公开(公告)号：US20040178127A1

公开(公告)日：2004-09-16

申请号：US10798265

申请日：2004-03-12

申请人： Westfalia Separator AG

发明人： Willi Niemerg

IPC分类号： B07B001/00

CPC分类号： B04B7/08 ,  B04B1/10

摘要： A centrifugal drum for a separator having a vertical axis of rotation, including a drum bottom part and a drum cover fastened to the drum bottom part by a locking ring. Also included is a centering ring arranged between the drum bottom part and the drum cover such that while the centering ring is being pretensioned, it sealingly and centeringly braces the drum bottom part and the drum cover relative to one another.

摘要翻译： 一种用于具有垂直旋转轴线的分离器的离心鼓，包括滚筒底部和通过锁定环固定到滚筒底部的滚筒盖。 还包括设置在鼓底部和鼓盖之间的定心环，使得当定中心环被预张紧时，其定心地将鼓底部和鼓罩相对于彼此夹持。

公开(公告)号：US20040162123A1

公开(公告)日：2004-08-19

申请号：US10472418

申请日：2004-03-11

发明人： Andrie Visagie ,  Thomas Barrelmeyer

IPC分类号： B07B001/00 ,  A01F012/44

CPC分类号： A01D41/02 ,  A01F12/442

摘要： This invention refers to a combine harvester with a rotor housing which is positioned in a lengthwise direction and with an inclined angle towards the horizontal line inside of the combine. To arrange the rotor housing in a favorable way inside of the combine harvester, it is suggested to use a feeder house which comprises elements which distribute harvested material from the cutterbar in an up and rearward direction towards its discharge end, said discharge end being arranged in a height substantially above of the rotational axis of the front wheels and in a region before the rotational axis of the front wheels, the discharge end feeds the harvested material into the feeding opening of the rotor housing of the separation unit being arranged in the upper half of it, whereby the rotor housing reaches with its front from a region before the rotational axis of the front wheels and a lower third of the height of the combine harvester to its rear being arranged in the top rear half portion of the combine harvester.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有转子壳体的联合收割机，该转子壳体沿长度方向定位并且具有与组合体内部的水平线倾斜的角度。 为了将转子壳体以有利的方式布置在联合收割机内部，建议使用馈送器房屋，其包括沿着向上和向后方向将收割的材料从收割材料分配给其排放端的元件，所述排放端被布置在 大体上高于前轮的旋转轴线的高度，并且在前轮的旋转轴线之前的区域中，排出端将收集的材料进给到分离单元的转子壳体的供给口， 由此，转子壳体从前轮的旋转轴线之前的区域到达其前部，并且联合收割机的高度的下三分之一被布置在联合收割机的顶部后半部分中。

公开(公告)号：US20040159587A1

公开(公告)日：2004-08-19

申请号：US10776176

申请日：2004-02-12

发明人： Michel Couture

IPC分类号： B07B001/00

CPC分类号： B07B4/02

摘要： An apparatus and method for separating a particle stream into particle groups, comprising a dilution treatment chamber defining an upstanding channel to receive a particle stream, such that the particle stream falls toward a first-particle-group outlet. A transfer casing is adjacent to the dilution treatment chamber and defines a transfer chamber to receive a second particle group. Second-particle-group outlets are laterally positioned with respect to the channel and allow fluid communication therebetween. A distributor in the channel is provided to break down the particle stream and to distribute the particle stream over a surface area of the channel. Fluid flow apertures create a fluid flow between the transfer chamber and the channel so as to entrain a second particle group to the transfer chamber with a first particle group remaining in the channel for exiting through the first-particle-group outlet. The apparatus and method is also used to mix/treat particle streams/fluids.

