公开(公告)号：WO2009012892A2

公开(公告)日：2009-01-29

申请号：PCT/EP2008/005620

申请日：2008-07-10

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  SWOBODA, Werner ,  HIHN, Erwin ,  HANF, Jürgen ,  LINK, Kersten ,  KATEFIDIS, Apostolos

Inventor： SWOBODA, Werner ,  HIHN, Erwin ,  HANF, Jürgen ,  LINK, Kersten ,  KATEFIDIS, Apostolos

IPC: B03C3/10 ,  B05B15/12

CPC classification number: B03C3/10 ,  B03C3/16 ,  B03C3/49 ,  B03C3/743 ,  B05B14/42 ,  Y02P70/36

Abstract: Eine Vorrichtung (1) zum Abscheiden von Lack-Overspray aus der mit Overspray beladenen Kabinenluft von Lackierkabinen weist in einem Gehäuse (2) mindestens ein Abscheideelement (4) auf, dessen Oberfläche elektrisch leitend und mit einem Pol einer Hochspannungsquelle (14) verbunden ist. Dem Abscheideelement (4) ist eine Elektrodenanordnung (12) zugeordnet, die mit dem anderen Pol der Hochspannungsquelle (14) verbunden ist. Die Kabinenluft wird an dem Abscheideelement (4) und der Elektrodenanordnung (12) derart vorbeigeführt, dass die Overspray-Partikel kolonisiert werden und sich an der Oberfläche des Abscheideelementes (4) niederschlagen. Das Abscheideelement (4) wird kontinuierlich oder intermittierend bewegt, wobei eine Abstreifeinrichtung (10) den an der Oberfläche des Abscheideelementes (4) befindlichen Overspray abstreift. Dieser kann dann von einer geeigneten Fördereinrichtung (3) zum Entsorgen oder Wiederverwenden abtransportiert werden.

Abstract translation: 一种用于从加载的过喷机舱空气从绘画亭除去过量喷漆设备（1）具有，在壳体（2）的至少一个分离器元件（4），其表面被连接到导电的高电压源（14）的一个极。 分离器元件（4）具有连接到高电压源（14）的另一极的电极装置（12）相关联。 机舱空气被提供给分离器元件（4）和引导经过这样的电极组件（12），该过喷颗粒定植和反射的分离器元件（4）的表面上。 分离器元件（4）被连续或间歇地移动，其特征在于汽提装置（10）到所述分离器元件（4）条带位于过喷的表面上。 这然后可以通过合适的输送装置（3）进行处理或再利用被传送。

公开(公告)号：WO2008006419A1

公开(公告)日：2008-01-17

申请号：PCT/EP2007/004605

申请日：2007-05-24

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  REICHLER, Jan ,  HIHN, Erwin

Inventor： REICHLER, Jan ,  HIHN, Erwin

IPC: B05B5/16 ,  B05B7/14

CPC classification number: B05B7/1404 ,  B05B7/1463

Abstract: Eine Vorrichtung zum Leiten eines gasförmigen Mediums, insbesondere Druckluft, in einen durchlaufenden Kanal (98), insbesondere einen durchlaufenden Kanal zum Fördern eines insbesondere pulverförmigen f luidisierbaren Mediums, umfaßt wenigstens einem von außen zugänglichen Anschluß (166), welcher mit gasförmigem Medium beauf schlagbar ist. Mittels einer Leiteinrichtung (144a) ist gasförmiges Medium von dem Anschluß (166a) in den durchlaufenden Kanal (98) leitbar, so daß es den durchlaufenden Kanal (98) in einer Soll-Strömungsrichtung durchströmt, die im wesentlichen parallel zur Achse des durchlaufenden Kanals (98) verläuft. Die Vorrichtung (98) weist einen Durchgangskanal auf und ist so in den durchlaufenden Kanal (98) einbringbar, daß der Durchgangskanal der Vorrichtung (98) einen Abschnitt des durchlaufenden Kanals (98) bildet. Die Leiteinrichtung (144a) umfaßt eine erste Strömungsfläche (186a), welcher gasförmiges Medium in einem Winkel von höchstens etwa 15° zuführbar ist und welche in einem Winkel auf der Soll-Strömungsrichtung des gasförmigen Mediums steht und über aneinander angrenzende Strömungs flächen (188-la-4a) in eine Strömungs-Endfläche übergeht, die im wesentlichen parallel zur Soll-Strömungsrichtung des gasförmigen Mediums verläuft, wobei der Winkel der Strömungsflächen (186a, 188) zueinander höchstens etwa 15° beträgt.

