公开(公告)号：US06718811B2

公开(公告)日：2004-04-13

申请号：US09348761

申请日：1999-07-07

申请人： Jean Drillon ,  Jean-Luc Aubin

发明人： Jean Drillon ,  Jean-Luc Aubin

IPC分类号： B21B1708

CPC分类号： B21B21/005 ,  B21B25/00 ,  B21B2015/0014 ,  G21C7/20 ,  G21C21/00 ,  G21Y2002/204 ,  G21Y2002/206 ,  G21Y2002/303 ,  G21Y2004/30 ,  G21Y2004/501 ,  Y02E30/39

摘要： A tubular blank (22) is rolled on a mandrel (14) in a pilgrim rolling mill. In a first rolling stage, a first part of the blank (22) is rolled on a first part (18,19) of the mandrel (14), with a reduction of the outside diameter of the blank (22) to the outside diameter of the guide tube and a reduction of the wall thickness of the blank (22) to one of a first wall thickness (e1) and a second wall thickness (e2) exceeding the first wall thickness (e1). The mandrel (14) is advanced in the axial direction. A second part of the blank (22) is rolled on a second part (20,21) of the mandrel spaced from the first part in the axial direction with a reduction of the outside diameter of the blank to the outside diameter of the guide tube and a reduction of the wall thickness of the blank (22) to the other of the first wall thickness (e1) and second wall thickness (e2).

摘要翻译： 管状坯料（22）在朝圣者轧机的心轴（14）上滚动。 在第一滚动阶段中，坯料（22）的第一部分在心轴（14）的第一部分（18,19）上滚动，坯料（22）的外径减小到外径 和将坯料（22）的壁厚减小到超过第一壁厚（e1）的第一壁厚（e1）和第二壁厚（e2）中的一个。 心轴（14）沿轴向前进。 坯料（22）的第二部分在芯轴的第二部分（20,21）上滚动，心轴的第二部分（20,21）与第一部分沿轴向间隔开，同时坯料的外径减小到导管的外径 以及将坯料（22）的壁厚减小到第一壁厚（e1）和第二壁厚（e2）中的另一个。