公开(公告)号：WO2015101875A1

公开(公告)日：2015-07-09

申请号：PCT/IB2014/067010

申请日：2014-12-17

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： GAMBARDELLA, Fabio

IPC: A47J37/04

CPC classification number: F24C15/164 ,  A47J37/041

Abstract: An oven comprising: i) a muffle (2) delimited by a lower base (21 ), a top panel (22), a rear panel (26), two lateral walls (23, 24) and a front wall (25) in which an access door is located; ii) a rotisserie (3) comprising: -a spit rod (31 ); -an electric motor (32) designed to drive the spit rod (31 ) in rotation; -a swivel joint (33) that enables the transmission of motion between said spit rod (31 ) and said electric motor (32).

Abstract translation: 一种烤箱，包括：i）由下基座（21），顶板（22），后板（26），两个侧壁（23,24）和前壁（25）界定的马弗炉（2） 检修门位于哪里 ii）一种旋转烤架（3），包括： - 一个吐痰棒（31）; - 电动机（32），设计成驱动吐出杆（31）旋转; - 能够使所述吐出杆（31）和所述电动机（32）之间的运动传递的旋转接头（33）。

公开(公告)号：WO2015101871A1

公开(公告)日：2015-07-09

申请号：PCT/IB2014/066972

申请日：2014-12-16

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： BIANCHI, Lucio ,  AIELLO, Renato ,  GIORGINO, Massimiliano

IPC: G05B19/042 ,  D06F33/02

CPC classification number: G05B19/0426 ,  D06F33/02 ,  D06F39/005 ,  D06F58/28 ,  D06F2058/2809 ,  D06F2058/2883 ,  D06F2214/00 ,  D06F2216/00 ,  G05B2219/2633

Abstract: A household appliance, in particular a laundry washing or drying machine, comprising: operating means (10) for executing a plurality of work cycles; a memory (20) containing data (D) for executing said work cycles; a control unit (30) configured for selecting, in said memory (20), data associated with at least one determined work cycle and for controlling said operating means (10) in order to execute said determined work cycle on the basis of said selected data; a user interface (40) configured for guiding a user to enter values (V) of a set of parameters (P), said control unit (30) being configured for selecting said determined cycle as a function of the values (V) entered by the user.

Abstract translation: 一种家用电器，特别是洗衣或烘干机，包括：用于执行多个工作循环的操作装置（10）; 包含用于执行所述工作循环的数据（D）的存储器（20） 控制单元（30），被配置为在所述存储器（20）中选择与至少一个确定的工作周期相关联的数据，并且用于控制所述操作装置（10），以便基于所述选择的数据执行所述确定的工作周期 ; 用户接口（40），其被配置为引导用户输入一组参数（P）的值（V），所述控制单元（30）被配置为根据由（V）输入的值（V）选择所述确定的周期 用户。

公开(公告)号：WO2015101867A1

公开(公告)日：2015-07-09

申请号：PCT/IB2014/066956

申请日：2014-12-16

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： PIERI, Marco

IPC: B65B11/00 ,  B65D81/05 ,  B65D19/38

CPC classification number: B65D81/054 ,  B65B11/00 ,  B65D61/00 ,  B65D75/004 ,  B65D2585/6815

Abstract: A method for packaging a household appliance, comprising the steps of: - positioning a base (31), a top (32) and a plurality of corner pieces (21, 22, 23, 24) around a household appliance, the base (31 ) and the top (32) being positioned under and over the household appliance, respectively, and the corner pieces (21, 22, 23, 24) extending between the base (31 ) and the top (32) and comprising a first corner piece (21); - wrapping with a film (8) the unit constituted at least by the household appliance and by the corner pieces (21, 22, 23, 24); The step of positioning the base (31 ), the top (32) and the corner pieces (21, 22, 23, 24) comprises a substep of connecting the first corner piece (21) with the base (31) or the top (32) by inserting a first protrusion (211) in a first groove (212) only for a first section of a course for mutual sliding of the first groove (212) and the first protrusion (211), the first protrusion (211) and the first groove (212) being afforded one in said first corner piece (21) and the other in said base (31) or in said top (32); The step of wrapping said unit with the film (8) comprising the following substeps: i) applying said film (8) around said unit constituted by the household appliance and by the corner pieces (21, 22, 23, 24); ii) exerting a push on the first corner piece (21) by means of said film (8) so as to shift the first corner piece towards the household appliance, thereby determining further sliding of the first protrusion (211) along said first groove (212). The step of exerting a push on the first corner piece (21) by means of said film (8) comprises that said push be achieved by heat- shrinking of the film (8) or by elastic recovery of the film (8), which in this case has been previously tensioned.

