公开(公告)号：WO2010075942A2

公开(公告)日：2010-07-08

申请号：PCT/EP2009/008793

申请日：2009-12-09

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  HUGUENIN, Jean-Marc

Inventor： HUGUENIN, Jean-Marc

IPC: F26B5/04 ,  F26B25/00

CPC classification number: F26B5/048 ,  F26B25/003 ,  F26B25/08 ,  F26B2210/12

Abstract: Eine Anlage zur Behandlung, insbesondere zum Trocknen, von Gegenständen (12), insbesondere von Fahrzeugkarosserien, umfasst wenigstens eine evakuierbare Behandlungskammer (14; 114) mit einem durch ein Kammertor (46; 146) verschließbaren Zugang (18, 20; 118, 120) sowie ein Fördersystem (68), mittels welchem der Gegenstand (12) durch die Anlage förderbar ist. Der Gegenstand (12) kann mittels einer Übergabeeinrichtung (70, 78, 80; 82) derart von dem Fördersystem (68) an die Behandlungskammer (14; 114) übergeben werden, dass der Gegenstand (12) abgesondert von dem Fördersystem (68) im Innenraum (22; 122) der Behandlungskammer (14; 114) positioniert ist.

Abstract translation:

制品用于治疗的植物，特别是用于干燥，通过腔室门（46; 146）;与熊配体（12），尤其是车身，包括至少一个抽真空的处理室（114 14）verschlie ROAD 和传送系统（68），物体（12）可以通过该传送系统（68）移动通过该设备。 在从R＆ouml这样的方式;所述制品（12）通过导航用的手段bergamont惊人装置（82 70，78，80）; rdersystem（68）至处理腔室（14; 114）导航用途werdenberg指定该对象（12）从分离 传送系统（68）位于处理室（14; 114）的内部（22; 122）中，

公开(公告)号：WO2010057554A2

公开(公告)日：2010-05-27

申请号：PCT/EP2009/007466

申请日：2009-10-17

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  LINK, Kersten ,  NEUMANN, Uwe

Inventor： LINK, Kersten ,  NEUMANN, Uwe

IPC: F23G5/30 ,  F23G5/46 ,  F23G5/50 ,  F23N5/02

CPC classification number: F23G5/30 ,  F23C10/30 ,  F23G5/46 ,  F23G5/50 ,  F23G2206/203 ,  F23G2207/102 ,  F23G2209/262 ,  Y02E20/12

Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betreiben einer Anlage (1) zur Herstellung von Bioethanol beschrieben, bei dem organische Abfallprodukte des Herstellungsprozesses, insbesondere DGS und DDGS, verbrannt und die so gewonnene Nutzwärme der Anlage (1) selbst wieder zugeführt wird. Der Verbrennungsprozess findet in einem Wirbelschichtofen (2) statt. Allen Räumen (9, 11), in denen der Verbrennungsprozess abläuft, wird so viel Wärme entzogen, dass an keiner Stelle die Schmelztemperatur der Asche des Abfallproduktes, insbesondere 70°C, überschritten wird. Auf diese Weise bildet sich eine feinkörnige Asche, die sich überwiegend in die Wirbelschicht (9) einmischt und leicht zu entsorgen ist. Die Nutzwärme wird zum Teil aus dem bei der Verbrennung entstehendem Rauchgas und zum Teil aus der dem Verbrennungsprozess zur Einhaltung der Maximaltemperatur entzogenen Wärme gewonnen.

Abstract translation: 一种用于描述生物乙醇的生产，其中制造过程中的有机废物的产品，特别是DGS和DDGS，焚烧和本身被反馈的设备（1）的这样得到的热输出操作的设备（1）的方法。 燃烧过程发生（2）在流化床炉中。 所有空间（9,11），在该燃烧过程中发生的，删除的熔化温度的废产物的灰分的，特别是70℃，当超过在任何点如此多的热量。 以这种方式，细粒灰主要干预在流化床（9），并且是容易处理的形式。 有用的热从燃烧烟道气中和部分地从没收用于维持的最高温度的热燃烧过程新生部分恢复。

公开(公告)号：WO2010025844A1

公开(公告)日：2010-03-11

申请号：PCT/EP2009/006105

申请日：2009-08-22

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  SWOBODA, Werner ,  HIHN, Erwin