Abstract translation: 用于使气态介质，尤其是压缩空气，进的连续通道（98），尤其是连续信道用于传送特定粉状˚Fluidisierbaren介质的装置包括连接到所述气体介质beauf至少一个外部可接入终端（166）是不可战胜 ， 通过一个引导装置（144A）的装置是从所述终端气态介质（166A）在运行通过通道（98）来进行，使得它流过连续的通道（98）在所希望的流动方向（平行于轴线的通过信道基本上是 98）上运行。 的装置（98）有一个贯穿通道和被引入到连续的通道（98），该装置（98）的通路通道形成连续通道（98）的至少一部分。 所述导向装置（144A）包括第一流动面（186A），该气态介质可以在至多约15°的角度被供给并且其在倾斜于气态介质表面的流动在相邻的流动所期望的方向（188-LA -4a）过渡到流动端表面延伸基本平行于所述气体介质的流的期望方向，其中，所述流动表面（186A，188）的彼此的角度为至多约15°。

公开(公告)号：WO2007147469A1

公开(公告)日：2007-12-27

申请号：PCT/EP2007/004484

申请日：2007-05-21

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  OBSTFELDER, Peter ,  KOBS, Steffen

Inventor： OBSTFELDER, Peter ,  KOBS, Steffen

IPC: E04B9/20

CPC classification number: E04B9/20

Abstract: Es wird eine Tragkonstruktion mit wenigstens einer Zwischenebene (12), insbesondere eine Stahlbaukonstruktion, beschrieben. Die Zwischenebene (12) weist wenigstens einen Rahmen (10) aus Profilelementen (14, 16) auf. Der Rahmen (10) ist über eine Vielzahl von Zugmitteln (30) lösbar an der Tragkonstruktion aufhängbar.

Abstract translation: 有一个支撑结构，其具有至少一个中间平面（12），尤其是钢结构进行说明。 中间面（12）具有成型元件（14，16）中的至少一个框架（10）。 所述框架（10）是可松开经由多个牵引装置（30）上的支撑结构可以被暂停。

公开(公告)号：WO2007012360A1

公开(公告)日：2007-02-01

申请号：PCT/EP2006/004793

申请日：2006-05-20

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  RÖCKLE, Jürgen ,  SWOBODA, Werner

Inventor： RÖCKLE, Jürgen ,  SWOBODA, Werner

IPC: B62D65/18

CPC classification number: B62D65/18

Abstract: Ein Fördersystem (10) zum gleichzeitigen Transport von Werkstücken (28) und Monteuren in einer Fertigungslinie (12) mit wenigstens einem geradlinigen Fertigungsabschnitt (18, 20) umfasst mehrere spurgebundene Fahrzeuge (22) . Diese haben jeweils eine sich über die gesamte Fahrzeug- länge hinweg erstreckende und für Monteure begehbare Montageplattform (24) und können beim Fahren entlang der Fertigungslinie (12) einen Verband (30) bilden, bei dem die Montageplattformen (24) benachbarter Fahrzeuge (22) praktisch spaltfrei aneinander angrenzen. Die Fahrzeuge (22) haben jeweils einen eigenen Antrieb (42). Die Antriebe (42) der Fahrzeuge (22) sind derart steuerbar, dass sie die Fahrzeuge (22) während des Fahrens entlang des geradlinigen Ferigungsabschnittes (18, 20) im Verband (30) antreiben. Es ist ein Verfahren zum gleichzeitigen Transport von Werkstücken (28) und Monteuren entlang einer Fertigungslinie (12) mit wenigstens einem geradlinigen Abschnitt (18, 20) vorgesehen, bei dem die Fahrzeuge (22) mittels an den Fahrzeugen (22) angeordneter Antriebe (42) während des Fahrens entlang des geradlinigen Fertigungs- abschnittes (18, 20) im Verband angetrieben werden.

