公开(公告)号：WO2011141145A1

公开(公告)日：2011-11-17

申请号：PCT/EP2011/002289

申请日：2011-05-09

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V. ,  WIPPERFÜRTH, Franz-Josef ,  SCHNEIDER, Knut

Inventor： WIPPERFÜRTH, Franz-Josef ,  SCHNEIDER, Knut

IPC: A47L15/44 ,  A47L15/50

CPC classification number: A47L15/4409 ,  A47L15/507

Abstract: The application relates to a dishwasher (10) which comprises: a washing chamber (12) with a top wall (18), a vertical back wall (14), two opposing vertical side walls (16), a water-collecting bottom (20) at its lower end, a frontal access opening (22) for loading articles to be cleaned, and a door (23) for closing said access opening, at least one basket (24) for accommodating the articles to be cleaned, wherein the basket is laterally supported for sliding movement out of and into the washing chamber on a pair of guide rails (30) which are opposingly arranged inside the washing chamber, and a dispenser (38, 40; 48) for providing an additive to cleaning water to be circulated within the washing chamber. In accordance with the invention the dispenser (38, 40; 48) is provided within one of the guide rails (30).

Abstract translation: 该应用涉及一种洗碗机（10），其包括：具有顶壁（18），垂直后壁（14），两个相对的垂直侧壁（16）和集水底部（20）的洗涤室（12） ），用于装载要清洁的物品的正面进入开口（22）和用于封闭所述进入开口的门（23），至少一个用于容纳待清洁物品的筐子（24），其中所述筐 被横向支撑，用于在相对地布置在洗涤室内的一对导轨（30）上滑动移动到洗涤室内，以及用于提供添加剂以清洗水的分配器（38,40; 48） 在洗涤室内循环。 根据本发明，分配器（38,40; 48）设置在一个导轨（30）内。

公开(公告)号：WO2011131340A1

公开(公告)日：2011-10-27

申请号：PCT/EP2011/001978

申请日：2011-04-19

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V. ,  TISSELLI, Filippo ,  CORLEONI, Francesco

Inventor： TISSELLI, Filippo ,  CORLEONI, Francesco

IPC: F24C15/10

CPC classification number: F24C15/105

Abstract: The present invention relates to a cooking hob with illumination equipment. The cooking hob includes at least one transparent or semitransparent panel (10) arranged at the top side of said cooking hob. Further, the cooking hob includes at least one frame (12) enclosing at least partially the panel (10). A plurality of lighting elements (14) is arranged within the frame (12) and beside a narrow side of the panel (10). The frame (12) comprises at least one opening (16) on at least one inner side of said frame (12), so that the cooking hob and/or the environment above said cooking hob are illuminated out of the frame (12).

Abstract translation: 本发明涉及具有照明设备的烹饪灶台。 烹饪灶台包括布置在所述烹饪灶台顶侧的至少一个透明或半透明面板（10）。 此外，烹饪灶台包括至少部分地包围面板（10）的至少一个框架（12）。 多个照明元件（14）布置在框架（12）内并且在面板（10）的窄边旁边。 框架（12）包括在所述框架（12）的至少一个内侧上的至少一个开口（16），使得所述烹饪灶台和/或所述烹饪灶台上方的环境被照亮出框架（12）。

公开(公告)号：WO2011120674A1

公开(公告)日：2011-10-06

申请号：PCT/EP2011/001577

申请日：2011-03-30

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V. ,  WEBER, Tobias ,  KRANZ, Willi ,  WIESINGER, Richard ,  WITTMANN, Michael ,  HEISSWOLF, Bernd

Inventor： WEBER, Tobias ,  KRANZ, Willi ,  WIESINGER, Richard ,  WITTMANN, Michael ,  HEISSWOLF, Bernd

IPC: F24C15/08 ,  F24C15/16

CPC classification number: F24C15/16 ,  F24C15/08

Abstract: A method for producing oven muffles (10; 52), comprises: (a) providing a muffle floor (12; 60), a muffle top wall (14), two opposing muffle side walls (16; 32) and a muffle rear wall (18; 62), (b) providing said muffle side walls (16; 32) with means for supporting food preparation trays at a plurality of discrete heights, by alternatively (i) integrally forming a plurality of tracks (34; 54) in the muffle side walls (32), or (ii) providing for each muffle side wall (16) a tray rack (20) comprising a plurality of tracks and providing means (28, 30, 40) for attaching said racks to said muffle side walls; and (c) connecting said muffle rear wall (18; 62) to said muffle floor (12; 60), said muffle top wall (14) and said muffle side walls (16; 32); in which method a dimensioning and shaping is selected for the components of the oven muffle (10; 52) such that the clear width for insertion of trays at the tray support means of opposing muffle side walls (16; 32) is independent of the choice selected in step (b).

