公开(公告)号：US06714485B2

公开(公告)日：2004-03-30

申请号：US10075749

申请日：2002-02-14

申请人： Carlo Albisetti ,  Daniel Donzé ,  Clément Meyrat

发明人： Carlo Albisetti ,  Daniel Donzé ,  Clément Meyrat

IPC分类号： G04B1923

CPC分类号： G04C17/00 ,  G04B19/085

摘要： A timepiece is disclosed allowing a reading of a first conventional time information by means of first analogue display means including a dial (5) and hours (4a) and minutes (4b) indicator members driven by a movement of the timepiece, this timepiece including second analogue display means allowing a simultaneous reading of second time information based on a decimal system wherein time is divided at least into thousandths of a day. The second analogue display means include the dial and the minutes indicator member in addition to complementary analogue display means (4a, 7; 4a, 7*; 4a, 8; 4c, 9; 4c, 9*; 4c, 10; 11, 12) indicating at least approximate decimal values (71; 81; 91; 101; 111) of the full hours expressed in thousandths of a day. The minutes indicator member indicates on a dial, in addition to the minutes, corresponding decimal values (51; 51a, 51b; 51a to 51d) over a total duration of one hour, and the decimal time information is formed by adding the decimal value indicated on the dial by the minutes indicator member (4b) and the approximate decimal value indicated by the complementary analogue display means.

摘要翻译： 公开了一种钟表，其允许通过包括由钟表的运动驱动的表盘（5）和小时（4a）和分钟（4b）指示器构件的第一模拟显示装置读取第一常规时间信息，该钟表包括第二 模拟显示装置允许基于十进制系统同时读取第二时间信息，其中时间被划分为至少千分之一千的一天。 除了互补的模拟显示装置（4a，7; 4a，7 *; 4a，8; 4c，9; 4c，9 *; 4c，10; 11,12）之外，第二模拟显示装置包括表盘和分钟指示器构件 ）表示以千分之一秒表示的整个小时的至少近似十进制值（71; 81; 91; 101; 111）。 分钟指示器成员在总计1小时内在表盘上表示除了分钟之外的相应十进制值（51; 51a，51b; 51a至51d），并且十进制时间信息通过将指示的十进制值相加来形成 由分钟指示器构件（4b）的表盘和由互补模拟显示装置指示的大致十进制值。