公开(公告)号：WO2011072751A1

公开(公告)日：2011-06-23

申请号：PCT/EP2009/067533

申请日：2009-12-18

Applicant: SCA HYGIENE PRODUCTS AB ,  BROLIN, Anna

Inventor： BROLIN, Anna

IPC: A47K10/42 ,  B65D83/08

CPC classification number: A47K10/426

Abstract: The present invention pertains to a dispenser (1) for dispensing paper, nonwovens, and/or wipes, the dispenser includes a housing (2) which defines a receiving volume (20) and which has an access opening (22) through which the receiving volume is accessible, an insert (3) which is arranged to be inserted into the receiving volume of the housing through the access opening of the housing, the insert being provided with a receiving portion (30) for receiving the paper, nonwovens, and/or wipes to be dispensed, and the insert being provided with a closing portion (32) which is adapted to close the access opening of the housing when the insert is fully inserted into the housing. A dispensing opening (34) is provided in the closing portion of the insert, wherein a cover (4) is attached to the insert for closing the dispensing opening.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于分配纸，无纺布和/或擦拭物的分配器（1），所述分配器包括限定接收容积（20）的壳体（2），并且具有入口（22），所述接收器 容积可接近，插入件（3）被布置成通过壳体的进入开口插入到壳体的接收容积中，插入件设置有用于接收纸张，无纺布和/或纸张的接收部分（30） 或擦拭物被分配，并且插入件设置有封闭部分（32），该封闭部分适于当插入件完全插入壳体中时关闭壳体的进入开口。 在插入件的封闭部分中设置有分配开口（34），其中盖子（4）附接到插入件以封闭分配开口。

公开(公告)号：WO2011063998A1

公开(公告)日：2011-06-03

申请号：PCT/EP2010/057128

申请日：2010-05-25

Applicant: BEELE ENGINEERING B.V. ,  BEELE, Johannes Alfred

Inventor： BEELE, Johannes Alfred

IPC: A62C2/06

CPC classification number: A62C2/06 ,  A62C2/065 ,  F24F13/10 ,  F24F2221/30

Abstract: A passive fire resistant system for filling a space or gap confined by construction elements, for resisting the spread of a nearby fire through the space or gap, wherein the system comprises: at least two first layers of a first, material which comprises a fire resistant elastomeric foam raving a closed cell structure; and at least one second layer of a second material sandwiched between two first layers, the second material comprising a polymer and each second layer having surfaces which, as an initial response to a rise in their temperature from room temperature, exhibit a transition into an adhesive, the first and second layers extending parallel to each other, the second material being stiffer than the first material.

Abstract translation: 一种被动防火系统，用于填充由结构元件限制的空间或间隙，用于抵抗附近火焰穿过该空间或间隙的扩散，其中该系统包括：至少两个第一层，第一层，包括耐火材料 弹性体泡沫体形成闭孔结构; 以及夹在两个第一层之间的第二材料的至少一个第二层，所述第二材料包含聚合物，并且每个第二层具有表面，所述表面作为对其从室温升高的初始响应显示出向粘合剂的转变 所述第一和第二层彼此平行延伸，所述第二材料比所述第一材料更硬。

公开(公告)号：WO2011006714A1

公开(公告)日：2011-01-20

申请号：PCT/EP2010/058059

申请日：2010-06-09

Applicant: LISA DRÄXLMAIER GMBH ,  KREIS, Raimund

Inventor： KREIS, Raimund

IPC: B60R7/02 ,  B60N3/10

CPC classification number: B60R7/04 ,  B60N3/108 ,  B60R7/02 ,  B60R7/08

Abstract: Ablage insbesondere für Fahrzeuge, umfassend einen Rahmen (10) mit gegenüberliegenden Schenkeln (12, 13); und mehrere Stäben (20), die sich von einem der gegenüberliegenden Schenkel (12) des Rahmens (10) zu dem anderen Schenkel (13) erstrecken, wobei die Stäbe (20) jeweils als bistabiles System ausgebildet sind, so dass Sie unabhängig voneinander zwischen einer Ausgangslage und einer Endlage bewegbar sind.

