公开(公告)号：US20120143503A1

公开(公告)日：2012-06-07

申请号：US13285640

申请日：2011-10-31

申请人： Kana HIRAI ,  Shigehiko MIURA ,  Shigehiko KAGOTANI ,  Teru SAWADA ,  Yukisuke OZAKI

发明人： Kana HIRAI ,  Shigehiko MIURA ,  Shigehiko KAGOTANI ,  Teru SAWADA ,  Yukisuke OZAKI

IPC分类号： G06F15/16 ,  G01C21/00

CPC分类号： G01C21/3688 ,  G01C21/362

摘要： A storage part of an on-vehicle apparatus stores simplified map data of which content is simplified as compared to original map data used for route guidance. An image generator of the on-vehicle apparatus retrieves the simplified map data stored on the storage part and generates a map image based on the simplified map data. Then a transmitter of the on-vehicle apparatus transmits the map image generated by the image generator to a portable device, in response to a demand from the portable device.

摘要翻译： 与用于路线引导的原始地图数据相比，车载设备的存储部分存储简化的内容简化的地图数据。 车载设备的图像发生器检索存储在存储部分上的简化地图数据，并且基于简化的地图数据生成地图图像。 然后，车载设备的发射机响应于来自便携式设备的需求，将由图像发生器生成的地图图像发送到便携式设备。

公开(公告)号：US20120142273A1

公开(公告)日：2012-06-07

申请号：US13285667

申请日：2011-10-31

申请人： Yukisuke OZAKI ,  Shigehiko KAGOTANI ,  Teru SAWADA ,  Shigehiko MIURA ,  Kana HIRAI

发明人： Yukisuke OZAKI ,  Shigehiko KAGOTANI ,  Teru SAWADA ,  Shigehiko MIURA ,  Kana HIRAI

IPC分类号： H04W4/04

CPC分类号： H04M1/6091 ,  H04M1/72544

摘要： An in-vehicle apparatus links up with a mobile device that executes an application. A memory of the in-vehicle apparatus stores acoustic data of a sound relevant to the application, and a receiver receives a direction signal transmitted from the mobile device at a timing specified by the application. An output part of the in-vehicle apparatus outputs the sound based on the acoustic data stored in the memory via a speaker in response to the direction signal received by the receiver.

摘要翻译： 车载设备与执行应用的移动设备连接。 车载设备的存储器存储与应用相关的声音的声学数据，并且接收机在由应用指定的定时接收从移动设备发送的方向信号。 车载设备的输出部分响应于接收机接收到的方向信号，经由扬声器基于存储在存储器中的声学数据输出声音。