公开(公告)号：WO2013139658A1

公开(公告)日：2013-09-26

申请号：PCT/EP2013/055123

申请日：2013-03-13

Applicant: SIDEL PARTICIPATIONS

Inventor： LECOMTE, Frédéric ,  CHOMEL, Nicolas ,  BOINET, Franck

IPC: B29C49/42

CPC classification number: B29C49/62 ,  B29C49/06 ,  B29C49/12 ,  B29C49/4289 ,  B29C49/58 ,  B29C2049/129 ,  B29C2049/4833 ,  B29C2049/4835

Abstract: L'invention propose un dispositif (10) de fabrication de récipients (12) en matériau thermoplastique par soufflage d'une préforme (14), le dispositif (10) comportant: - une cavité (18) de moulage destiné à recevoir une préforme (14); - une tuyère (24) de soufflage qui est susceptible d'injecter un gaz comprimé dans la préforme (14); - une conduite (32) d'échappement qui raccorde la tuyère (24) avec un orifice (34) d'extrémité de sortie dans l'atmosphère et dans laquelle le gaz comprimé est détendu jusqu'à la pression atmosphérique de manière que le flux de gaz sortant de l'orifice (34) de sortie soit froid; - un accessoire (44) comportant une source de chaleur; caractérisé en ce que l'orifice (34) de sortie est agencé à proximité de l'accessoire (44) chaud de manière qu'au moins une partie du flux de gaz froid soit dirigée vers l'accessoire (44) chaud afin de refroidir l'accessoire (44) par ventilation.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于通过吹塑预成型件（14）制造由热塑性材料制成的容器（12）的装置（10），所述装置（10）包括：用于容纳预型件（14）的模制腔（18） ; 能够将压缩气体注入到预成型体（14）内的喷嘴（24）; 排气管（32），其将喷嘴（24）与端部出口（34）连接到大气，并且其中压缩气体被减压至大气压，使得离开出口（34）的气流是冷的; 以及包括热源的附件（44），其特征在于，所述出口（34）布置在所述热附件（44）附近，使得所述冷气流的至少一部分依次指向所述热附件（44） 通过通风冷却附件（44）。