摘要翻译： 一种用于将颗粒流分离成颗粒组的装置和方法，包括限定直立通道以接收颗粒物流的稀释处理室，使得颗粒物流朝向第一粒子群出口落下。 转移壳体与稀释处理室相邻并且限定了传递室以接收第二颗粒组。 第二粒子组出口相对于通道横向定位，并允许它们之间的流体连通。 提供通道中的分配器以分解颗粒流并将颗粒流分布在通道的表面区域上。 流体流动孔在传送室和通道之间产生流体流动，从而将第二颗粒组夹带到传送室，第一颗粒组保留在通道中，用于通过第一颗粒群出口排出。 该装置和方法也用于混合/处理颗粒流/流体。

公开(公告)号：US20040079684A1

公开(公告)日：2004-04-29

申请号：US10688325

申请日：2003-10-17

发明人： Robert M. Davis ,  James D. Weller

IPC分类号： B07B001/00 ,  B07C005/12

CPC分类号： B07B1/15 ,  B07B4/08

摘要： A disc screen apparatus has a generally V-shaped configuration with a lowermost region that provides a trough and a pair of vertically inclined regions. Mixed recyclable materials deposited onto the trough are agitated and classified with different types of material falling through the discs of the trough, falling off one end of the trough, and falling off upper terminal ends of the inclined regions.

摘要翻译： 盘式屏幕装置具有大致V形的构造，其具有提供槽和一对垂直倾斜区域的最下部区域。 沉积在槽上的混合可再循环材料被搅拌并分类为不同类型的材料，通过槽的圆盘落下，从槽的一端脱落，并从倾斜区域的上端落下。

公开(公告)号：US20040016680A1

公开(公告)日：2004-01-29

申请号：US10366595

申请日：2003-02-11

申请人： MesoSystems Technology, Inc.

发明人： Charles J. Call ,  Patrick T. Call ,  Vanessa M. Kenning ,  Eric Hanczyc ,  Andrew Kamholz

IPC分类号： B07B007/04 ,  B07B001/00 ,  B03B001/00

CPC分类号： B01D45/08 ,  G01N1/2208 ,  G01N1/2273 ,  G01N1/40

摘要： The present invention relates to a method and apparatus for removing concentrated spots of collected particulates from an impact collection surface, and transferring those particulates into a container suitable for preparing a liquid sample. A jet of fluid can be utilized to remove and transfer the particulates. If a liquid jet is employed, care is taken to minimize the quantity of liquid to avoid unnecessarily diluting the sample. A mechanical scraper can alternatively be employed to remove and transfer the particulates into the container. The scraper can be rinsed with liquid or vibrated to remove the particulates. Alternatively, the portion of the surface containing a specific spot of particulates can be removed and placed into a container.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于从冲击收集表面去除收集的颗粒的浓缩点并将这些颗粒转移到适于制备液体样品的容器中的方法和装置。 流体喷射可用于去除和转移微粒。 如果使用液体射流，则应注意尽量减少液体量，以避免不必要地稀释样品。 也可以使用机械刮板来移除并将颗粒转移到容器中。 刮刀可以用液体冲洗或振动以除去微粒。 或者，包含特定颗粒点的表面的部分可以被移除并放置在容器中。

公开(公告)号：US20040004032A1

公开(公告)日：2004-01-08

申请号：US10419868

申请日：2003-04-22

申请人： Voith Paper Patent GmbH

发明人： Ralf Burger ,  Werner Lange ,  Gerhard Veh ,  Samuel Schabel ,  Geoffrey G. Duffy

IPC分类号： B07B001/00

CPC分类号： D21D5/026 ,  D21D5/16

摘要： Process and apparatus for wet screening fibrous suspensions with a screen having a plurality of screen openings. The process includes guiding a portion of the fibrous suspension passing through the plurality of screen openings, which are formed as long holes having widths of between 1 and 8 mm, as accepted stock, and guiding a portion of the fibrous suspension not passing through the long holes separately from the accepted stock as rejected material. The instant abstract is neither intended to define the invention disclosed in this specification nor intended to limit the scope of the invention in any way.

