公开(公告)号：WO2004076119A1

公开(公告)日：2004-09-10

申请号：PCT/DE2003/004280

申请日：2003-12-23

Applicant: MTU AERO ENGINES GMBH ,  BORN, Werner ,  MEIER, Reinhold ,  SCHALLER, Ludwig

Inventor： BORN, Werner ,  MEIER, Reinhold ,  SCHALLER, Ludwig

IPC: B23P6/00

CPC classification number: B23P6/005 ,  B23K26/28 ,  B23K26/38 ,  F01D5/005 ,  F05D2230/13 ,  F05D2230/80

Abstract: Verfahren zur Instandsetzung von geometrisch komplexen Bauteilen mit Beschädigungen bzw. Fehlern in beschränkt zugänglichen Bereichen, bei welchem beschädigte bzw. fehler­hafte Stücke aus den Bauteilen herausgeschnitten und gleichartige Ersatzstücke einge­schweißt werden, wobei das Schneiden und das Schweißen mittels Laserenergie erfolgen. A) Mit einem CNC-gesteuerten Laserstrahl wird ein beschädigtes bzw. fehlerhaftes Stück aus einem Bauteil herausgeschnitten, B) mit den gleichen, ggf.um eine Korrektur modifizierten Bahndaten wird mittels Laser­strahl aus einem Reparaturteil ein Ersatzstück herausgeschnitten, C) mit den gleichen Bahndaten wie bei A wird mittels Laserstrahl das Ersatzstück in das Bauteil eingeschweißt, D) bei den drei Bearbeitungsschritten A bis C wird ein platzsparender Spezialvorsatz ver­wendet, und E) während der Bearbeitungsschritte A bis C verbleibt das Bauteil in der selben Aufspan­nung.

Abstract translation: 一种用于修复具有有限的访问的区域，其特征在于，损坏或故障件从组件和等同替换切出损坏或故障几何形状复杂的部件的方法被焊接，其中，所述切割与焊接用激光能量的装置。 a）用CNC控制的激光束被切出损坏的或有故障的片部件的，B）通过使用相同的路径数据作为修补部位，置换体C的）的激光束来切断与相同，ggf.um校正修改的路径数据 在一个，替换块是由三个加工步骤a至C焊接到组分D的激光束）的装置，以节省空间的特殊附件被使用，以及e）在加工步骤a至C保持在相同的设置的组件。

公开(公告)号：WO1997043576A1

公开(公告)日：1997-11-20

申请号：PCT/EP1997002312

申请日：1997-05-07

Applicant: GESUNDHEITSTECHNIK ANTON KASTNER GMBH + CO. KG ,  BORN, Werner ,  THOMAS, Karl-Wilhelm

Inventor： GESUNDHEITSTECHNIK ANTON KASTNER GMBH + CO. KG

IPC: F16L59/14

CPC classification number: F16L59/16 ,  F16L53/38 ,  F16L59/14 ,  F16L2201/30

Abstract: The invention relates to a process for manufacturing individual pipe sections of a pipe system comprising a product pipe (1) and at least one duct (5) accompanying the product pipe (1), said product pipe (1) and said duct (5) being provided with an insulation (3) surrounded by a jacket pipe (2). The following procedural steps are proposed to produce practically any duct layout along the product pipe (1) in a simple and economical manner: (a) arrangement of at least one core (7) having at least the external contour of the duct (5) in such a manner on the outer surface of the product pipe (1) that the duct (5) formed by the core (7) is open with respect to the product pipe (1) at least in a linear manner along the length of the duct (5); (b) insertion of the unit comprising the product pipe (1) and the core (7) into the jacket pipe (2); filling of the free duct cross-section of the jacket pipe (2) with insulating material which can only flow when in the processing state.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于个人线路区段的产物管中的一个（1）和至少一个产品管的制备（1）伴随信道（5）形成的管，其中所述产品管（1）和所述通道（5）与（由一个管状外壳 提供2）包围绝缘（3）。 为了允许简单且廉价的生产几乎沿产品管（1）的任何通道梯度的方法，包括以下步骤的方法被提出：a）将至少至少一个（在信道5的外轮廓），其具有在周面上的芯（7）以这样的方式 的产品管（1），即通过所述芯（7）形成的通道（5）是沿着所述通道的长度的至少线性地打开（5），用于在产品管（1）出来; B）（在产品管1）和芯（部形成7）（在壳体管2）和c）只有在所述处理状态的绝缘材料用可流动填充所述壳体管（2）的自由信道的横截面的插入。