Abstract translation: 一种输送机系统（10）用于工件（28）和力学的在生产线（12）具有至少一个直线形的产生部分（18，20）同时传送包括多个有轨车（22）的。 这些各自具有在整个车辆长度上延伸，并用于机械组装平台（24）可访问的，并沿生产线行进时可形成绷带（30），其中，相邻汽车的安装平台（24）（22）（12） 几乎不彼此相邻的一个间隙。 车辆（22），每一个都具有自己的驱动器（42）。 车辆（22）的致动器（42）是可控的，使得车辆（22）沿着在所述敷料（30）驱动的线性Ferigungsabschnittes（18，20）的驱动期间。 它是用于工件（28）和装配的沿着生产线（12）的同时传输与至少一个直线部分（18，20）提供了一种方法，其中，车辆由车辆（22）的驱动器的装置，被布置（22）（42 ）沿着直线生成部（18，20）驱动过程中被驱动的联合。

公开(公告)号：WO2010124781A2

公开(公告)日：2010-11-04

申请号：PCT/EP2010/002141

申请日：2010-04-03

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  BERNER, Karl ,  SCHÄFER, Jürgen ,  HANF, Jürgen

Inventor： BERNER, Karl ,  SCHÄFER, Jürgen ,  HANF, Jürgen

IPC: H01L21/00

CPC classification number: H01L21/67109 ,  H01L21/67706 ,  H01L21/6776

Abstract: Ein Ofen (1) zur Herstellung von photovoltaischen Dünnschichtzellen umfasst in bekannter Weise ein Ofengehäuse (2), eine das Ofengehäuse (2) umgebende gasdichte Hülle (4), in der eine kontrollierte Atmosphäre vorliegt, ein Fördersystem (8), welches eine Vielzahl von Tragrollen (10) umfasst und mit dem Substratplatten durch das Ofengehäuse (2) förderbar sind, und mindestens eine die kontrollierte Atmosphäre im Innenraum des Ofengehäuses (2) auf Arbeitstemperatur bringende Heizeinrichtung. Die Antriebseinrichtung (29) für das Fördersystem (8) ist außerhalb der gasdichten Hülle (4) in Normalatmosphäre angeordnet. In der Lagereinrichtung (17) sind Dichtungseinrichtungen (20) vorgesehen, welche mit den Tragrollen (10) verbundene Antriebswellen (16) gegen die Lagereinrichtung (17) abdichtet. Die Lagereinrichtung (17) selbst ist so in die gasdichte Hülle (4) eingebunden, dass die in ihr enthaltenen Dichtungseinrichtungen (20) Trennstellen zwischen der kontrollierten Atmosphäre im Innenraum der Hülle (4) und der Außenatmosphäre darstellen.

Abstract translation: 炉子（1），用于以已知的方式制造薄膜光伏电池的包括炉壳（2），在炉壳体（2）周围的气密套（4），在该受控气氛存在时，一个输送机（8），其具有多个系统 支撑辊（10）和可与由炉子外壳（2）在基板的板被输送，和至少一个在炉壳体的内部控制的气氛（2）被设置在加热器的工作温度。 用于输送机系统（8）的驱动装置（29）被布置在所述气密外壳（4）的外侧正常气氛。 在轴承装置中设置（17）的密封装置（20），其与连接到所述轴承装置（17）的支撑辊（10）的驱动轴（16）密封。 所述的轴承装置（17）本身掺入到气密套（4），所述密封装置包含在其（20）构成的受控气氛之间的分离点在所述壳体（4）的内部与外部大气。