Abstract translation: 一种用于生产烤箱马弗炉（10; 52）的方法，包括：（a）提供马弗炉地板（12; 60），马弗炉顶壁（14），两个相对的马弗炉侧壁（16; 32）和马弗炉后壁 （18; 62），（b）通过交替地（i）一体地形成多个轨道（34; 54），在多个离散的高度处提供用于支撑食物制备托盘的装置的所述马弗管侧壁（16; 32） 马弗侧壁（32）或（ii）为每个马弗管侧壁（16）提供包括多个轨道的托盘架（20）和用于将所述机架附接到所述马弗管侧的提供装置（28,30,40） 墙壁; 和（c）将所述马弗炉后壁（18; 62）连接到所述马弗炉地板（12; 60），所述马弗炉顶壁（14）和所述马弗炉侧壁（16; 32）之间; 在这种方法中，为烘箱马弗管（10; 52）的部件选择尺寸和成形，使得用于在相对的马弗炉侧壁（16; 32）的托盘支撑装置处插入托盘的透明宽度独立于选择 在步骤（b）中选择。

公开(公告)号：WO2011120671A1

公开(公告)日：2011-10-06

申请号：PCT/EP2011/001566

申请日：2011-03-29

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V. ,  KLEIN, Gerhard ,  NEUKAMM, Alwin ,  LEYH, Björn ,  HOLZGREVE, Eva

Inventor： KLEIN, Gerhard ,  NEUKAMM, Alwin ,  LEYH, Björn ,  HOLZGREVE, Eva

IPC: F24C15/10

CPC classification number: F24C15/108

Abstract: The invention relates to a cooking arrangement (1) comprising a cooking hob (2) which is arranged on a worktop (3), wherein the cooking hob (2) is supported on the worktop (3) by means of a carrier frame (4), wherein the cooking hob (2) has a vertical height (H) and a bottom side (5) with a bottom surface (6) which is directed vertically downwards and wherein the worktop (3) has a top surface (7) which is directed vertically upwards. To allow an arrangement of the cooking hob (2) without machining a cutout into the worktop (3) the invention proposes that the carrier frame (4) is designed to support the cooking hob (2) in such a way that the bottom surface (6) of the cooking hob (2) is positioned in a vertical height equal or above (x) the vertical height of the top surface (7) of the worktop (3).

Abstract translation: 本发明涉及一种烹饪装置（1），其包括设置在工作台（3）上的烹饪灶台（2），其中烹饪灶台（2）借助于载架（4）支撑在工作台面 ），其中所述烹饪灶台（2）具有竖直高度（H）和具有垂直向下指向的底表面（6）的底侧（5），并且其中所述工作台面（3）具有顶表面（7），所述顶表面 垂直向上。 为了允许烹饪灶台（2）的布置而不将切口加工到工作台面（3）中，本发明提出承载架（4）被设计成支撑烹饪灶台（2），使得底面（ 烹饪灶台（2）的图6）位于等于或高于（x）工作台面（3）的顶面（7）的垂直高度的垂直高度。

公开(公告)号：WO2011101156A1

公开(公告)日：2011-08-25

申请号：PCT/EP2011/000782

申请日：2011-02-18

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V. ,  HEISSWOLF, Bernd ,  MODEL, Markus ,  JUNKERFELD, Markus ,  WITTMANN, Michael

Inventor： HEISSWOLF, Bernd ,  MODEL, Markus ,  JUNKERFELD, Markus ,  WITTMANN, Michael

