公开(公告)号：WO2011161021A2

公开(公告)日：2011-12-29

申请号：PCT/EP2011/060151

申请日：2011-06-17

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V. ,  HAEGERMARCK, Anders ,  OLSON, Niklas ,  FÖRSTER, Sarah

Inventor： HAEGERMARCK, Anders ,  OLSON, Niklas ,  FÖRSTER, Sarah

IPC: A47L15/23

CPC classification number: A47L15/4278 ,  A47L15/23

Abstract: A wash arm arrangement (100) for a dishwasher is disclosed. The wash arm arrangement comprises a central arm (121) adapted to be rotatably connected with a first liquid supply shaft (123) for providing pressurized liquid during operation of the dishwasher. The central arm has a first nozzle (130) arranged for outputting a jet of liquid during operation thereby providing a first reaction force F c for rotating the central arm about its axis of rotation in a first direction. The wash arm arrangement further comprises a satellite arm (122) rotatably arranged on a second liquid supply shaft (124) arranged on an outer end of the central arm, the satellite arm having a second nozzle (131) arranged for outputting a jet of liquid during operation thereby providing a second reaction force F s for rotating the satellite arm about its axis of rotation in a second direction being opposite to the first direction. The first and second nozzles are arranged such that the central arm is controlled to move with a periodically alternating speed due to the first and second reaction forces acting on the central arm wherein the instantaneous value of a resulting momentum M tot for the central arm about its axis alters periodically during operation, comprising a first momentum M c of the central arm caused by a horizontal reaction force portion F cy of the first reaction force F c , and a second momentum M s of the central arm, caused by the movement of the satellite arm and comprising a momentum created by a horizontal reaction force portion F sy of the second reaction force F s, .

Abstract translation: 公开了一种用于洗碗机的洗涤臂装置（100）。 洗手臂装置包括适于与洗碗机操作期间提供加压液体的第一液体供应轴（123）可旋转地连接的中央臂（121）。 中央臂具有第一喷嘴（130），其布置成在操作期间输出液体射流，从而提供第一反作用力Fc，以使中心臂围绕其第一方向的旋转轴旋转。 洗手臂装置还包括可旋转地布置在布置在中心臂的外端上的第二液体供应轴（124）上的卫星臂（122），卫星臂具有布置成输出液体射流的第二喷嘴（131） 在操作期间，由此提供第二反作用力Fs，用于沿与第一方向相反的第二方向旋转卫星臂绕其旋转轴。 第一和第二喷嘴被布置成使得中心臂由于作用在中心臂上的第一和第二反作用力而以周期性交替的速度被控制，其中中心臂绕其轴线的所得动量Mtot的瞬时值 在操作期间周期性地改变，包括由第一反作用力Fc的水平反作用力部分Fcy和中心臂的第二动量Ms引起的中心臂的第一动量Mc，由卫星臂的运动引起，并且包括 由第二反作用力Fs的水平反作用力部分Fsy产生的动量。

公开(公告)号：WO2011161021A3

公开(公告)日：2012-03-01

申请号：PCT/EP2011060151

申请日：2011-06-17

Applicant: ELECTROLUX HOME PROD CORP ,  HAEGERMARCK ANDERS ,  OLSON NIKLAS ,  FOERSTER SARAH

Inventor： HAEGERMARCK ANDERS ,  OLSON NIKLAS ,  FOERSTER SARAH

IPC: A47L15/23

CPC classification number: A47L15/4278 ,  A47L15/23

Abstract: A wash arm arrangement (100) for a dishwasher is disclosed. The wash arm arrangement comprises a central arm (121) adapted to be rotatably connected with a first liquid supply shaft (123) for providing pressurized liquid during operation of the dishwasher. The central arm has a first nozzle (130) arranged for outputting a jet of liquid during operation thereby providing a first reaction force Fc for rotating the central arm about its axis of rotation in a first direction. The wash arm arrangement further comprises a satellite arm (122) rotatably arranged on a second liquid supply shaft (124) arranged on an outer end of the central arm, the satellite arm having a second nozzle (131) arranged for outputting a jet of liquid during operation thereby providing a second reaction force Fs for rotating the satellite arm about its axis of rotation in a second direction being opposite to the first direction. The first and second nozzles are arranged such that the central arm is controlled to move with a periodically alternating speed due to the first and second reaction forces acting on the central arm wherein the instantaneous value of a resulting momentum Mtot for the central arm about its axis alters periodically during operation, comprising a first momentum Mc of the central arm caused by a horizontal reaction force portion Fcy of the first reaction force Fc, and a second momentum Ms of the central arm, caused by the movement of the satellite arm and comprising a momentum created by a horizontal reaction force portion Fsy of the second reaction force Fs,.