Inventor： SWOBODA, Werner ,  HIHN, Erwin

IPC: B05B15/12 ,  B03C3/08 ,  B03C3/68 ,  B03C3/78 ,  B01D46/00

CPC classification number: B05B15/1244 ,  B03C3/025 ,  B03C3/08 ,  B03C3/68 ,  B05B14/42 ,  Y10S55/46

Abstract: Eine Vorrichtung zum Abscheiden von Lack-Overspray aus der mit Overspray beladenen Kabinenabluft von Lackieranlagen umfasst mindestens eine Abscheidefläche (42a, 42b; 142a, 142b; 242a, 242b), an welcher die Kabinenabluft entlang führbar ist und welche elektrisch leitend sowie mit einem Pol einer Hochspannungsquelle (74; 174; 274) verbunden ist. Eine im Luftstrom angeordnete Elektrodeneinrichtung (56; 156; 256) ist der Abscheidefläche (42a, 42b; 142a, 142b; 242a, 242b) zugeordnet und mit dem anderen Pol der Hochspannungsquelle (74, 174; 274) verbunden. Lack-Overspray wird von der Abscheidefläche (42a, 42b, 142a, 142b; 242a, 242b) durch ein elektrisch leitfähige Abscheideflüssigkeit abtransportiert, die der Abscheidefläche (42a, 42b; 142a, 142b; 242a, 242b) zuführbar ist und die Abscheidefläche (42a, 42b; 142a, 142b; 242a, 242b) überströmt, so dass ein Großteil zumindest der Feststoffe aus der vorbeiströmenden Kabinenabluft in die Abscheideflüssigkeit übergeht.

Abstract translation: 用于从油漆店所装载的过量喷涂室废气沉积涂料过喷的装置包括至少一个分离面（42A，42B; 142A，142B; 242A，242B），其上的出机舱空气沿是可行的，并且导电性以及与极 高电压源（74; 174; 274）连接。 装置，设在空气流电极装置（56; 156; 256）的分离表面的（42A，42B; 142A，142B; 242A，242B）与所述高电压源的另一极相关联（74，174; 274）相连接。 油漆气是从由分离表面（42A，42B; 142A，142B; 242A，242B）的导电分离液体输送的沉积表面（42A，42B，142A，142B;，242B 242A）可被供应和被附着面（42A ，42B; 142A，142B; 242A，242B）溢出，使得至少从分离液体流过跃迁室废气中的固体的很大一部分。

公开(公告)号：WO2009103400A1

公开(公告)日：2009-08-27

申请号：PCT/EP2009/000496

申请日：2009-01-27

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  ROBBIN, Jörg

Inventor： ROBBIN, Jörg

IPC: B65G49/04

CPC classification number: B65G49/0459 ,  B65G49/0463

Abstract: Ein Hängebahnsystem zum Transport von Gegenständen, insbesondere zum Transport von Fahrzeugkarosserien, in einer Behandlungsanlage umfasst mindestens einen Transportwagen (208), welcher eine Befestigungseinrichtung (212) umfasst, an welcher wenigstens ein Gegenstand (204) befestigbar ist. Der Transportwagen (208) ist durch mindestens ein Antriebsmittel (222, 224) entlang der Schiene (216) verfahrbar. Der Transportwagen (208) ist der Art eingerichtet, dass die Befestigungseinrichtung (212) wenigstens entlang eines Abschnitts der Schiene (216) seitlich gegenüber der Schiene (216) versetzt förderbar ist. Außerdem ist eine Tauchbehandlungsanlage mit mindestens einem Tauchbecken (202), welches mit einer Behandlungsflüssigkeit füllbar ist, in welcher zu behandelnde Gegenstände (204), insbesondere Fahrzeugkarosserien, eingetaucht werden können. Eine Förderanlage (206) kann die zu behandelnden Gegenstände (204) an das Tauchbecken (202) heran, in den Innenrand des Tauchbeckens (202) hinein, aus dem Tauchbecken (202) heraus und von diesem wegbewegen.