IPC: F24C15/16

CPC classification number: F24C15/16

Abstract: The present invention relates to a shelf for a cooking oven, in particular for a domestic cooking oven, with at least one oven cavity. The shelf (10) is extricable from the oven cavity and comprises a plurality of parallel bars (12) extending along the direction of the extraction. The bar (12) comprises a straight central portion and two S-shaped end portions. The straight central portions are arranged at a first level of the shelf (10) and extend within one plane. The shelf (10) comprises a frame (14) enclosing said shelf (10) and arranged at a second level of the shelf (10). The end portions of the bars (10) are attached at the front and rear portions, respectively, of the frame (14). The shelf (10) comprises at least one strengthening (22; 28; 34) extending along a front side (18) of the shelf (10).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于烹饪炉的搁板，特别是用于家用烹饪炉的具有至少一个烤箱腔的搁架。 搁架（10）可从烤箱腔排出，并且包括沿着提取方向延伸的多个平行杆（12）。 杆（12）包括直的中心部分和两个S形端部。 直的中心部分布置在搁架（10）的第一层上并在一个平面内延伸。 搁架（10）包括一个围绕所述搁架（10）并布置在搁架（10）的第二层上的框架（14）。 杆（10）的端部分别安装在框架（14）的前部和后部。 搁架（10）包括沿架子（10）的前侧（18）延伸的至少一个加强件（22; 28; 34）。

公开(公告)号：WO2011069681A1

公开(公告)日：2011-06-16

申请号：PCT/EP2010/007572

申请日：2010-12-13

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V. ,  NEUKAMM, Alwin ,  LEYH, Björn ,  SCHLÖTTERER-FRATOIANNI, Klaus

Inventor： NEUKAMM, Alwin ,  LEYH, Björn ,  SCHLÖTTERER-FRATOIANNI, Klaus

IPC: H05B3/74 ,  F24C15/10

CPC classification number: H05B3/74 ,  F24C15/108

Abstract: Clamping claw for fixing an appliance, which is inserted in an assembly opening of a carrier plate and rests with its rim on the top side of the carrier plate, wherein the clamping claw comprises a base element fixable to a lower portion of the appliance; at least one spring element, which is maintained at the base element and rests on the bottom side of the carrier plate in the assembled state of the clamping claw; and tensioning means being formed in such a manner that they tension the spring element along a clamp travel of pre-defined limited length.

Abstract translation: 夹紧爪用于固定器具，其插入到承载板的组装开口中并且在其承载板的顶侧上具有其边缘，其中夹爪包括可固定到器具下部的基座元件; 至少一个弹簧元件，其在所述夹爪的组装状态下保持在所述基座元件上并且搁置在所述承载板的底侧上; 并且张紧装置以这样的方式形成，使得它们沿着预定义的有限长度的夹具行程张紧弹簧元件。

公开(公告)号：WO2011063954A1

公开(公告)日：2011-06-03

申请号：PCT/EP2010/007145

申请日：2010-11-25

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V. ,  JEANNETEAU, Laurent ,  RIGOLLE, Thibaut ,  ZANGOLI, Massimo ,  CHRISTIANSEN, Svend Erik

Inventor： JEANNETEAU, Laurent ,  RIGOLLE, Thibaut ,  ZANGOLI, Massimo ,  CHRISTIANSEN, Svend Erik

IPC: H05B6/12 ,  H05B6/06

CPC classification number: H05B6/065 ,  H05B2213/03

Abstract: The present invention relates to an induction hob with a cooking surface (10) and a number of induction coils (12; 16, 18) within said cooking surface (10). The induction coils (12; 16, 18) are arranged on the cooking surface (10) according to predetermined scheme, so that at least two induction coils (12; 16, 18) can be covered by a standard cooking vessel (14). Each induction coil (12; 16, 18) is connected to at least one induction generator being switched or switchable between a high power and a low power. Each induction generator is separately controllable, so that the induction coils (12; 16, 18) are switched or switchable between the high power and the low power. At least one control unit is provided for controlling the individual induction coils (12; 16, 18) according to a predetermined time pattern. Further, the present invention relates to a corresponding method for controlling the induction hob.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有烹饪表面（10）和所述烹饪表面（10）内的多个感应线圈（12; 16,18）的感应炉。 感应线圈（12; 16,18）根据预定方案布置在烹饪表面（10）上，使得至少两个感应线圈（12; 16,18）可被标准烹饪容器（14）覆盖。 每个感应线圈（12; 16,18）连接到在大功率和低功率之间切换或切换的至少一个感应发电机。 每个感应发电机可分开控制，使得感应线圈（12; 16,18）在高功率和低功率之间切换或切换。 提供至少一个控制单元，用于根据预定的时间模式控制各个感应线圈（12; 16,18）。 此外，本发明涉及用于控制电磁炉的相应方法。

公开(公告)号：WO2011015314A2

公开(公告)日：2011-02-10

申请号：PCT/EP2010/004659

申请日：2010-07-30

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V. ,  PERS, Per-Erik ,  FÖRSTER, Sarah ,  OLSON, Niklas