Abstract translation: 一种用于包装家用电器的方法，包括以下步骤： - 将基座（31），顶部（32）和多个拐角件（21,22,23,24）定位在家用电器周围，所述基座（31） ）和位于家用电器下方和上方的顶部（32）以及在基部（31）和顶部（32）之间延伸的角件（21,22,23,24），并且包括第一角部件 （21）; - 用薄膜（8）包裹至少由家用电器组成的单元和由角件（21,22,23,24）组成的单元; 定位基部（31），顶部（32）和角部件（21,22,23,24）的步骤包括将第一拐角件（21）与基部（31）或顶部（31）连接的子步骤 第一突起（211）和第二突起（211）相互滑动的第一部分的第一部分插入第一凹槽（212）中，第一突起（211） 第一凹槽（212）在所述第一角件（21）中提供一个，另一个在所述基座（31）或所述顶部（32）中; 用包括以下子步骤的薄膜（8）包裹所述单元的步骤：i）将所述薄膜（8）施加在由所述家用电器构成的所述单元和所述角件（21,22,23,24）周围; ii）通过所述胶片（8）对所述第一角件（21）施加推压，以使所述第一角件朝向所述家用电器移动，由此确定所述第一突起（211）沿着所述第一凹槽（211）的进一步滑动 212）。 通过所述膜（8）对第一角部件（21）施加推压的步骤包括通过膜（8）的热收缩或膜（8）的弹性恢复来实现所述推动，其中 在这种情况下以前已经紧张。

公开(公告)号：WO2015101861A1

公开(公告)日：2015-07-09

申请号：PCT/IB2014/066922

申请日：2014-12-15

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： LIPPERA, Mario ,  GIORCELLI, Roberto ,  MARVARDI, Giacomo

IPC: A47L15/42

CPC classification number: A47L15/4293 ,  F21V5/04 ,  F21V23/0407 ,  F21V33/0044 ,  F21W2111/00 ,  F21Y2113/13 ,  F21Y2115/10

Abstract: A dishwasher comprising: i) a washing compartment (2) for washing dishes; ii) a door (3) that is movable between an open position, wherein it enables the insertion and removal of the dishes in/from the washing compartment (2), and a closed position, wherein it is substantially vertical and closes an access opening (20) to the washing compartment (2); iii) projection means (4) for projecting a pre-established light signal on a surface external to the dishwasher, the light signal being associated with the washing state in progress or alternatively, with the achievement of the end-of-wash state, said projection means (4) comprising a light source (40). The projection means (4) comprises a concentration lens (41) for concentrating a light beam coming from the light source (40), said concentration lens (41) being external to the door (3) and solidly constrained to a frame (42) that encloses said access opening (20); The light beam is projected by the lens (41) towards the exterior of the dishwasher. Downstream of the lens (41), the light beam extends in a substantially horizontal direction. Downstream of the lens (41), the light beam intersects an imaginary vertical upwards projection of an upper edge (30) of the door (3) considered in the closed position.

Abstract translation: 一种洗碗机，包括：i）用于洗涤菜肴的洗涤室（2） ii）门（3），其可在打开位置之间移动，其中其能够在洗涤室（2）中插入和移除餐具，以及关闭位置，其中其基本上垂直并且关闭进入开口 （20）到洗涤室（2）; iii）用于将预先建立的光信号投影在洗碗机外部的表面上的投影装置（4），所述光信号与正在进行的洗涤状态相关联，或者替代地，随着洗衣状态的完成，所述 包括光源（40）的投影装置（4）。 投影装置（4）包括用于聚集来自光源（40）的光束的浓缩透镜（41），所述浓缩透镜（41）位于门（3）的外部并牢固地约束到框架（42） 其包围所述进入开口（20）; 光束被透镜（41）投射到洗碗机的外部。 在透镜（41）的下游，光束在大致水平的方向上延伸。 透镜（41）的下游，光束与被认为处于关闭位置的门（3）的上边缘（30）的虚拟垂直向上的突出部相交。