Abstract translation: 托盘尤其是用于车辆，包括：框架（10），其具有相对的腿（12，13）; 和从所述框架（10）到所述另一个腿（13）的相对的腿（12）中的一个延伸的多个杆（20），所述杆（20）各自形成为双稳系统，这样就可以之间彼此独立地 起始位置和结束位置是可移动的。

公开(公告)号：WO2010142712A1

公开(公告)日：2010-12-16

申请号：PCT/EP2010/058063

申请日：2010-06-09

Applicant: LISA DRÄXLMAIER GMBH ,  WORTBERG, Michael

Inventor： WORTBERG, Michael

IPC: B60R16/033

CPC classification number: B60R16/033

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung (100) und ein Steuerverfahren zur Spannungsstützung eines Bordnet zes mit einem Kondensator, der in Reihe schaltbar ist mit einer anderen Spannungsquelle, so dass eine Spannung in einem Bordnetz eines Fahrzeugs mit einfachen Mitteln gestützt werden kann und eine Stabilisierung des Bordnetzes erreicht werden kann. Die Schaltungsanordnung umfasst ein Schaltelement (110) mit einer Diodenfunktion, einen Schalter (120); und eine zweite Spannungsquelle (140) zum Bereitstellen von einer Spannung.

Abstract translation: 本发明涉及一种电路装置（100）和用于电压支持Bordnet ZES与被串联连接的另一个电压源的电容器的控制方法，使得电压可以通过简单的装置并以稳定的车辆的电气系统得到支持 板网就可以实现。 所述电路装置包括具有开关元件（110）的二极管功能，开关（120）; 和用于提供电压的第二电压源（140）。

公开(公告)号：WO2010139730A1

公开(公告)日：2010-12-09

申请号：PCT/EP2010/057718

申请日：2010-06-02

Applicant: PARI PHARMA GMBH ,  PUMM, Gerhard ,  SEIFERT, René ,  HOLZMANN, Philipp ,  BRUNE, Nicole

Inventor： PUMM, Gerhard ,  SEIFERT, René ,  HOLZMANN, Philipp ,  BRUNE, Nicole

IPC: B05B17/06 ,  A61M11/00 ,  A61M15/00 ,  B23K11/00

CPC classification number: B05B17/0646 ,  A61M11/005 ,  A61M15/0085 ,  B05B17/0661 ,  B23K11/0026 ,  B23K11/093 ,  B23K11/22 ,  B23K2201/36 ,  B23K2203/02 ,  B23K2203/10

Abstract: Membranvernebler zur Aerosolerzeugung in einer Aerosoltherapievorrichtung, umfassend: eine Membran (1) mit mehreren Duchgangslöchern zur Verneblung eines Fluids; und einen flächigen Träger (2) mit einer Öffnung (8), wobei die Membran (1) in der Öffnung (8) angeordnet derart an dem Träger (2) befestigt ist, dass auf einer ersten Seite (9) des Trägers die Vernebelung stattfindet und auf der entgegengesetzten zweiten Seite (10) des Trägers (2) das Fluid an der Membran (1) ansteht, dadurch gekennzeichnet, dass die Membran (1) durch ein Widerstandsschweißverfahren mit dem Träger verschweißt ist.

Abstract translation: 膜喷雾器对气溶胶的产生在治疗气雾剂装置，包括：具有多个用于流体的杜赫雾化孔的隔膜（1）; 和片材状基片（2）具有开口（8），其中，布置在（8）被安装在这样的方式开口的载体上的隔膜（1）（2）在第一侧（9）的载体的发生雾化 和在所述载体（2）中的流体的相对的第二侧（10），所述膜（1）的存在，其特征在于所述膜（1）通过与载体的电阻焊接方法焊接。

公开(公告)号：WO2010081610A2

公开(公告)日：2010-07-22

申请号：PCT/EP2009/067407

申请日：2009-12-17

Applicant: FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. ,  IHDE, Jörg ,  LOMMATZSCH, Uwe ,  KOLACYAK, Daniel ,  DEGENHARDT, Jost

