)日：1992-03-31

申请号：US491811

申请日：1990-03-12

申请人： Yoshihiro Tokuume ,  Shogo Shibata ,  Koichi Masegi

发明人： Yoshihiro Tokuume ,  Shogo Shibata ,  Koichi Masegi

IPC分类号： G06F17/27 ,  G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2881 ,  G06F17/271 ,  G06F17/274 ,  G06F17/2755 ,  G06F17/2785

摘要： A natural language arrangement includes stored grammatical rules each having a phrase structure part representing grammatical functions, a semantic part representing the manner of propagation from a superordinate category to a subordinate category, a condition part, and a message part that imposes limitations on a phrase structure rule using the subordinate category as a superordinate category. The grammatical rules are searched and interpreted to generate a phrase structure for a sentence from grammatical function information obtained by interpreting and applying the searched grammatical rules.

摘要翻译： 自然语言布置包括存储的语法规则，每个语法规则具有表示语法功能的短语结构部分，表示从上级类别传播到下级类别的方式的语义部分，条件部分和对短语结构施加限制的消息部分 使用下级类别作为上级类别。 搜索和解释语法规则，通过解释和应用搜索到的语法规则获得的语法功能信息生成句子的短语结构。

公开(公告)号：US5369574A

公开(公告)日：1994-11-29

申请号：US738118

申请日：1991-07-30

申请人： Koichi Masegi ,  Minoru Fujita ,  Shogo Shibata

发明人： Koichi Masegi ,  Minoru Fujita ,  Shogo Shibata

IPC分类号： G06F17/27 ,  G06F17/28 ,  G06F15/38

CPC分类号： G06F17/2881 ,  G06F17/279

摘要： A system and method for generating a sentence from an inputted semantic representation includes a memory for storing a limitation which a generated sentence should satisfy generator, a generating sentence from the inputted semantic representation based upon the stored limitation, an evaluator for evaluation the generated results, and an altering device for altering the stored limitation based upon the evaluation. A cycle composed of sentence generation, evaluation of the generated sentence and alteration of the limitation is repeated until the evaluation satisfies a predetermined criterion.

摘要翻译： 从输入的语义表示中生成句子的系统和方法包括存储器，用于存储生成的句子应满足发生器的限制，基于所存储的限制从所输入的语义表示中生成句子;评估器，用于评估生成的结果; 以及用于基于评估改变所存储的限制的改变装置。 重复由语句生成，生成句子的评价和限制的改变构成的循环，直到评价满足规定的准则为止。

公开(公告)号：US6041293A

公开(公告)日：2000-03-21

申请号：US657042

申请日：1996-05-29

申请人： Shogo Shibata ,  Minoru Fujita ,  Yuji Ikeda ,  Takaya Ueda ,  Fumiaki Itoh ,  Makoto Hirota

发明人： Shogo Shibata ,  Minoru Fujita ,  Yuji Ikeda ,  Takaya Ueda ,  Fumiaki Itoh ,  Makoto Hirota

IPC分类号： G06F17/27 ,  G06F17/28 ,  G06F17/30

CPC分类号： G06F17/2872 ,  G06F17/2818 ,  Y10S707/99934

摘要： A document processing apparatus and method extracts, from document data, both a first word, whose translation is to be determined, and a second word that is either the preceding word or the subsequent word of the first word. Then a keyword is extracted based on the frequency of occurrence of the first word and the keyword is translated into a predetermined language by referring to a dictionary in a process that considers a meaning of the first and second words existing together in the document data.

摘要翻译： 文件处理装置和方法从文件数据中提取要确定其翻译的第一个字和作为第一个字的前一个字或后续字的第二个字。 然后，基于第一个单词的发生频率来提取关键字，并且通过参考考虑文档数据中一起存在的第一个和第二个单词的含义的过程，通过参考一个字典来将该关键字翻译成预定的语言。