公开(公告)号：US20040253205A1

公开(公告)日：2004-12-16

申请号：US10797903

申请日：2004-03-10

发明人： Yuji Yamamoto ,  Tatsuo Watanabe ,  Masayuki Okada ,  Akihiko Tsuruoka

IPC分类号： G01N033/574 ,  A61K031/785 ,  B60N002/00 ,  B60N003/00 ,  B60J007/00 ,  B60R027/00 ,  B60K037/00

CPC分类号： A61K31/47 ,  C07D215/48

摘要： It was discovered that a compound represented by the general formula (I) shows strong c-Kit kinase inhibitory activity, and it inhibits proliferation of c-Kit kinase activated-cancer cells in vitro and in vivo. A novel anticancer agent showing c-Kit kinase inhibitory activity was discovered. The general formula (I): 1 (wherein R1 represents methyl etc., R2 represents cyano etc., R3 represents hydrogen etc., R4 represents hydrogen etc.)

摘要翻译： 发现由通式（I）表示的化合物显示出强的c-Kit激酶抑制活性，并且其在体外和体内抑制c-Kit激酶活化癌细胞的增殖。 发现了一种显示c-Kit激酶抑制活性的新型抗癌剂。 通式（I）：（其中R 1表示甲基等，R 2表示氰基等，R 3表示氢等，R 4表示氢等）

公开(公告)号：US20040211149A1

公开(公告)日：2004-10-28

申请号：US10814234

申请日：2004-04-01

发明人： Andre Rioux

IPC分类号： B60N002/00 ,  B60J007/00

CPC分类号： H01Q1/1242 ,  E04H12/08 ,  E04H12/185 ,  E04H12/20 ,  E04H12/24 ,  H01Q1/1207 ,  H02G3/0493 ,  H02G7/20

摘要： A fitting for use in retaining a plurality of accessory members to a vertical modular structural unit of a telecommunications tower, electricity pylon or like structure. The unit has a plurality of vertical sides wherein each side has at least one side aperture. The fitting has a body; a body plate attached to the body and so-shaped as to be cooperable with a side of the unit and receivable in intimate engagement within the side aperture; attachments by which the fitting is attachable to the structure and the body plate is retained thereto receivable within the side aperture by retaining bolts; the body having at least one accessory, such as a guy rope, insulator, dish and platform-receiving aperture for retaining the accessory to the body. The shape of the apertures in each unit side which is complimentary with the body plate, provides a lighter, stronger and more efficacious modular unit and tower.

摘要翻译： 用于将多个附件构件保持到电信塔，电塔或类似结构的垂直模块化结构单元的配件。 该单元具有多个垂直侧面，其中每一侧具有至少一个侧孔。 配件有一个身体; 身体板，其附接到主体并且形状为与该单元的侧面配合并且可紧密地接合在侧孔内; 附件通过其固定在结构体和本体板上，通过固定螺栓保持在侧孔内; 主体具有至少一个附件，例如家具绳索，绝缘体，盘和平台接收孔，用于将附件保持在身体上。 与主体板互补的每个单元侧的孔的形状提供了更轻，更强和更有效的模块化单元和塔。

公开(公告)号：US20040183336A1

公开(公告)日：2004-09-23

申请号：US10390086

申请日：2003-03-17

发明人： Gerald J. Keller

IPC分类号： B60J007/00

CPC分类号： B60R21/055 ,  B60R21/04 ,  B60R22/201 ,  B60R2021/0414 ,  B60R2021/0435

摘要： An energy absorber for protecting the occupants of a vehicle is disclosed. The energy absorber includes an interior portion. A first contact surface at least partially surrounding the interior portion is also provided. The first contact surface is attachable to a structural member of the vehicle. The energy absorber also includes at least one hollow cavity extending through the interior portion in a direction substantially parallel to the first contact surface. During a vehicle collision, the first contact surface absorbs energy from occupant impact with an interior trim piece by deforming into the hollow cavity.

摘要翻译： 公开了一种用于保护车辆乘员的能量吸收器。 能量吸收器包括内部部分。 还提供了至少部分地围绕内部部分的第一接触表面。 第一接触表面可附接到车辆的结构构件。 能量吸收器还包括至少一个中空腔，该中空腔在基本上平行于第一接触表面的方向上延伸穿过内部部分。 在车辆碰撞期间，第一接触表面通过变形成中空腔体而吸收来自与内饰件的乘员撞击的能量。

公开(公告)号：US20040164591A1

公开(公告)日：2004-08-26

申请号：US10775191

申请日：2004-02-11

申请人： NISSAN MOTOR CO., LTD.