公开(公告)号：WO2015092646A1

公开(公告)日：2015-06-25

申请号：PCT/IB2014/066905

申请日：2014-12-15

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A,

Inventor： SOMMA, Pasquale

IPC: D06F39/00 ,  D06F37/20

CPC classification number: D06F37/304 ,  D06F25/00 ,  D06F37/02 ,  D06F37/20 ,  D06F37/203 ,  D06F37/206 ,  D06F39/006 ,  F16F15/03 ,  H02K1/34 ,  H02K7/1876 ,  H02K7/1892 ,  H02K35/02 ,  Y02B40/54

Abstract: The invention consists of a washing or washing/drying machine (1) comprising a frame (12), an assembly constrained to said frame by constraint means that allow said assembly to oscillate relative to said frame (12), energy recovery means configured to transform kinetic energy in electrical energy, wherein said energy recovery means comprise a current generator (2,2') configured to transform the oscillations of said assembly into an electrical current.

Abstract translation: 本发明包括一种洗涤或洗涤/干燥机（1），包括一个框架（12），一个通过约束装置约束到所述框架的组件，该装置允许所述组件相对于所述框架（12）振荡，能量回收装置被配置成转换 电能中的动能，其中所述能量回收装置包括被配置为将所述组件的振荡转换为电流的电流发生器（2,2'）。

公开(公告)号：WO2015059659A1

公开(公告)日：2015-04-30

申请号：PCT/IB2014/065561

申请日：2014-10-23

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： GAMBARDELLA, Fabio ,  SCOPONI, Matteo

IPC: F24C15/00 ,  F24C15/08

CPC classification number: F24C15/006

Abstract: The invention relates to an oven for household use, wherein the controls provided on the front control panel are protected against high temperatures by a ventilation system. The latter comprises a cooling air channel supported by shape coupling with the panel where the cooling air inlet and outlet apertures are located.

Abstract translation: 本发明涉及一种家用烤箱，其中提供在前控制面板上的控制装置通过通风系统来防止高温。 后者包括通过与冷却空气入口和出口孔所在的面板形状联接而支撑的冷却空气通道。

公开(公告)号：WO2015004612A1

公开(公告)日：2015-01-15

申请号：PCT/IB2014/062966

申请日：2014-07-09

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： CAVALLARO, Roberta ,  COVIELLO, Angela ,  LIPPERA, Mario ,  RUSSO, Alberto

IPC: A47L15/16 ,  A47L15/08

CPC classification number: A47L15/16 ,  A47L15/4219 ,  A47L15/4278

Abstract: The present invention relates to a sprinkler device for a liquid (1), comprising an annular fixing element (2) adapted to be connected to a hydraulic duct (103), and a substantially conical distribution element (3) comprising a conical vertex facing towards the annular fixing element (2) and adapted to distribute a liquid flow coming from the hydraulic duct (103), and further comprising a plurality of holding arms (4) structurally connecting the annular fixing element (2) to the distribution element (3) at a predetermined distance. The present invention also relates to a household washing appliance, particularly to a dishwashing machine; it further refers to a method for manufacturing a sprinkler device for a liquid, and to a method for controlling a household washing appliance, particularly a dishwashing machine.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于液体（1）的喷洒装置，包括适于连接到液压管道（103）的环形固定元件（2）和基本上圆锥形的分配元件（3），其包括面向 所述环形固定元件（2）适于分配来自所述液压管道（103）的液体流，并且还包括将所述环形固定元件（2）结构地连接到所述分配元件（3）的多个保持臂（4） 在预定距离处。 本发明还涉及一种家用洗涤用具，特别是洗碗机; 本发明还涉及一种用于制造液体喷洒装置的方法，以及一种用于控制家用洗涤用具，特别是洗碗机的方法。