Inventor： IHDE, Jörg ,  LOMMATZSCH, Uwe ,  KOLACYAK, Daniel ,  DEGENHARDT, Jost

IPC: B01J2/00

CPC classification number: B01J2/006 ,  B01J2/18

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Modifizierung, beispielsweise Funktionalisierung, der Oberfläche von Partikeln, insbesondere Mikro- und Nanopartikeln, in einem Atmosphärendruckplasma. Bei dem Verfahren werden die zu modifizierenden Partikel mit einer Hülle versehen, die aus mindestens einer Verbindung besteht, die bei Raumtemperatur und Atmosphärendruck flüssig ist, und die umhüllten Partikel werden einem Atmosphärendruckplasma ausgesetzt, in dem ihre Oberfläche modifiziert wird. Das erfindungsgemäße Verfahren kann leicht als zyklischer Prozess gestaltet werden, der eine bevorzugte Aus führungs form der Erfindung ist. Gemäß einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung eine Vorrichtung, die für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens besonders geeignet ist. Das erfindungsgemäße Verfahren kann besonders einfach in bestehende Produktionsanlagen integriert werden. Darüber hinaus ist es kostengünstig und erlaubt die gezielte Veränderung von Eigenschaften der Partikel durch Modifizierung ihrer Oberfläche.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，用于修改，例如，官能化，颗粒，特别是微米和纳米粒子的表面上，在大气压等离子体。 在该方法中，要修改的颗粒被提供有涂层由至少一种化合物，它是在室温和大气压下是液体的，将经涂覆的颗粒暴露于大气压等离子体，其中，其表面被改性。 本发明的方法可以容易地设计为一个循环过程，它是一个由本发明的引导件优选的。 根据进一步的方面，本发明涉及一种装置，该装置特别适合于执行本发明方法。 该过程可以很容易地特别集成到现有的生产线。 此外，它是便宜的，并允许所述颗粒的性质的特定改装通过修改其表面。

公开(公告)号：WO2010063795A1

公开(公告)日：2010-06-10

申请号：PCT/EP2009/066315

申请日：2009-12-03

Applicant: ANGIOMED GMBH & CO. MEDIZINTECHNIK KG ,  WÜBBELING, Martin

Inventor： WÜBBELING, Martin

IPC: A61F2/84

CPC classification number: A61F2/962 ,  A61F2/95 ,  A61F2/97 ,  A61F2002/9511

Abstract: There is disclosed herein a tube of material (1) having a seam (12) extending between a proximal end and a distal end, two edges (10a, 10b) of the material meeting and at least partially overlapping along the seam (12) and being sewn together at the seam by stitches (21, 22, 24) of relatively flexible thread (20), the thread of one or more of the stitches (22, 24) passing from a first side (12a) of the overlapped edges (10a, 10b) of material, through both layers of overlapped material, crossing a relatively rigid member (30) which is disposed on a second, opposite side (12b) of the overlapped edges of material, and passing back to the first side (12a). There is further disclosed an implant delivery catheter (40) incorporating the tube of material (1), and associated methods for its manufacture.

Abstract translation: 这里公开了一种材料管（1），其具有在近端和远端之间延伸的接缝（12），材料的两个边缘（10a，10b）会聚并且沿着接缝（12）至少部分地重叠，并且 通过相对柔性的线（20）的线圈（21,22,24）在接缝处缝合在一起，一个或多个线圈（22,24）的线从重叠边缘的第一侧（12a） 10a，10b）材料通过两层重叠的材料，穿过设置在材料的重叠边缘的第二相对侧（12b）上的相对刚性的构件（30），并且返回到第一侧（12a ）。 还公开了结合材料管（1）的植入物输送导管（40）以及用于其制造的相关方法。

公开(公告)号：WO2010063793A1

公开(公告)日：2010-06-10

申请号：PCT/EP2009/066313

申请日：2009-12-03

Applicant: ANGIOMED GMBH & CO. MEDIZINTECHNIK KG ,  WÜBBELING, Martin ,  TÖLLNER, Thomas ,  DORN, Jürgen

Inventor： WÜBBELING, Martin ,  TÖLLNER, Thomas ,  DORN, Jürgen

IPC: A61F2/84

CPC classification number: A61F2/966 ,  A61F2/95 ,  A61F2250/0018

Abstract: There is disclosed herein a retractable catheter preferably for use in an implant delivery catheter system, the catheter comprising: an elongate tubular sheath (16) which is at least in a distal portion made of a relatively flexible material; a reinforcing structure (20) which is made of a relatively inextensible material and which is incorporated, along at least a portion of the length of the sheath (16), in the relatively flexible material of the sheath; and a pull element (18) for transmitting a pull force longitudinally to the sheath (16) and the reinforcing structure (20), characterized in that: the pull element (18) is connected directly to a portion of the reinforcing structure (20) exposed from the relatively flexible material, to transmit the pull force directly to the reinforcing structure (20). Also disclosed herein is an implant delivery system which comprises such a retractable catheter, and methods for its manufacture.