发明人： Hiroki Tsukahara

IPC分类号： B60J007/00

CPC分类号： B62D24/02

摘要： A vehicle front body structure of a vehicle of framed construction, which includes: a pair of hood ledges which constitute inner walls on left and right sides of the vehicle front body; a pair of side rails to which the hood ledges are respectively connected at their front ends; and a radiator support connected to both of the front ends of the hood ledges. Each of the hood ledges is provided on a transversely outer side thereof with a box-section member extending in a vehicle longitudinal direction.

摘要翻译： 一种框架结构车辆的车身前部结构，包括：构成车身前体左右两侧内壁的一对罩框架; 在其前端分别连接有发动机罩的一对侧轨; 以及连接到发动机罩的两个前端的散热器支架。 每个发动机罩在其横向外侧设置有沿车辆纵向方向延伸的箱形部件。

公开(公告)号：US20040130187A1

公开(公告)日：2004-07-08

申请号：US10624460

申请日：2003-07-22

发明人： Norbert Friedrich ,  Rainer Hattass

IPC分类号： B60J007/00

CPC分类号： B60J7/057

摘要： A guide arrangement for linear sliding movements of guide shoes (10) along guide rails (3) for sliding roofs of motor vehicles includes slide elements (17, 20) at three spaced points, which coincide approximately with the vertices of an imaginary triangle. The slide elements are guided in sliding fashion along three associated slideways (16, 19) of the guide rail (3) with little play or, if the guide shoe (10) is resilient, even without play or rattling.

摘要翻译： 引导装置用于沿着用于机动车辆的滑动屋顶的导轨（3）沿着导轨（3）的线性滑动运动，包括在三个间隔点处的滑动元件（17,20），其大致与假想三角形的顶点重合。 滑动元件以滑动方式沿导轨（3）的三个相关联的滑动导轨（16,19）以很少的游隙进行引导，或者如果导靴（10）具有弹性，即使没有播放或晃动。

公开(公告)号：US20040124672A1

公开(公告)日：2004-07-01

申请号：US10469524

申请日：2004-02-19

发明人： Konrad Eipper ,  Heinz Koslowski ,  Thomas Lohse ,  Thomas Sailer ,  Matthias Schroder ,  Roland Wendler

IPC分类号： B60J007/00

CPC分类号： B62D25/087 ,  B62D25/06

摘要： The invention relates to a roof frame arrangement of motor vehicles, having a front, a rear and two lateral roof frames and having a supporting device for a motor vehicle tailgate, said supporting device comprising a tailgate hinge and at least one gas-filled compression spring, wherein at least the lateral roof frame contains an inner shell and an outer shell connected to the latter, and wherein a hollow space is formed between the inner shell and outer shell. In order to provide a roof frame arrangement having increased stiffness, which can be produced in a simple and space-saving manner and with as few manufacturing tolerances as possible and in which a relatively great outlay on leakproofness is not required, it is proposed to form a rear end region of the lateral roof frame as a single-piece, circumferentially closed hollow profile which encloses the hollow space there and forms a receiving housing in which the hinge and/or the gas-filled compression spring is/are fitted.

摘要翻译： 本发明涉及一种机动车辆的车顶框架结构，其具有前部，后部和两个侧部车顶框架，并具有用于机动车辆后挡板的支撑装置，所述支撑装置包括后挡板铰链和至少一个充气压缩弹簧 其特征在于，至少所述侧屋顶框架包含内壳和与其相连的外壳，并且其中在所述内壳和外壳之间形成中空空间。 为了提供具有增加的刚度的屋顶框架装置，其可以以简单和节省空间的方式并且尽可能少的制造公差产生，并且其中不需要相对较大的防漏费用，建议形成 侧屋顶框架的后端区域是单件的周向封闭的中空轮廓，其围绕中空空间，并形成容纳壳体，铰链和/或填充气体的压缩弹簧安装在该容纳壳体中。

公开(公告)号：US20040113467A1

公开(公告)日：2004-06-17

申请号：US10718421

申请日：2003-11-20

发明人： Rainer Grimm ,  Thomas Becher ,  Hubert Bachmann ,  Horst Bohm

IPC分类号： B60J007/00

CPC分类号： B60J7/0015 ,  B60J1/2044 ,  B60J1/205 ,  B60J1/2052 ,  E06B9/40

摘要： A roller blind system for a vehicle roof includes a rotatable coiling body and a roller blind that is attached at one end to the coiling body and at the other end to a vehicle portion in a stationary manner. The coiling body is shiftable in a translational motion, allowing the roller blind to uncoil and coil up while minimizing frictional forces on the roller blind.