Abstract translation: 用于传送物体，特别是用于运输车身，在一处理设备，包括至少一个运输小车（208）的塔顶输送机系统，其包括紧固装置（212），其上的至少一个对象可以被固定（204）。 通过沿导轨（216）可移动的至少一个驱动装置（222，224）的购物车（208）。 的那种车（208）被布置成使得沿着所述导轨（216）横向地相对于所述轨道（216）的至少一部分上，所述紧固装置（212）传送的偏移量。 另外，浸渍处理系统，其可以被填充在其中对象被处理（204）的处理液的至少一个浸渍箱（202），尤其是车身，可以浸渍。 一种输送机系统（206），所述制品被处理（204）浸渍箱（202）变焦时，在浸没盆（202）到它的内缘，从浸渍槽（202）并远离其。

公开(公告)号：WO2008058561A1

公开(公告)日：2008-05-22

申请号：PCT/EP2006/011047

申请日：2006-11-17

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  GROSS, Erwin ,  KOBS, Steffen ,  SWOBDODA, Werner

Inventor： GROSS, Erwin ,  KOBS, Steffen ,  SWOBDODA, Werner

IPC: B65G13/02 ,  B65G39/02 ,  B65G13/075

CPC classification number: B65G13/02 ,  B65G13/075 ,  B65G13/11 ,  B65G23/08 ,  B65G2207/30

Abstract: Rollenleiste zum Aufbau eines Rollenbahnförderers, die einen Längsträger (12; 112; 212a, 212b) und mehrere Antriebsmodule (34) aufweist. Jedes Antriebsmodul (34) umfaßt eine Rolle (14) und einen Antrieb für die Rolle (14). Entlang des Längsträgers sind mehrere Einschübe (30; 130) zur Aufnahme der Antriebsmodule (34) angeordnet.

Abstract translation: 辊棒结构为一个辊式输送机，其包括一个纵向构件（12; 112; 212A，212B）和多个驱动模块（34）。 每个驱动器模块（34）包括一个辊（14）和用于辊子（14）的驱动器。 沿所述纵向支撑件，多个槽（30; 130）布置成接收所述驱动器模块（34）。

公开(公告)号：WO2008034484A2

公开(公告)日：2008-03-27

申请号：PCT/EP2007/006699

申请日：2007-07-28

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  SCHLECHT, Jürgen ,  HORVATH, Zoltan-Josef

Inventor： SCHLECHT, Jürgen ,  HORVATH, Zoltan-Josef

IPC: C25D5/18 ,  C25D15/00

CPC classification number: C25D13/22 ,  C25D13/18

Abstract: Es werden ein Verfahren zur elektrophoretischen Beschichtung von Werkstücken mit einem Beschichtungsmedium, insbesondere Lack, und eine Beschichtungsanlage (10) beschrieben. Bei dem Verfahren wird wenigstens ein Werkstück in das Beschichtungsmedium eingetaucht. Mit einer Spannungsquelle (20, 24a, 24b, 24c, 24d) wird eine Gleichspannung zwischen dem Werkstück und wenigstens einer in das Beschichtungsmedium eingetauchten Elektrode (18) angelegt. Die Gleichspannung wird während nahezu der gesamten Beschichtungsdauer derart kontinuierlich im Wesentlichen stufenlos erhöht, dass die Beschichtungsstromdichte an der Werkstückoberfläche im wesentlichen zeitlich konstant bleibt.

Abstract translation: 有用于工件的有涂层介质，特别是涂料的电泳涂料的方法，以及公开了一种涂覆系统（10）。 在该方法中，将工件至少浸没在涂层介质。 的电压源（20，24A，24B，24C，24D）被施加在工件和至少一个浸没在涂覆介质电极（18）之间的DC电压。 的DC电压基本上期间几乎连续地使得涂层保持在工件表面恒定的电流密度基本上整个涂时间连续增加。

公开(公告)号：WO2010086093A1

公开(公告)日：2010-08-05

申请号：PCT/EP2010/000219

申请日：2010-01-16

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  HIHN, Erwin

Inventor： HIHN, Erwin

IPC: B05B15/12 ,  B01D46/00 ,  B03C3/08 ,  B03C3/68 ,  B03C3/78

CPC classification number: B03C3/86 ,  B01D46/003 ,  B03C3/08 ,  B03C3/41 ,  B03C3/47 ,  B03C2201/04 ,  B03C2201/28 ,  B05B14/42 ,  Y02P70/36