Abstract translation: 这里公开了一种优选用于植入物输送导管系统的可伸缩导管，该导管包括：至少在由相对柔性材料制成的远侧部分中的细长管状护套（16） 加强结构（20），其由相对不可伸展的材料制成并且沿着所述护套（16）的长度的至少一部分并入所述护套的相对柔性材料中; 以及用于将牵引力纵向传递到护套（16）和加强结构（20）的牵引元件（18），其特征在于：所述拉动元件（18）直接连接到所述加强结构（20）的一部分， 从相对柔性的材料露出，将拉力直接传递到加强结构（20）。 本文还公开了包括这种可缩回导管的植入物递送系统及其制造方法。

公开(公告)号：WO2010046356A1

公开(公告)日：2010-04-29

申请号：PCT/EP2009/063723

申请日：2009-10-20

Applicant: AMO GRONINGEN B.V. ,  WEEBER, Hendrik A. ,  PIERS, Patricia Ann ,  BANDHAUER, Mark, H. ,  VAN DER MOOREN, Marrie H. ,  ZHAO, Huawei

Inventor： WEEBER, Hendrik A. ,  PIERS, Patricia Ann ,  BANDHAUER, Mark, H. ,  VAN DER MOOREN, Marrie H. ,  ZHAO, Huawei

IPC: G02C7/04 ,  G02C7/06 ,  A61F2/16

CPC classification number: A61F2/1654 ,  A61F2/1618 ,  A61F2250/0014 ,  A61F2250/0053 ,  G02C7/042 ,  G02C7/044 ,  G02C7/06 ,  G02C2202/20

Abstract: An intraocular lens for providing a subject with vision at various distances includes an optic having a first surface with a first shape, an opposing second surface with a second shape, a multifocal refractive profile, and one or more diffractive portions. The optic may include at least one multifocal diffractive profile. In some embodiments, multifocal diffractive and the multifocal refractive profiles are disposed on different, distinct, or non-overlapping portions or apertures of the optic. Alternatively, portions of the multifocal diffractive profiles and the multifocal refractive profiles may overlap within a common aperture or zone of the optic.

Abstract translation: 用于以不同距离为受试者提供视力的眼内透镜包括具有第一形状的第一表面，具有第二形状的相对的第二表面，多焦点折射轮廓和一个或多个衍射部分的光学元件。 光学元件可以包括至少一个多焦点衍射轮廓。 在一些实施例中，多焦点衍射和多焦点折射廓线设置在光学元件的不同的，不同的或非重叠的部分或孔上。 或者，多焦点衍射轮廓和多焦点折射轮廓的部分可以在光学器件的公共孔径或区域内重叠。

公开(公告)号：WO2010034539A1

公开(公告)日：2010-04-01

申请号：PCT/EP2009/059567

申请日：2009-07-24

Applicant: TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL) ,  YAMEN, Soner ,  MARTIN DE NICOLAS, Arturo

Inventor： YAMEN, Soner ,  MARTIN DE NICOLAS, Arturo

IPC: H04L12/56

CPC classification number: H04L45/125 ,  H04L12/5691 ,  H04L12/5692 ,  H04L45/04 ,  H04L45/22 ,  H04L45/28 ,  H04L47/10 ,  H04L47/11 ,  H04L47/122 ,  H04L47/70 ,  H04L47/728

Abstract: A method for congestion response in a communication system that comprises routing capability over a first type network and a second type network is described. The method comprises : - receiving (S1O) a congestion indication for resources on a route to a target through the first type network, - storing (S11) the congestion indication associated to the route, - upon receiving (S12) a subsequent request for initiating a set-up of a call on the route, -- checking (S13) if a congestion indication exists for the route, and -- establishing (S14) the call on an alternative route to the target through the second type network if said congestion indication exists.

Abstract translation: 描述了包括通过第一类型网络和第二类型网络的路由能力的通信系统中的拥塞响应的方法。 所述方法包括： - 接收（S1O）通过所述第一类型网络到目标的路由上的资源的拥塞指示; - 存储（S11）与所述路由相关联的所述拥塞指示; - 在接收到（S12）后续请求启动 在路由上建立呼叫， - 检查（S13）是否存在路由的拥塞指示;以及 - 如果所述拥塞，通过第二类型网络建立（S14）到目标的替代路由上的呼叫 指示存在。