摘要翻译： 用于车顶的辊帘系统包括可旋转的卷取体和卷帘，其一端以固定的方式附接到卷绕体，另一端安装在车辆部分上。 卷绕体能够以平移运动方式移动，从而允许卷帘开卷并盘卷，同时最小化卷帘上的摩擦力。

公开(公告)号：US20040104603A1

公开(公告)日：2004-06-03

申请号：US10601192

申请日：2003-06-23

申请人： Webasto Vehicle Systems International GmbH

发明人： Jean-Paul Albert

IPC分类号： B60J007/00

CPC分类号： B62D25/06

摘要： A glass roof (1) for closing an opening in a motor vehicle roof, the opening being bordered by a stop which is made as a support surface, and the roof (1) having a glass pane (2) with an inner peripheral surface (3) which is suited for cementing to the indicated support surface. At least part of the inner peripheral surface (3) of the glass pane (2) is coated with a material (4a, 4b) with an outside surface (5a, 5b) which is to be opposite the support surface running essentially parallel to the corresponding section of the indicated support surface.

摘要翻译： 1.一种用于封闭机动车辆车顶的开口的玻璃屋顶（1），所述开口由制成支承表面的止挡件界定，所述屋顶（1）具有带有内周面的玻璃板（2） 3），其适合于固定到指定的支撑表面。 玻璃板（2）的内周面（3）的至少一部分涂覆有具有外表面（5a，5b）的材料（4a，4b），外表面（5a，5b）将与基本上平行于 指示的支撑表面的相应部分。

公开(公告)号：US20040075304A1

公开(公告)日：2004-04-22

申请号：US10601193

申请日：2003-06-23

申请人： Webasto Vehicle Systems International GmbH

发明人： Jean-Guy Cocaign

IPC分类号： B60J007/00

CPC分类号： B62D25/06 ,  B60J7/0015 ,  B60J7/003

摘要： Roof module (1) which is designed for covering an opening (102) made in a roof (101) of a motor vehicle (100), the opening (102) extending in the transverse direction between two lateral roof elements (103, 104) and in the lengthwise direction between a front roof element (107) and a rear roof element (108), characterized in that the roof module (1) forms an installation unit which has: a glass pane (2) a darkening device (20), and a support brace (13) which has a motor gear (15) for driving the darkening device (20, 30).

摘要翻译： 屋顶模块（1），其设计用于覆盖在机动车辆（100）的屋顶（101）中制成的开口（102），所述开口（102）在横向方向上在两个侧向屋顶元件（103,104）之间延伸， 并且在前车顶元件（107）和后车顶元件（108）之间的长度方向上，其特征在于，所述车顶模块（1）形成安装单元，所述安装单元具有：玻璃板（2），变暗装置（20） ，以及具有用于驱动变暗装置（20,30）的马达齿轮（15）的支撑支架（13）。

公开(公告)号：US20040051341A1

公开(公告)日：2004-03-18

申请号：US10245973

申请日：2002-09-18

发明人： Michael T. Willard

IPC分类号： B60J007/00

CPC分类号： B60J7/145

摘要： A convertible roof for an automotive vehicle is provided. In one aspect of the present invention, a convertible roof includes first, second and third roof sections. At least one of the roof sections rotates over one hundred and eighty degrees when moving from a raised position to a stowed position. Another aspect of the present invention employs a balance link interconnecting the second roof section and the vehicle. Another aspect of the present invention provides that a substantial portion of one of the roof sections is positioned below a top of a vehicle wheel well.

摘要翻译： 提供了一种用于汽车的敞篷车顶棚。 在本发明的一个方面，可转换屋顶包括第一，第二和第三屋顶部分。 当从升高位置移动到收起位置时，至少一个屋顶部分旋转超过一百八十度。 本发明的另一方面采用将第二屋顶部分和车辆互连的平衡连杆。 本发明的另一方面提供了一个屋顶部分的大部分位于车轮井的顶部下方。