公开(公告)号：WO2010121688A1

公开(公告)日：2010-10-28

申请号：PCT/EP2010/001756

申请日：2010-03-20

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  RÖCKLE, Jürgen

Inventor： RÖCKLE, Jürgen

IPC: B65G49/04

CPC classification number: B65G49/0459 ,  B65G49/0463 ,  B65G2207/40

Abstract: Eine Anlage zur Tauchbehandlung (200) von Gegenständen (204) arbeitet mit einem bekannten Fördersystem (206). Um eine Kollision der Gegenstände (204) mit der harten, an den Bewegungsweg angrenzenden Struktur zu vermeiden, ist für jeden möglichen Freiheitsgrad der Bewegung des am Halterungsgestell (212) befestigten Gegenstands (204) ein den Absolutwert messender Positions-Messwertgeber (274, 274 ' , 275, 275 ' , 276) vorgesehen. In einem Speicher ist der Verlauf einer ersten Grenzfläche oder einer Grenzlinie (270) gespeichert, welche den Verlauf der harten Strukturen entlang des Bewegungsweges des Gegenstandes (204) wiedergibt. Außerdem ist der Verlauf einer zweiten Grenzfläche oder Grenzlinie (271) abgelegt, die in Abstand von der ersten Grenzfläche oder Grenzlinie (270) verläuft. Schließlich ist auch der Verlauf einer Kontur (273) gespeichert, welche den Verlauf des an dem Halterungsgestell (212) befestigten Gegenstandes (204) repräsentiert. Die Steuerungseinrichtung (232) errechnet aus den ihr von den Positions-Messwertgebern (274, 275, 276) gelieferten Signalen und den anderen abgespeicherten Daten, ob die den am Halterungsgestell (212) befestigten Gegenstand (204) repräsentierende Kontur (273) die zweite Grenzfläche oder Grenzlinie (271) schneidet oder nicht und unterbricht im ersten Falle die weitere Bewegung des Gegenstandes (204) sofort.

Abstract translation: 一种用于物品（204）的浸渍处理（200）植物工作在已知的输送系统（206）。 为了避免所述对象（204）与硬的碰撞，邻近运动结构的路径，固定在支撑框架的移动的任何自由度（212）的物品（204）的绝对值的位置测量传感器（274，274' ，275，275”，276）被提供。 在第一个接口或边界线（270）的过程中的存储器中被存储，其再现沿物体（204）的移动路径中的硬质组织的过程。 此外，第二边界表面或边界线（271）的过程中被存储，其在从所述第一边界表面或边界线（270）的距离延伸。 最后，轮廓（273）的简档被存储，其表示连接到所述支撑框架（212）所述对象（204）的轮廓。 由位置测量传感器（274，275，276）的信号从它计算出并传送到其他存储的数据，如果固定到支撑框架的控制装置（232）（212）对象（204）表示的轮廓（273）的第二接口 或边界线（271）不相交或与在第一种情况下的中断，立即所述对象（204）的进一步移动。

公开(公告)号：WO2010025811A1

公开(公告)日：2010-03-11

申请号：PCT/EP2009/005864

申请日：2009-08-13

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  REICHLER, Jan ,  SWOBODA, Werner

Inventor： REICHLER, Jan ,  SWOBODA, Werner

IPC: B05B15/12 ,  B03C3/08 ,  B03C3/68 ,  B03C3/78 ,  B01D46/00

CPC classification number: B03C3/68 ,  B03C3/025 ,  B03C3/08 ,  B05B14/42

Abstract: Eine Vorrichtung zum Abscheiden von Lack-Overspray aus der mit Overspray beladenen Kabinenabluft von Lackieranlagen umfasst mehrere unterschiedlichen Abscheideflächen (42a, 42b) zugeordnete Elektrodeneinrichtungen (56) und/oder mehrere Bereiche (56A, 56B, 56C) einer Elektrodeneinrichtung (56). Die mehreren Elektrodeneinrichtungen (56) und/oder Bereiche (56a, 56b, 56c) ein und derselben Elektrodeneinrichtung (56) sind unabhängig voneinander mit Hochspannung beaufschlagbar. Hierdurch wird nicht nur eine Energieeinsparung erzielt, sondern eine Fehlerortung im Hochspannungsbereich erleichtert und ein Notbetrieb beim Auftreten eines Durchbruches im Hochspannungsbereich ermöglicht.