Abstract: Es wird eine Anlage (1) zum Beschichten, insbesondere Lackieren, von Gegenständen, insbesondere von Fahrzeug karosserien, beschrieben, die in bekannter Weise eine Beschichtungskabine (2) aufweist, in welcher die Gegenstände mit Beschichtungsmaterial beaufschlagbar sind. Durch die Beschichtungskabine (2) wird ein Luftstrom geführt, der Overspray-Partikel des Beschichtungsmaterials aufnimmt und abführt. Dieser Luftstrom wird zu einer Einlassöffnung (15) einer elektrostatisch arbeitenden Abscheidevorrichtung (14) geführt, die sich an der Unterseite der Abscheidevorrichtung (14) befindet. Aus der in der Abscheidevorrichtung (14) nach oben strömenden Luft werden an mindestens einer Abscheideelektrode (25) im elektrischen Feld zu mindestens einer Gegenelektrodeneinrichtung (26) Overspray-Partikel abgeschieden. Die gereinigte Luft verlässt die Abscheidevorrichtung (14) über eine an ihrer Oberseite angeordnete Auslassöffnung (16). Durch die Art der Luftströmung in der Abscheidevorrichtung (14) von unten nach oben werden empfindliche innere Komponenten der Abscheidevorrichtung (14) geschützt. Die stärkste Abscheidung erfolgt im unteren Bereich der Abscheideelektrode (14), so dass bei der Aufwärtsbewegung der Luft zunehmend sauberere Luft mit zunehmend saubereren Bereichen der Abscheideelektrode (25,, 40) zusammenwirkt.

Abstract translation: 它是一种用于涂敷的系统（1），特别是涂料，制品，特别是汽车车身，描述了具有以已知的方式（2），其中，与涂料中的对象可以被作用涂敷室。 由于涂敷室（2）被引导的空气流接收涂层材料和放电的过喷颗粒。 该空气流被引导至静电工作的分离装置（14），其位于所述分离装置（14）的下侧的进气口（15）。 从分离装置（14）向上流动的空气在电场到至少一个反电极装置（26）喷涂微粒被沉积在至少一个集尘电极（25）。 净化后的空气离开经由布置在其上侧（16）的出口开口的分离器（14）。 通过在从底部分离装置（14）到顶部分离装置（14）的敏感的内部组件的空气流的性质的保护。 最有力的分离发生在沉淀电极（14）的下部区域处，使得配合日益更清洁的空气与空气的向上运动期间的沉淀电极（25 ,, 40）的日益吸尘器领域。

公开(公告)号：WO2010060642A2

公开(公告)日：2010-06-03

申请号：PCT/EP2009/008477

申请日：2009-11-27

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  HUGUENIN, Jean-Marc

Inventor： HUGUENIN, Jean-Marc

IPC: B61J1/08

CPC classification number: E01B25/00 ,  B61J1/08 ,  E01B25/22

Abstract: Es ist eine Vorrichtung angegeben, um einen auf einem Schienensystem (12) verfahrbaren Transportwagen (20) von einem ersten Schienenabschnitt (14) des Schienensystems (12), welcher auf einem ersten Höhenniveau angeordnet ist, zu einem zweiten Schienenabschnitt (16) des Schienensystems (12) umzusetzen, welcher auf einem zweiten, von dem ersten Höhenniveau verschiedenen Höhenniveau angeordnet ist. Die Vorrichtung (34; 1034; 2034; 3034) umfasst wenigstens einen ersten und einen zweiten Umsetzschlitten (42; 1042; 2042; 3042; 60; 1060; 2060; 3060), die jeweils wenigstens einen zu übergebenden Transportwagen (20) tragen können und gegenläufig zwischen zwei Höhenniveaus verfahrbar sind. Außerdem ist eine Förderanlage zum Transport von Gegenständen angegeben, welche eine derartige Umsetzvorrichtung (34; 1034; 2034; 3034) umfasst.

Abstract translation: 一种装置，从轨道系统的第一轨道部分（14）提供给到轨道系统（12）可移动的载运架（20），（12），其被设置在第一高度水平到轨道系统的第二轨道部分（16）（ 实现12），其被布置在第二，从所述第一高度水平高度水平不同。 所述装置（34; 1034; 2034; 3034）（42; 1042; 2042; 3042; 60; 1060; 2060; 3060）包括至少一个第一和一个第二传送滑架，其可各带有至少一个要传送运输车架（20）和 两个高度水平之间沿相反的方向移动。 此外，用于传送对象传送系统被指示，这样的传送装置（34; 1034; 2034; 3034）包括。

公开(公告)号：WO2010051910A1

公开(公告)日：2010-05-14

申请号：PCT/EP2009/007468

申请日：2009-10-17

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG. ,  HEIM, Jürgen ,  RIEMRICH, Eckard