摘要翻译： 具有筛网的纤维悬浮液湿筛选的方法和装置，其具有多个筛孔。 该方法包括引导通过多个丝网孔的纤维悬浮液的一部分，其被形成为宽度为1至8mm的长孔作为接受的原料，并且引导一部分纤维悬浮液不经过长的 孔与所接受的股票分开作为拒收材料。 本摘要既不旨在限定本说明书中公开的发明，也不旨在以任何方式限制本发明的范围。

公开(公告)号：US20030221998A1

公开(公告)日：2003-12-04

申请号：US10444195

申请日：2003-05-23

发明人： Robert Ogburn

IPC分类号： B07B001/00

CPC分类号： G01N21/85 ,  G01N21/8806

摘要： An illumination source for a machine vision viewer for a sorter that provides a flow of articles along a scan line includes an elongated, cylindrical shroud with illumination sources mounted interior of the shroud. The illumination sources are arranged longitudinally within the shroud and are angularly spaced along the inner circumference of the shroud. Linear slots running parallel with the shroud axis are provided in the shroud for the subject articles to enter and exit the shroud. A linear slot running parallel with the shroud axis is provided for receptors to view the articles passing through the shroud. The cylinder interior is otherwise uniform and light reflecting. An alternative embodiment of the shroud comprises two shroud arc components with openings between the arcs to allow articles to pass between the shroud arc components.

摘要翻译： 用于分选机的机器视觉观察器的照明源，其沿着扫描线提供物品流包括细长的圆柱形护罩，其具有安装在护罩内部的照明源。 照明源纵向地布置在护罩内并且沿着护罩的内圆周成角度地间隔开。 在护罩中设置与护罩轴线平行延伸的线性槽，用于被检体物品进入和离开护罩。 提供与护罩轴线平行延伸的线性槽，用于受体以观察穿过护罩的物品。 气缸内部为均匀且光反射。 护罩的替代实施例包括两个护罩弧形部件，其在弧之间具有开口，以允许制品在护罩弧形部件之间通过。

公开(公告)号：US20030173265A1

公开(公告)日：2003-09-18

申请号：US10100455

申请日：2002-03-18

发明人： Douglas J. Cohen ,  Steven A. Cohen

IPC分类号： B07B001/00

CPC分类号： B07B1/005

摘要： A mobile screening machine with a frame on tracks, having a hopper and a main conveyor mounted to a frame. The main conveyor conveys particulate matter from the hopper to a screening device positioned beneath the upper end of the main conveyor. The particulate is screened into three grades of coarseness, with the coarsest falling into a chute, the middle coarseness falling onto one lateral conveyor and the finest falling onto an underscreen conveyor, which preferably is driven downhill onto another lateral conveyor. The tracks permit the machine to be driven around the work site and onto and off of a trailer, and the entire machine can be remotely controlled. The downhill conveyor permits loading of the hopper from both sides of the frame.

摘要翻译： 一种在轨道上具有框架的移动筛分机，具有料斗和安装在框架上的主输送机。 主输送机将颗粒物质从料斗传送到位于主输送机上端下方的筛分装置。 颗粒被筛选成三个等级的粗糙度，最粗糙地落入滑槽中，中间的粗糙度落在一个侧向输送机上，并且最好地落在一个下部的筛网输送机上，该输送机优选地被下坡驱动到另一个侧向输送机上。 轨道允许机器围绕工作现场进行驱动，并且可以通过拖车进行和关闭，整个机器可以被远程控制。 下坡输送机允许从框架的两侧装载料斗。