Abstract translation: 用于从油漆店所装载的过量喷涂室废气沉积涂料过喷的装置包括多个不同的分离面（42A，42B）与所述电极装置（56）和/或一个电极装置（56）的多个区域（56A，56B，56C）相关联。 多个电极装置（56）和/或部分（56A，56B，56C）一个且相同的电极装置（56）在与高电压被独立地采取行动。 这样一来，节能，不仅可以实现，而且在突破的高电压范围允许出现有助于在高压区故障定位和紧急操作。

公开(公告)号：WO2009083081A1

公开(公告)日：2009-07-09

申请号：PCT/EP2008/010145

申请日：2008-11-29

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  ALBECK, Sebastian ,  ESPINOSA, Antonio, Belisario, Duran ,  GONZALEZ, Victo, Hugo, Barragan ,  HANF, Jürgen ,  ROBBIN, Jörg

Inventor： ALBECK, Sebastian ,  ESPINOSA, Antonio, Belisario, Duran ,  GONZALEZ, Victo, Hugo, Barragan ,  HANF, Jürgen ,  ROBBIN, Jörg

IPC: B65G49/04

CPC classification number: B65G49/0459 ,  B65G49/0463

Abstract: Es wird eine Tauchbehandlungsanlage, insbesondere eine elektrophoretische Tauchlackieranlage (1; 101; 200), beschrieben, die in bekannter Weise mindestens ein Tauchbecken (2; 102; 202) aufweist, welches mit einer Behandlungsflüssigkeit füllbar ist. Ein Fördersystem (4; 104; 206) führt die zu lackierenden Gegenstände (3; 103; 204) an das Tauchbecken (2; 102; 202) heran, in den Innenraum des Tauchbeckens (2; 102; 202) hinein, aus dem Tauchbecken (2; 102; 202) heraus und von diesem weg. Es umfasst mindestens einen Transportwagen (5; 105; 208), an dem ein vertikal verfahrbarer Schlitten (21; 121; 256) angeordnet ist. An diesem ist ein eine Drehachse (24; 124; 262) definierendes Bauteil (24; 124; 260) gelagert, das eine Befestigungseinrichtung (29; 129; 212, 272) für den zu behandelnden Gegenstand (3; 103; 203) trägt. Auf diese Weise ist ein Bewegungsablauf für den Gegenstand (3; 103; 204) erzielbar, der eine Überlagerung aus einer horizontalen Linearbewegung, einer vertikalen Linearbewegung und einer Drehbewegung um die Drehachse (24; 124; 262) ist.

Abstract translation: 有一个浸渍处理植物，特别是电泳浸涂设备（1; 101; 200），所描述的，以已知的方式在至少一个浸渍箱（2; 202; 102），其可填充有处理液。 的输送系统（4; 104; 206）开出的对象被涂（3; 103; 204），以浸渍箱（2; 102; 202）变焦时，在浸渍槽的内部（2; 102; 202）插入其中，从浸渍槽 （2; 102; 202）并远离。 （5; 105; 208），它包括至少在其上可垂直移动的托架上的台车（21; 121; 256）被布置。 在这是一个旋转轴线（24; 124; 262），其限定构件（24; 124; 260）被安装时，连接装置（29; 212，272; 129）被处理为对象（3; 203; 103）熊。 （103; 3204）以这种方式，该对象的轨迹，实现了水平线性运动，垂直直线运动和绕旋转轴线的旋转运动的叠加（24; 262; 124）。