Abstract translation: 公开了一种用于洗碗机的洗涤臂装置（100）。 洗手臂装置包括适于与洗碗机操作期间提供加压液体的第一液体供应轴（123）可旋转地连接的中央臂（121）。 中央臂具有第一喷嘴（130），其布置成在操作期间输出液体射流，从而提供第一反作用力Fc，以使中心臂围绕其第一方向的旋转轴旋转。 洗手臂装置还包括可旋转地布置在布置在中心臂的外端上的第二液体供应轴（124）上的卫星臂（122），卫星臂具有布置成输出液体射流的第二喷嘴（131） 在操作期间，由此提供第二反作用力Fs，用于沿与第一方向相反的第二方向旋转卫星臂绕其旋转轴。 第一和第二喷嘴被布置成使得中心臂由于作用在中心臂上的第一和第二反作用力而以周期性交替的速度被控制，其中中心臂绕其轴线的所得动量Mtot的瞬时值 在操作期间周期性地改变，包括由第一反作用力Fc的水平反作用力部分Fcy和中心臂的第二动量Ms引起的中心臂的第一动量Mc，由卫星臂的运动引起，并且包括 由第二反作用力Fs的水平反作用力部分Fsy产生的动量。

公开(公告)号：WO2011154471A1

公开(公告)日：2011-12-15

申请号：PCT/EP2011/059548

申请日：2011-06-09

Applicant: AKTIEBOLAGET ELECTROLUX ,  OLSON, Niklas ,  DUCKWORTH, Jason

Inventor： OLSON, Niklas ,  DUCKWORTH, Jason

IPC: A47L15/23

CPC classification number: A47L15/23

Abstract: There is provided a dishwasher comprising a pump for imparting to a liquid pressure to thereby generate liquid under pressure, a compartment, and at least one spray arm 20 extending in a direction of an arm axis A. The spray arm 20 is rotatable by means of the liquid under pressure and is provided with a nozzle 36 for distributing, at least partially, the liquid in the compartment, and a control opening 34 for interaction with the nozzle 36. The spray arm 20 comprises a fixed tube 30 extending in a direction of the arm axis A and a movable tube 32. One of the fixed and movable tubes is provided with the nozzle and an other of the fixed and movable tubes is provided with the control opening. The fixed and movable tubes are arranged one at least partially within the other. The dishwasher comprises a driving arrangement for rotating the movable tube substantially around the arm axis A to cause the control opening 34 to interact with the nozzle 36, and the driving arrangement is driven by means of the liquid under pressure.

Abstract translation: 提供了一种洗碗机，其包括用于赋予液体压力从而在压力下产生液体的泵，隔室和沿着臂轴线A的方向延伸的至少一个喷射臂20.喷臂20可以通过 在压力下的液体并且设置有用于至少部分地分配隔室中的液体的喷嘴36和用于与喷嘴36相互作用的控制开口34.喷雾臂20包括固定管30，其沿着 臂轴A和可动管32.固定管和可动管中的一个设置有喷嘴，另一个固定和可动管设置有控制开口。 固定管和可动管至少部分地设置在另一个中。 洗碗机包括用于使可动管基本上围绕臂轴线A旋转的驱动装置，以使控制开口34与喷嘴36相互作用，并且驱动装置通过压力下的液体驱动。

公开(公告)号：WO2011019740A3

公开(公告)日：2011-08-04

申请号：PCT/US2010045057

申请日：2010-08-10

Applicant: ELECTROLUX HOME PROD INC ,  ELECTROUX AB ,  DALSING TROY A ,  HOUSE DAVID E ,  MONTGOMERY MARK D ,  WHITE DANIEL CLAY ,  FRANCISCO VIRGIL J ,  OLSON NIKLAS

Inventor： DALSING TROY A ,  HOUSE DAVID E ,  MONTGOMERY MARK D ,  WHITE DANIEL CLAY ,  FRANCISCO VIRGIL J ,  OLSON NIKLAS

IPC: A47L15/16 ,  A47L15/50

CPC classification number: A47L15/508 ,  A47L15/16 ,  Y10T29/49826

Abstract: According to embodiments of the present invention, a dishwasher may provide an intensified wash effect. The dishwasher may include a rack defining a bottom and a sidewall, wherein the rack is adapted to receive dishware therein. A dishwashing fluid supply channel may be configured to supply dishwashing fluid to a spray assembly. The spray assembly may comprise at least one nozzle member. Thereby, the spray assembly may be adapted to receive the dishwashing fluid from the dishwashing fluid supply channel and to dispense the dishwashing fluid therethrough. The spray assembly may be coupled to the sidewall of the rack. Further, the nozzle member may be attached to an arm which is moveable between at least a first position wherein the arm is adjacent the sidewall of the rack and a second position wherein the arm is adjacent the bottom of the rack.