公开(公告)号：US20030173258A1

公开(公告)日：2003-09-18

申请号：US10344617

申请日：2003-02-12

发明人： Hans Hoss

IPC分类号： B07B001/00

CPC分类号： B67B3/206 ,  B67B3/2006 ,  B67C3/242

摘要： The device for holding in an axial direction a pouring neck of a bottle having a radially projecting neck ring and for arresting the pouring neck against a torque applied to the pouring neck in one of two rotary directions upon rotation about the axis of the pouring neck has a carrier (1) which is open at one side and which partially embraces the pouring neck and which has a U-shaped opening (2) with an arcuate bottom (3) whose central axis is perpendicular to the carrier (1), and also has a projecting engagement portion (9) for arresting against rotary movements. To improve such a device so that the pouring nick which is to be arrested can be more easily introduced into the carrier and removed therefrom again, even when a plurality of pouring necks is being simultaneously loaded and unloaded, wherein the device is simple to produce without involving high cost and preferably involves less wear, the invention provides that the projecting arresting engagement portion (9) is arranged in the direction of the central axis at the level of the arcuate bottom (3) of the carrier (1) on the extended arc (3a) of the bottom (3) displaced in relation thereto in the region of the open side of the bottom (3) and a counterpart support (12) is provided on the other side approximately on the extended arc (3a) in opposite relationship to the engagement portion (9).

摘要翻译： 用于沿轴向保持具有径向突出的颈环的瓶的倾倒颈部的装置，并且用于在围绕倾倒颈部的轴线旋转时沿着两个旋转方向之一施加到倾倒颈部的扭矩来阻止倾倒颈部， 一个在一侧开口且部分地包围倾倒颈部并且具有U形开口（2）的载体（1），其具有中心轴线垂直于载体（1）的弓形底部（3），并且还 具有用于防止旋转运动的突出接合部分（9）。 为了改善这样的装置，即使在同时装载和卸载多个倾倒颈部的情况下，也可以更容易地将待停止的倾倒切口引入载体并再次移除，其中该装置简单地在没有 涉及高成本并且优选地涉及较少的磨损，本发明提供了突出止动接合部分（9）沿着中心轴线的方向布置在延伸弧上的载体（1）的弓形底部（3）的水平面上 在底部（3）的开放侧的区域中与底部（3）相对移动的底部（3）的侧壁（3a）和对应的支撑件（12）以相反的关系设置在大致在延伸的弧（3a）上的另一侧 到接合部（9）。

公开(公告)号：US20030155279A1

公开(公告)日：2003-08-21

申请号：US10204616

申请日：2003-03-03

发明人： Christian Monjarret

IPC分类号： B07B001/00 ,  B03B001/00

CPC分类号： B07B1/4609 ,  B07B1/20 ,  B68G3/08

摘要： The invention concerns a screening method and machine for size sorting in a fluid (9), into two categories, of materials with different volumes and density close to that of the fluid used after total immersion in said fluid. Mechanical stirring (6) means upstream of the sieves, optionally combined with the use of surfactants in an aqueous medium, maintain said materials to be size-sorted suspended in said fluid. The fluid circulates from upstream to downstream of the sieves. Only the materials below a certain size, volume or weight, maintained suspended in the fluid, pass through the size-sorting sieves (15). The sieves are immersed in the fluid and do not slow down the liquid flow passing through them. To obtain further size-sorted categories, it is possible to organise the inventive process sequentially. The invention is useful in poultry processing plants, processing feathers and down for padding purposes, purifying foreign matter in pasty mixtures and the like.

摘要翻译： 本发明涉及一种筛选方法和机器，用于将流体（9）中的尺寸分类分成两类，其具有不同体积和密度的材料，接近于在所述流体中完全浸入之后使用的流体的体积和密度。 机械搅拌（6）表示筛子的上游，任选地与在水性介质中使用表面活性剂组合，将所述待分级的材料悬浮在所述流体中。 流体从筛网的上游流向下游。 保持悬浮在流体中的材料只有一定尺寸，体积或重量以下的材料才能通过尺寸分选筛（15）。 筛子浸没在流体中，不会减慢通过它们的液体流动。 为了获得进一步的大小分类的类别，可以顺序地组织本发明的处理。 本发明可用于家禽加工厂，加工羽毛和用于填充的目的，净化糊状混合物中的异物等。