Inventor： PERS, Per-Erik ,  FÖRSTER, Sarah ,  OLSON, Niklas

IPC: A47L15/00

CPC classification number: A47L15/0049 ,  A47L15/0089 ,  A47L15/4217 ,  A47L15/4225 ,  A47L15/4291 ,  A47L2401/06 ,  A47L2401/14 ,  A47L2401/26 ,  A47L2501/01 ,  A47L2501/05 ,  A47L2501/26 ,  A47L2501/30 ,  A47L2501/32

Abstract: The invention relates to methods for operating a washer, and in preferred embodiments to a washer having a water tank that is integrally, preferably detachably, formed with the washer, wherein the washer comprises a washing chamber for accommodating goods to be cleaned, said washing chamber having in its lower portion a sump for collecting water during operation of the washer, a water inlet, a circulating pump for circulating water through the washing chamber, and a control unit for controlling a washing cycle carried out by the washer. In accordance with the invention, in this method water is fed via the water inlet into the sump; the pressure within an inlet or outlet conduit of the circulating pump is measured; and based on the pressure measurement the washing cycle is controlled and/or indicator signals are issued to a user of the washer.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于操作垫圈的方法，在优选实施例中涉及一种具有整体地，优选地可拆卸地形成有垫圈的水箱的垫圈，其中垫圈包括用于容纳要清洁的货物的清洗室，所述洗涤室 在其下部具有用于在洗衣机操作期间收集水的贮槽，进水口，用于使水循环通过洗涤室的循环泵，以及用于控制由洗衣机执行的洗涤循环的控制单元。 根据本发明，在该方法中，水通过进水口进入贮槽; 测量循环泵入口或出口管道内的压力; 并且基于压力测量，控制洗涤循环和/或向洗衣机的使用者发出指示符信号。

公开(公告)号：WO2009010245A1

公开(公告)日：2009-01-22

申请号：PCT/EP2008/005699

申请日：2008-07-11

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V. ,  FAVRET, Ugo ,  NOVIELLO, Flavio

Inventor： FAVRET, Ugo ,  NOVIELLO, Flavio

IPC: D06F58/20

CPC classification number: D06F58/203

Abstract: A home laundry drier (1) provided with a laundry container (3, 5) for housing the laundry to be dried, and with a hot-air generator (7) for circulating a stream of hot air into the laundry container (3, 5); the hot-air generator (4) comprising an air recirculating conduit (8) connected at both ends to the laundry container (3, 5), and a heat exchanger (10) located along the recirculating conduit (8) to cool the airflow (f) from the laundry container (3, 5) and condense the surplus moisture in the airflow (f ); the heat exchanger (10) being provided with a water canister (14) which collects the distilled water produced by condensation of the surplus moisture in the airflow (f) from the laundry container (3, 5), with an in-pressure electric boiler (15) located above the heat exchanger (10) and connected to the recirculating conduit (8), with a electric pump (16) located above the water canister (14) and capable to suck the distilled water from the water canister (14) and to pipe it to the electric- boiler (15), and with a central control unit (12) which determines the flow rate of the steam coming out from the electric boiler (15) and controls the electric pump (16) so as that the flow rate of the water supplied to the electric boiler (15) is almost equal to the flow rate of the steam coming out from the electric boiler (15).

Abstract translation: 一种家用洗衣干衣机（1），其设有用于容纳待干燥衣物的洗衣容器（3,5），以及用于将热空气流循环到衣物容器（3,5）中的热空气发生器（7） ）; 所述热空气发生器（4）包括在两端连接到所述洗衣容器（3,5）的空气再循环导管（8）和沿着所述再循环导管（8）定位以冷却所述气流的热交换器（10） f）从洗衣容器（3,5）中收集并冷凝气流（f）中的剩余湿气; 所述热交换器（10）设置有水罐（14），其将来自所述衣物容器（3,5）的气流（f）中的剩余水分的冷凝产生的蒸馏水与压力电动锅炉 （15），其位于所述热交换器（10）上方并连接到所述再循环管道（8），电动泵（16）位于所述水罐（14）上方并且能够从所述水罐（14）吸入蒸馏水， 并将其输送到电锅炉（15），以及中央控制单元（12），其确定从电锅炉（15）出来的蒸汽的流量并控制电动泵（16），以便 供给到电锅炉15的水的流量几乎等于从电锅炉15出来的蒸汽的流量。