公开(公告)号：WO2015004611A1

公开(公告)日：2015-01-15

申请号：PCT/IB2014/062965

申请日：2014-07-09

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： POTENA, Giuseppina Pia ,  BOSSI, Luca ,  PASSARETTI, Giuseppe ,  VOTO, Adriana ,  LIBERATORE, Aldo

IPC: D06F58/28

CPC classification number: D06F58/28 ,  D06F2058/2816 ,  D06F2058/2829 ,  D06F2058/2835 ,  D06F2058/2838 ,  D06F2058/2841

Abstract: Method for controlling a household appliance (1) adapted to carry out a laundry drying cycle as well as household appliance (1) for implementing same, wherein said household appliance (1) is equipped with a drum (10) into which laundry to be dried is loaded and, wherein the method comprises the steps of: starting a drying cycle; during the execution of said drying cycle, determining a first parameter (P1) as a function of at least one of: time elapsed since the cycle was started, temperature of the drying air, humidity of said laundry; making a first comparison between said first parameter (P1) and a predetermined first threshold (Ref1); based on said first comparison, generating a notification signal (NS) and interrupting said drying cycle; resuming said drying cycle; determining a second parameter (P2) as a function of at least one of: time elapsed since the cycle was started or resumed, temperature of the drying air, humidity of said laundry; making a second comparison between said second parameter (P2) and a predetermined second threshold (Ref2) and, based on said second comparison, ending said drying cycle.

Abstract translation: 用于控制适于执行衣物干燥循环的家用电器（1）的方法以及用于实施其的家用电器（1），其中所述家用电器（1）配备有将要被干燥的衣物的滚筒（10） 其中所述方法包括以下步骤：开始干燥循环; 在执行所述干燥循环期间，确定作为以下至少一个的函数的第一参数（P1）：自循环开始以来经过的时间，干燥空气的温度，所述衣物的湿度; 在所述第一参数（P1）和预定的第一阈值（Ref1）之间进行第一比较; 基于所述第一比较，产生通知信号（NS）并中断所述干燥循环; 恢复所述干燥循环; 确定作为以下至少一个的函数的第二参数（P2）：循环开始或恢复后经过的时间，干燥空气的温度，所述衣物的湿度; 在所述第二参数（P2）和预定的第二阈值（Ref2）之间进行第二比较，并且基于所述第二比较结束所述干燥循环。

公开(公告)号：WO2014155336A3

公开(公告)日：2014-10-02

申请号：PCT/IB2014/060220

申请日：2014-03-27

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： VIOLA, Gianluca ,  PEDUTO, Marco ,  POSSANZA, Mauro ,  CAMERIN, Alberto ,  TORDONI, Simone ,  MARVARDI, Giacomo ,  LADISA, Nicola ,  UGHETTO, Fabio Alessio

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/42 ,  D06F37/42 ,  D06F39/04 ,  D06F58/26 ,  D06F58/28

Abstract: Household appliance (1) with a safety circuit, comprising at least one electrical load (L1-Ln) connected to a power mains supply, said at least one electrical load (L1-Ln) being provided with a ground connection branch (10), said household appliance (1) further comprising a safety circuit (20) provided with: a detection element (30) associated with said ground connection branch (10) and configured to detect a leakage current (I) flowing in said ground connection (10); a comparison module (40) configured to compare said leakage current (I) with a preset threshold. Said module of comparison (40) is further configured to disconnect said at least one electrical load (L1-Ln) from said power mains when the leakage current (I) turns out to be higher than said preset threshold.

公开(公告)号：WO2014060928A2

公开(公告)日：2014-04-24

申请号：PCT/IB2013/059340

申请日：2013-10-14

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： Beato, Alessio ,  Bariviera, Diego ,  Altamura, Davide

IPC: H05B6/06

CPC classification number: H05B6/065 ,  H05B6/062 ,  H05B6/12 ,  H05B2213/05

Abstract: The present invention relates to an induction cooking top comprising a system adapted to modify the control of the presence of the pan on the induction cooking top, upon a command by the user.

Abstract translation: 本发明涉及一种感应烹饪顶部，该感应烹饪顶部包括一个系统，该系统适于根据用户的命令修改感应烹饪顶部上锅的存在的控制。