Inventor： HEIM, Jürgen ,  RIEMRICH, Eckard

IPC: B05B13/04 ,  B05B15/12 ,  B65G17/00 ,  B65G19/02 ,  F03D1/06

CPC classification number: B05B13/0436 ,  B05B13/0457 ,  B05B16/00 ,  B05B16/40 ,  B05B16/95 ,  B65G49/02 ,  F03D1/06 ,  F05B2230/90 ,  F16C2360/31 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/30 ,  Y02P70/523

Abstract: Eine Anlage zur Oberflächenbehandlung von Gegenständen umfasst eine Behandlungskabine (16) mit einem Eingang (26) und einem Ausgang (28) und ein Fördersystem (22), welches Zug- oder Schubmittel (90) aufweist, mittels welcher ein Gegenstand (12) im Durchlauf in einer Transportrichtung (20) durch die Behandlungskabine (16) förderbar ist und dabei eine Transportwegstrecke zurücklegt. Der Gegenstand (12) gibt in Transportrichtung (20) eine ihm zugeordnete Transportlänge und die Zug- oder Schubmittel (90) geben in Transportrichtung (20) eine Antriebswegstrecke (116) vor. Das Fördersystem (22) umfasst eine Koppeleinrichtung (124, 142, 146), mittels welcher der Gegenstand (12) entlang der Antriebswegstrecke (116) mit den Zug- oder Schubmitteln (90) koppelbar ist. Die Antriebswegstrecke (116) ist in Transportrichtung (20) kürzer als die Transport länge des Gegenstandes (12) und die Koppeleinrichtung (124, 142, 146) ist so eingerichtet, dass die von dem Gegenstand (12) zurücklegbare Transportwegstrecke länger als die Antriebswegstrecke (116) ist.

Abstract translation: 用于包括处理室（16），具有一个输入端（26）和输出端（28）和输送机系统（22），该拉或推装置（90）中的对象的表面处理通过装置在连续的植物，其中的制品（12） 在通过处理室（16）的输送方向（20）可以被输送，从而覆盖传输路径。 制品（12）是在相关联的传送长度的输送方向（20）和牵引或推压装置（90）通过在所述输送方向（20）之前的驱动路径（116）。 输送机系统（22）包括一个耦合装置（124，142，146），通过该制品（12）沿驱动路径（116）到牵引或推力装置（90）可耦合。 驱动路径（116）是在比对象（12）和耦合装置（124，142，146）的传送长度的输送方向（20）更短的适于该对象（12）行驶的传递路径比驱动距离长的（ 116）。

公开(公告)号：WO2010025843A1

公开(公告)日：2010-03-11

申请号：PCT/EP2009/006104

申请日：2009-08-22

Applicant: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG ,  HIHN, Ervin

Inventor： HIHN, Ervin

IPC: G01G3/14 ,  G01G17/00 ,  G01G21/24

CPC classification number: G01G17/00 ,  G01G3/14 ,  G01G21/242

Abstract: Eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Wiegen von pulverför migen Medien in einem Behälter (12), insbesondere von Lackpulver in einem Vorlagebehälter (12), umfasst eine Wiegeein heit (32), welche ein Messfeld (36) aufweist, auf das eine Druckkraft ausgeübt werden kann, und durch welche ein Ausgangssignal erzeugbar ist, das für die auf das Messfeld (36) ausgeübte Druckkraft steht. Eine Führungseinrichtung (46) ermöglicht eine zwangsgeführte Bewegung des Behälters (12) mit einer vertikalen Richtungskomponente. Außerdem ist der Behälter (12) mit der Wiegeeinheit (32) mittels einer Koppeleinrichtung (102) kräftemäßig koppelbar, so dass eine Druckkraft auf das Messfeld (36) der Wiegeeinheit (32) wirkt, welche von der Gewichtskraft des Behälters (12) abhängt, wenn der Behälter (12) mit der Wiegeeinheit (32) gekoppelt ist.

Abstract translation: 用于连续在容器中称量pulverför形介质（12）的装置，特别是在接收容器涂料粉末（12）包括具有测量区（36），其上的压力的力可以被施加的Wiegeein单元（32）， 和通过其输出信号可被产生，其被施加在测量场（36）的压缩力。 的导向装置（46）提供了容器（12）具有垂直方向分量的正导向运动。 此外，容器（12）与由在力方面的耦合装置（102）的装置的称重单元（32）耦合，使得在测量场的压缩力（36），作用在称重单元（32），其依赖于容器（12）的重量的， 当容器（12）与称重单元（32）耦合。