Abstract translation: 根据本发明的实施例，洗碗机可以提供强化洗涤效果。 洗碗机可以包括限定底部和侧壁的机架，其中机架适于在其中接收餐具。 洗碗液供应通道可构造成将洗碗液供应到喷雾组件。 喷雾组件可以包括至少一个喷嘴构件。 由此，喷雾组件可适于从洗碗液供应通道接收洗碗液并通过其分配洗碗液。 喷雾组件可以联接到机架的侧壁。 此外，喷嘴构件可附接到臂，该臂可在臂邻近齿条侧壁的至少第一位置和臂邻近齿条底部的第二位置之间移动。

公开(公告)号：WO2011015313A1

公开(公告)日：2011-02-10

申请号：PCT/EP2010/004658

申请日：2010-07-30

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V. ,  PERS, Per-Erik ,  FÖRSTER, Sarah ,  OLSON, Niklas

Inventor： PERS, Per-Erik ,  FÖRSTER, Sarah ,  OLSON, Niklas

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/42

CPC classification number: A47L15/0031 ,  A47L15/0023 ,  A47L15/0089 ,  A47L15/4217 ,  A47L2401/09 ,  A47L2401/14 ,  A47L2501/01 ,  A47L2501/02 ,  A47L2501/26 ,  A47L2501/30 ,  A47L2501/32

Abstract: The invention relates to a method for operating a washer which comprises a washing chamber for accommodating goods to be cleaned, said washing chamber having in its lower portion a sump for collecting water during operation of the washer, a water inlet connected to a water tank, preferably to a water tank that is integrally, still preferably detachably, formed with the dishwasher, a pump for circulating water through the washing chamber, and a control unit for controlling a washing process carried out by the washer. In accordance with a first embodiment of the method of the invention, in this method: water is fed from the tank into the sump by the action of the hydrostatic pressure prevailing within the tank; the pressure within the sump or close to the sump is measured; and based on the pressure measurement the speed of the water flow is monitored and the filling level of the tank is determined, and at least one parameter and/or step of the washing process is controlled and/or indicator signals are issued to a user of the washer.

Abstract translation: 本发明涉及一种操作洗衣机的方法，该洗衣机包括用于容纳待清洁物品的洗涤室，所述洗涤室在其下部具有用于在洗涤器操作期间收集水的贮槽，连接到水箱的进水口， 优选地与通过洗碗机一体地，仍然优选地可拆卸地形成的水箱，用于使水循环通过洗涤室的泵，以及用于控制由洗衣机执行的洗涤过程的控制单元。 根据本发明方法的第一个实施例，在该方法中，水通过槽内的流体静力压力的作用从罐体进入贮槽; 测量油底壳内的压力或接近油底壳的压力; 并且基于压力测量，监测水流的速度并且确定罐的填充水平，并且控制洗涤过程的至少一个参数和/或步骤和/或向 洗衣机。

公开(公告)号：WO2010052021A1

公开(公告)日：2010-05-14

申请号：PCT/EP2009/008011

申请日：2009-11-10

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V. ,  BARI, Elisabetta ,  SZCZEPANOWSKI, Adam ,  OLSON, Niklas ,  FÖRSTER, Sarah ,  SVANBOM, Petter

Inventor： BARI, Elisabetta ,  SZCZEPANOWSKI, Adam ,  OLSON, Niklas ,  FÖRSTER, Sarah ,  SVANBOM, Petter

IPC: A47L15/16 ,  A47L15/42

CPC classification number: A47L15/0089 ,  A47L15/421 ,  A47L15/4214 ,  A47L15/4217

Abstract: The invention relates to a dishwasher comprising a cabinet (1, 2), a door (3; 13, 14) located in the cabinet for allowing access to the inside of the cabinet, and a water tank (9) to be filled with water for washing. According to the invention, the water tank (9) is positioned within the cabinet (1, 2).