公开(公告)号：WO2008067880A2

公开(公告)日：2008-06-12

申请号：PCT/EP2007/009349

申请日：2007-10-27

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  GROSS, Erwin ,  SWOBODA, Werner ,  HANF, Jürgen

Inventor： GROSS, Erwin ,  SWOBODA, Werner ,  HANF, Jürgen

IPC: B05B15/12 ,  B01D37/00

CPC classification number: B01D47/027 ,  B05B14/46 ,  Y02P70/36

Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Entfernen von Feststoffen aus Overspray beschrieben, der beim Lackieren von Gegenständen entsteht. Dabei wird der Overspray von einem Luftstrom aufgenommen und zu einer von einer Flüssigkeit überströmten Abscheidefläche (8, 9) transportiert. Bei der Flüssigkeit handelt es sich um eine wasserfreie Flüssigkeit, die bei der Arbeitstemperatur einen niedrigen Dampfdruck, vorzugsweise niedriger als 30 mbar, besitzt, von der die Feststoffe des Oversprays aufgenommen werden, in der sich die Feststoffe aber nicht lösen und mit der die Feststoffe keine chemische Verbindung eingehen können. Gemeinsam mit dieser Flüssigkeit werden die Feststoffe abtransportiert und durch Abscheiden aus der Flüssigkeit entfernt.

Abstract translation: 将描述用于从对象的绘画过程中产生的过喷中除去固体的方法和装置。 在这种情况下，过喷是采取了由空气流，并通过输送的液体分离表面（8,9）的溢出。 液体是具有在工作温度下，优选低于30毫巴，从被加入的过喷的固体的低蒸气压的不含水的液体，其中，所述固体，但不解决，并与其中固体无 可以进行化合物。 与此一起液体，固体运走，并通过从液体沉积除去。

公开(公告)号：WO2008017394A2

公开(公告)日：2008-02-14

申请号：PCT/EP2007/006700

申请日：2007-07-28

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  BRUCKNER, Dietmar

Inventor： BRUCKNER, Dietmar

CPC classification number: F27B9/3005 ,  D01F9/32 ,  F27B9/10

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Heißluftofenmodul (12) mit einem zumindest teilweise von Wänden begrenzten Ofenraum (20), dem eine Luftfördereinrichtung (14) zum Hervorrufen eines Luftstroms sowie eine Wärmeübertragungseinrichtung (42) zur Erwärmung des Luftstroms zugeordnet sind. Erfindungsgemäß ist ein Zuluftkanal (22) vorgesehen, der zwischen der Luftfördereinrichtung (14) und dem Ofenraum (20) für die Führung des von der Luftfördereinrichtung (14) geförderten Luftstroms ausgebildet ist, und der mit ersten und zweiten Drosselmitteln (30, 32) versehen ist, die in Strömungsrichtung beabstandet zueinander angeordnet sind und die für eine Vergleichmäßigung des Luftstroms vor dem Durchströmen des Ofenraums (20) vorgesehen sind. Weiterhin ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass ein Heißluftofen (10) aus Heißluftofenmodulen (12) gebildet wird, die um 180 Grad verdreht zueinander ausgerichtet und kommunizierend miteinander verbunden sind.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有至少部分地由壁围成的热风烘箱模块（12）的炉室（20），其一个空气输送装置（14）用于诱导空气流，和一个传热装置（42）用于加热所述空气流相关联。 根据本发明，一个供气管道（22）的空气输送器（14）和用于空气输送装置的支撑的指导（14）的空气流的炉室（20）之间提供被形成，和（30 32），设置在第一和第二节流阀装置 在流动方向上间隔开布置成彼此并且被提供用于所述空气流的均衡流过加热炉室（20）之前。 此外，本发明提供了一个热空气烘箱（10）从被旋转180度的热空气烘箱中的模块（12）形成有彼此对准并且连通地连接到彼此。