公开(公告)号：WO2012152635A2

公开(公告)日：2012-11-15

申请号：PCT/EP2012/058065

申请日：2012-05-03

Applicant: TYCO ELECTRONICS RAYCHEM BVBA ,  ADC EUROPE NV ,  SCHURMANS, Eric ,  AMOYAL, William Eric ,  COLLART, Stephane ,  RODRIGUEZ, Guy-Noel

Inventor： SCHURMANS, Eric ,  AMOYAL, William Eric ,  COLLART, Stephane ,  RODRIGUEZ, Guy-Noel

IPC: H02G3/38 ,  H04Q1/06

CPC classification number: H02G3/386 ,  H02G3/0437

Abstract: A telecommunications wall plate (10) for mounting to the wall surface comprising a body defining a front surface (20), and a rear surface (22) spaced from the front surface; the body including two opposite sides (12, 14), a top (16), and a bottom (18); the front surface defining at least one duct (30) extending from the top to the bottom and exposed along the front surface in the space between the front surface and the rear surface. The wall plate holds telecommunications boxes (40, 160, 300). The wall plate can be integral (10) or made from separate elements (202) that interlock with each other. Input and/or output cables can be placed in the ducts. Cables extending between the telecommunications boxes can be placed in the ducts after passing through rear openings (100, 300) in the boxes aligned with the ducts. DIN rails (804, 908, 910, 1010) can be used on the front of the wall plate.

Abstract translation: 一种用于安装到所述壁表面的电信墙板（10），包括限定前表面（20）的主体和与所述前表面间隔开的后表面（22）; 所述主体包括两个相对的侧面（12,14），顶部（16）和底部（18）; 所述前表面限定从顶部延伸到底部并沿着前表面和后表面之间的空间中的前表面露出的至少一个管道（30）。 墙板保持电信箱（40,160,300）。 壁板可以是一体的（10）或由彼此互锁的分开的元件（202）制成。 输入和/或输出电缆可以放置在管道中。 在电信箱之间延伸的电缆可以在通过与导管对准的盒中的后开口（100,300）之后放置在导管中。 DIN导轨（804,908,910,1010）可以在墙板的前面使用。

公开(公告)号：WO2012152635A3

公开(公告)日：2013-11-21

申请号：PCT/EP2012058065

申请日：2012-05-03

Applicant: TYCO ELECTRONICS RAYCHEM BVBA ,  ADC EUROP NV ,  SCHURMANS ERIC ,  AMOYAL WILLIAM ERIC ,  COLLART STEPHANE ,  RODRIGUEZ GUY-NOEL

Inventor： SCHURMANS ERIC ,  AMOYAL WILLIAM ERIC ,  COLLART STEPHANE ,  RODRIGUEZ GUY-NOEL

IPC: H02G3/38 ,  H02G3/04 ,  H04Q1/06

CPC classification number: H02G3/386 ,  H02G3/0437

Abstract: A telecommunications wall plate (10) for mounting to the wall surface comprising a body defining a front surface (20), and a rear surface (22) spaced from the front surface; the body including two opposite sides (12, 14), a top (16), and a bottom (18); the front surface defining at least one duct (30) extending from the top to the bottom and exposed along the front surface in the space between the front surface and the rear surface. The wall plate holds telecommunications boxes (40, 160, 300). The wall plate can be integral (10) or made from separate elements (202) that interlock with each other. Input and/or output cables can be placed in the ducts. Cables extending between the telecommunications boxes can be placed in the ducts after passing through rear openings (100, 300) in the boxes aligned with the ducts. DIN rails (804, 908, 910, 1010) can be used on the front of the wall plate.

Abstract translation: 一种用于安装到所述壁表面的电信墙板（10），包括限定前表面（20）的主体和与所述前表面间隔开的后表面（22）; 所述主体包括两个相对的侧面（12,14），顶部（16）和底部（18）; 所述前表面限定从顶部延伸到底部并沿着前表面和后表面之间的空间中的前表面露出的至少一个管道（30）。 墙板保持电信箱（40,160,300）。 壁板可以是一体的（10）或由彼此互锁的分开的元件（202）制成。 输入和/或输出电缆可以放置在管道中。 在电信箱之间延伸的电缆可以在通过与导管对准的盒中的后开口（100,300）之后放置在导管中。 DIN导轨（804,908,910,1010）可以在墙板的前面使用。