Abstract translation: 本发明涉及一种洗碗机，其包括：机壳（1,2），位于机柜中的门（3; 13,14），用于允许进入机柜内部;以及水箱（9），其被填充水 用于洗涤。 根据本发明，水箱（9）位于机壳（1,2）内。

公开(公告)号：WO2011147682A2

公开(公告)日：2011-12-01

申请号：PCT/EP2011/057521

申请日：2011-05-10

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V. ,  HAEGERMARCK, Anders ,  OLSON, Niklas ,  FÖRSTER, Sarah

Inventor： HAEGERMARCK, Anders ,  OLSON, Niklas ,  FÖRSTER, Sarah

IPC: A47L15/23

CPC classification number: A47L15/23 ,  A47L15/18 ,  A47L15/20 ,  A47L15/22

Abstract: A wash arm arrangement (20) for a dishwasher is disclosed which has a central arm (21) adapted to be rotatably connected with a first shaft (23) through which liquid under pressure is fed into said central arm during operation. A satellite arm (22) is rotatably connected with a second shaft (24) arranged on the central arm, and which is arranged separated a first radial distance r cs from the axis of rotation of the central arm. The second shaft supplies liquid to the satellite arm during operation. To provide the liquid to a washing area of the dishwasher, the satellite arm comprises at least one outer nozzle (25) for providing liquid to a washing area of the dishwasher. The centre of the outer nozzle is arranged at a second radial distance r n with respect to the axis of rotation for the satellite arm which is at least equal to the first radial distance r cs minus half the width of the nozzle in a radial direction, and at most equal to the first radial distance r cs plus half the width of the nozzle in a radial direction. Thereby, an alternative and improved wash arm arrangement which has a high coverage of the washing area is achieved.

Abstract translation: 公开了一种用于洗碗机的洗涤臂布置（20），其具有适于与第一轴（23）可旋转地连接的中心臂（21），在操作期间将压力下的液体通过所述第一轴（23）进入所述中心臂。 卫星臂（22）与布置在中心臂上的第二轴（24）可旋转地连接，并且与中心臂的旋转轴线分开第一径向距离rcs。 第二轴在运行期间向卫星臂提供液体。 为了将液体提供到洗碗机的洗涤区域，卫星臂包括用于向洗碗机的洗涤区域提供液体的至少一个外部喷嘴（25）。 外喷嘴的中心相对于用于卫星臂的旋转轴线的第二径向距离rn布置，卫星臂的旋转轴线至少等于第一径向距离rcs减去喷嘴在径向上的宽度的一半，并且在 最等于第一径向距离rcs加上喷嘴在径向上的宽度的一半。 因此，实现了具有高洗涤面积的替代和改进的洗涤臂布置。

公开(公告)号：WO2011015314A3

公开(公告)日：2011-04-14

申请号：PCT/EP2010004659

申请日：2010-07-30

Applicant: ELECTROLUX HOME PROD CORP ,  PERS PER-ERIK ,  FOERSTER SARAH ,  OLSON NIKLAS

Inventor： PERS PER-ERIK ,  FOERSTER SARAH ,  OLSON NIKLAS

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/42

CPC classification number: A47L15/0049 ,  A47L15/0089 ,  A47L15/4217 ,  A47L15/4225 ,  A47L15/4291 ,  A47L2401/06 ,  A47L2401/14 ,  A47L2401/26 ,  A47L2501/01 ,  A47L2501/05 ,  A47L2501/26 ,  A47L2501/30 ,  A47L2501/32

Abstract: The invention relates to methods for operating a washer, and in preferred embodiments to a washer having a water tank that is integrally, preferably detachably, formed with the washer, wherein the washer comprises a washing chamber for accommodating goods to be cleaned, said washing chamber having in its lower portion a sump for collecting water during operation of the washer, a water inlet, a circulating pump for circulating water through the washing chamber, and a control unit for controlling a washing cycle carried out by the washer. In accordance with the invention, in this method water is fed via the water inlet into the sump; the pressure within an inlet or outlet conduit of the circulating pump is measured; and based on the pressure measurement the washing cycle is controlled and/or indicator signals are issued to a user of the washer.

