公开(公告)号：US06833147B2

公开(公告)日：2004-12-21

申请号：US09961434

申请日：2001-09-25

申请人： Yukio Namai ,  Ritsuro Nakabayashi ,  Hiroshi Ebata

发明人： Yukio Namai ,  Ritsuro Nakabayashi ,  Hiroshi Ebata

IPC分类号： A21C1100

CPC分类号： A21C9/088

摘要： An apparatus for bending a bar-like dough piece into substantially an M-shaped piece. A conveying section (2) continuously conveys bar-like dough pieces (1) in a traveling direction that is orthogonal to the length of the bar-like dough piece (1). Each incoming bar-like dough piece (1), whose length is measured by photosensors (38), is centered by a centering device in a centering section (3) based on the measured length of it A forming section (4) bends the centered bar-like dough piece (1) with a centrally located bending member and two bending members symmetrically located with respect to the center of the length of the bar-like dough piece. Because the symmetrically located bending members are oriented inversely with respect to the centrally located bending member, the bar-like dough piece (1) is formed into an M-shaped piece. The bending members can be varied depending on the length of the bar-like dough piece, and the distances of the movement, in the traveling direction, of the bending members are adjustable.

摘要翻译： 一种用于将棒状面片弯曲成基本上为M形件的装置。 输送部（2）在与棒状面片（1）的长度正交的行进方向上连续输送棒状面片（1）。 每个进入的条形面团片（1）的长度由光电传感器（38）测量，以定心部分（3）为中心，基于测量的长度。成形部分（4）将中心弯曲 棒状面片（1）具有中心定位的弯曲构件和两个相对于棒状面片长度的中心对称定位的弯曲构件。 由于对称定位的弯曲构件相对于位于中心的弯曲构件反向定向，所以棒状面片（1）形成为M形件。 弯曲构件可以根据棒状面片的长度而变化，并且弯曲构件的行进方向上的移动距离是可调节的。