公开(公告)号：WO2013075792A3

公开(公告)日：2013-07-18

申请号：PCT/EP2012004656

申请日：2012-11-09

Applicant: VOLKSWAGEN AG

Inventor： SOLA GOMFAUS ANDREU ,  WERNER MICHAEL ,  MUELLER MICHAEL ,  THAMM MATHIAS

IPC: F21S8/10 ,  F21S8/12 ,  F21V5/00 ,  F21V19/00

CPC classification number: F21S43/20 ,  F21S41/19 ,  F21S41/28 ,  F21S43/19

Abstract: The invention relates to an lighting device (1) for a motor vehicle (K), comprising a housing (10), at least one illuminant (51, 52), which at least contributes to realising a defined light function (LF3), and at least one light cover (20). According to the invention, the light cover (20) is at least also used, indirectly or directly, as a holder for the at least one illuminant (51, 52). As a result, further design scope can be created so that lighting devices can on the one hand be imbued with a high recognition value and on the other can realise the required light functions.

Abstract translation: 本发明涉及一种包括壳体（10），至少一个光源（51,52），一个照明装置（1）一种用于机动车辆（K），其用于至少有助于实现特定的光功能（LF3）的和至少一个透镜（20）。 根据本发明，它提供的是，光盘（20）至少还直接或间接地用作用于所述至少一个发光装置（51,52）的支撑件。 这使得有可能另一个回旋余地开成与高度认可，一方面显示照明装置的影响，并将它们与在另一所需的照明功能衣服。