公开(公告)号：US4919047A

公开(公告)日：1990-04-24

申请号：US900794

申请日：1986-08-27

申请人： Yoshinori Inouye ,  Minoru Ueda ,  Kosuke Yotsuzuka

发明人： Yoshinori Inouye ,  Minoru Ueda ,  Kosuke Yotsuzuka

IPC分类号： B41L17/18 ,  B41L21/04 ,  B41L21/08 ,  B41L27/00 ,  B41L29/16 ,  B41L35/26 ,  B41L39/00 ,  B41L41/00 ,  B41L43/06

CPC分类号： B41L41/00 ,  B41L17/18 ,  B41L21/04 ,  B41L21/08 ,  B41L27/00 ,  B41L29/16 ,  B41L35/26 ,  B41L39/00 ,  B41L43/06

摘要： A multicolor printing press incorporating a plurality of plate cylinders (3, 4) capable of winding dampening-waterless plates (50) onto themselves at the predetermined positions of the printing press body (1). The multicolor printing press is provided with a plurality of inking devices (7, 8) and plate feeding/discharging devices (5, 6) which are commonly made available for these plate cylinders (3, 4) so that these devices can individually be mounted onto and removed from the positions of printing press body (1) opposite the plate cylinders (3, 4), thus allowing the printing plate (50) to be automatically fed to and discharged from the plate cylinders (3, 4) and the printing operation to be quickly and easily changed as required.

摘要翻译： 一种多色印刷机，其结合有能够在印刷机主体（1）的预定位置上将阻尼无水板（50）卷绕到自身上的多个印版滚筒（3,4）。 多色印刷机设置有多个上墨装置（7,8）和通常可用于这些印版滚筒（3,4）的板供给/排出装置（5,6），使得这些装置可以单独地安装 从与印版滚筒（3,4）相对的印刷机主体（1）的位置上移除，从而允许印版（50）自动进给印版滚筒（3,4）和印版 操作要快速方便地更改。