Abstract translation: 本发明涉及一种操作垫圈的方法，在优选实施例中涉及一种垫圈，该垫圈具有整体优选地可拆卸地形成有垫圈的水箱，其中垫圈包括用于容纳待清洁物品的清洗室，所述洗涤室 在其下部具有用于在洗涤器操作期间收集水的贮槽，进水口，用于使水循环通过洗涤室的循环泵，以及用于控制由洗衣机执行的洗涤循环的控制单元。 根据本发明，在该方法中，水通过进水口进入贮槽; 测量循环泵入口或出口管道内的压力; 并且基于压力测量，控制洗涤循环和/或向洗衣机的使用者发出指示符信号。

公开(公告)号：WO2011015314A2

公开(公告)日：2011-02-10

申请号：PCT/EP2010/004659

申请日：2010-07-30

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N. V. ,  PERS, Per-Erik ,  FÖRSTER, Sarah ,  OLSON, Niklas

Inventor： PERS, Per-Erik ,  FÖRSTER, Sarah ,  OLSON, Niklas

IPC: A47L15/00

CPC classification number: A47L15/0049 ,  A47L15/0089 ,  A47L15/4217 ,  A47L15/4225 ,  A47L15/4291 ,  A47L2401/06 ,  A47L2401/14 ,  A47L2401/26 ,  A47L2501/01 ,  A47L2501/05 ,  A47L2501/26 ,  A47L2501/30 ,  A47L2501/32

Abstract: The invention relates to methods for operating a washer, and in preferred embodiments to a washer having a water tank that is integrally, preferably detachably, formed with the washer, wherein the washer comprises a washing chamber for accommodating goods to be cleaned, said washing chamber having in its lower portion a sump for collecting water during operation of the washer, a water inlet, a circulating pump for circulating water through the washing chamber, and a control unit for controlling a washing cycle carried out by the washer. In accordance with the invention, in this method water is fed via the water inlet into the sump; the pressure within an inlet or outlet conduit of the circulating pump is measured; and based on the pressure measurement the washing cycle is controlled and/or indicator signals are issued to a user of the washer.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于操作垫圈的方法，在优选实施例中涉及一种具有整体地，优选地可拆卸地形成有垫圈的水箱的垫圈，其中垫圈包括用于容纳要清洁的货物的清洗室，所述洗涤室 在其下部具有用于在洗衣机操作期间收集水的贮槽，进水口，用于使水循环通过洗涤室的循环泵，以及用于控制由洗衣机执行的洗涤循环的控制单元。 根据本发明，在该方法中，水通过进水口进入贮槽; 测量循环泵入口或出口管道内的压力; 并且基于压力测量，控制洗涤循环和/或向洗衣机的使用者发出指示符信号。

公开(公告)号：WO2012146742A1

公开(公告)日：2012-11-01

申请号：PCT/EP2012/057815

申请日：2012-04-27

Applicant: Electrolux Home Products Corporation N.V. ,  FÖRSTER, Sarah ,  HAIDER, Gerhard ,  OLSON, Niklas

Inventor： FÖRSTER, Sarah ,  HAIDER, Gerhard ,  OLSON, Niklas

IPC: A47L15/42

CPC classification number: A47L15/4202 ,  A47L15/4204 ,  A47L15/4246

Abstract: The present invention relates to a dishwasher. The dishwasher (10) comprises a washing chamber (11) and a water filtering system arranged in the lower part of the washing chamber (11). The water filtering system comprises a filter (20) and a central filter unit (30) that are removable arranged in said washing chamber (11). The filter (20) has a substantially flat shape and is supported around its outer periphery (21 ) by a contact surface (22) of a recess (24) in the lower part of the washing chamber (11) and is secured in the washing chamber by the central filter unit (30). The unit (30) is arranged in an opening (31) in the filter (20) and comprises a surface (35) that is pressing on the inner periphery (36) of the opening (31) in the filter (20) to secure the filter (20) in the intended position. The outer periphery (21) of the filter (20) or said contact surface (22) of the recess (24), and said surface (35) of the central filter unit (30) or the inner periphery (36) of the filter (20) extending around the opening (31) are covered by a layer (25; 39) of elastic material.

Abstract translation: 洗碗机技术领域本发明涉及一种洗碗机。 洗碗机（10）包括设置在洗涤室（11）的下部的洗涤室（11）和水过滤系统。 水过滤系统包括可移除地布置在所述洗涤室（11）中的过滤器（20）和中心过滤器单元（30）。 过滤器（20）具有基本平坦的形状，并且通过洗涤室（11）的下部中的凹部（24）的接触表面（22）围绕其外周（21）支撑并固定在洗涤 通过中央过滤器单元（30）。 单元（30）布置在过滤器（20）中的开口（31）中，并且包括在过滤器（20）中压在开口（31）的内周（36）上的表面（35），以固定 过滤器（20）处于预期位置。 过滤器（20）的外周（21）或凹部（24）的接触表面（22）和中心过滤器单元（30）的表面（35）或过滤器的内周（36） 围绕开口（31）延伸的（20）被弹性材料层（25; 39）覆盖。