公开(公告)号：WO2016108102A1

公开(公告)日：2016-07-07

申请号：PCT/IB2015/059284

申请日：2015-12-02

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  BOMBARDIERI, Giovanni

Inventor： BOMBARDIERI, Giovanni

IPC: D06F39/10 ,  D06F58/22 ,  D06F25/00

CPC classification number: D06F58/22 ,  D06F25/00 ,  D06F39/00 ,  D06F39/10

Abstract: The invention relates to a washing/drying machine equipped with a filter cleaning device for removing filaments released by laundry items during the washing/drying cycle. For this purpose, the cleaning device (5) comprises nozzles (31) arranged in a spider-like pattern, which spray water onto the filtering wall (27), on the side thereof facing towards the drying tub.

Abstract translation: 本发明涉及一种洗涤/干燥机，其配备有用于在洗涤/干燥循环期间去除由衣物释放的细丝的过滤器清洁装置。 为此，清洁装置（5）包括以蜘蛛状图案布置的喷嘴（31），其在面向干燥桶的一侧上将水喷射到过滤壁（27）上。

公开(公告)号：WO2016108101A1

公开(公告)日：2016-07-07

申请号：PCT/IB2015/059283

申请日：2015-12-02

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  BOMBARDIERI, Giovanni

Inventor： BOMBARDIERI, Giovanni

IPC: D06F39/10 ,  D06F58/22 ,  D06F25/00

CPC classification number: D06F58/10 ,  B08B3/02 ,  B08B3/04 ,  D06F25/00 ,  D06F39/083 ,  D06F39/10 ,  D06F58/22 ,  D06F58/24 ,  D06F58/28

Abstract: The invention relates to a washing/drying machine equipped with a filter cleaning device for removing filaments released by laundry items during the washing/drying cycle. For this purpose, the cleaning device (5) comprises nozzles (31) that spray water onto the filtering walls (27), on the side thereof facing towards the drying tub.

Abstract translation: 本发明涉及一种洗涤/干燥机，其配备有用于在洗涤/干燥循环期间去除由衣物释放的细丝的过滤器清洁装置。 为此，清洁装置（5）包括喷嘴（31），喷嘴（31）在其面向干燥桶的一侧上将水喷射到过滤壁（27）上。

公开(公告)号：WO2015155643A1

公开(公告)日：2015-10-15

申请号：PCT/IB2015/052423

申请日：2015-04-02

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： CAGNASSO, Andrea ,  LIPPERA, Mario ,  BENEDETTO, Gianluca ,  BRAZZAROLA, Luca ,  DRIUSSI, Diego ,  MURADOR, Ivan

IPC: D06F58/28 ,  D06F58/20 ,  D06F25/00 ,  D06F33/02 ,  D06F39/00 ,  A47L15/48 ,  A47L15/42 ,  A47L15/00

CPC classification number: B08B3/04 ,  A47L15/0028 ,  A47L15/4291 ,  A47L15/483 ,  A47L2501/03 ,  A47L2501/06 ,  A47L2501/12 ,  D06F25/00 ,  D06F33/02 ,  D06F39/006 ,  D06F58/206 ,  D06F58/28 ,  D06F2058/2864 ,  D06F2058/287 ,  D06F2204/04 ,  D06F2204/082 ,  D06F2204/086 ,  Y02B30/52 ,  Y02B40/44

Abstract: A washing and drying machine (1) has a treatment tub (4), for containing articles that are to be washed and dried, and comprises: a washing circuit (5, 10, 11, 12, 21, S), for drawing in a washing liquid from the tub (4) and conveying it back into the tub, the washing circuit (5, 10, 11, 12, S) having a pump (11) and means for heating the washing liquid; a drying circuit (13, 14, 25, 26), for extracting in a forced way air from the tub (4) and conveying it back into the tub, the drying circuit (13, 14, 25, 26) having a first fan (14), means for dehumidifying the air extracted from the tub (4), and means for heating the dehumidified air to be conveyed back into the tub (4); and a heat-pump arrangement (20) having a refrigerating circuit for a refrigerant fluid, which includes a first condenser (21), a first evaporator (22), a first lamination valve (23), and a compressor (24). The means for heating the washing liquid comprise the first condenser (21), and the refrigerating circuit of the heat-pump arrangement (20) further comprises a second condenser (25), in series to the first condenser (21), and a second evaporator (26). The means for dehumidifying the air extracted from the tub (4) comprise the second evaporator (26), and the means for heating the dehumidified air to be conveyed back into the tub (4) comprise the second condenser (25).

Abstract translation: 洗涤干燥机（1）具有处理槽（4），用于容纳待洗涤和干燥的物品，并包括：用于吸入的洗涤回路（5,10,11,12,21，S） 来自桶（4）的洗涤液并将其输回到桶中，具有泵（11）的洗涤回路（5,10,11,12，S）和用于加热洗涤液的装置; 干燥电路（13,14,25,26），用于强制地抽取来自所述桶（4）的空气并将其输送回所述桶中，所述干燥回路（13,14,25,26）具有第一风扇 （14），从所述桶（4）抽出的空气除湿的装置，以及用于加热被输送回所述桶（4）的被除湿空气的装置。 以及具有用于制冷剂流体的制冷回路的热泵装置（20），其包括第一冷凝器（21），第一蒸发器（22），第一层压阀（23）和压缩机（24）。 用于加热洗涤液体的装置包括第一冷凝器（21），并且热泵装置（20）的制冷回路还包括与第一冷凝器（21）串联的第二冷凝器（25），第二冷凝器 蒸发器（26）。 用于对从桶（4）抽出的空气进行除湿的装置包括第二蒸发器（26），并且用于加热待输送到桶（4）中的除湿空气的装置包括第二冷凝器（25）。

公开(公告)号：WO2015151041A1

公开(公告)日：2015-10-08

申请号：PCT/IB2015/052390

申请日：2015-04-01

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： GAMBARDELLA, Fabio ,  SCOPONI, Matteo

IPC: F24C15/00

CPC classification number: F24C15/008 ,  F24C15/16

Abstract: The present invention relates to a cooking appliance (1), in particular for household use, comprising: - at least one cooking compartment (2) for cooking foodstuffs, said at least one cooking compartment (2) being obtained in a muffle (10) of the cooking appliance (1) and being delimited by a bottom wall (11), a back wall (12), a top wall (13), a first side wall (14) and a second side wall (15) of said muffle (10); - at least one lighting device (20) associated with said muffle (10) to allow illuminating the cooking compartment (2). The invention is characterized in that said at least one lighting device (20) is positioned substantially in proximity to a front frame (16) of the muffle (10) and in correspondence with a first upper corner (17) of said muffle (10), said at least one lighting device (20) being associated with said muffle (10) in a manner such as to generate a light beam having an axis (A) substantially directed towards a central portion of said at least one cooking compartment (2)·

Abstract translation: 本发明涉及一种特别用于家用的烹饪器具（1），包括： - 至少一个用于烹饪食物的烹饪室（2），所述至少一个烹饪隔间（2）在马弗管（10）中获得， 的烹饪器具（1），并由所述马弗炉的底壁（11），后壁（12），顶壁（13），第一侧壁（14）和第二侧壁（15） （10）; - 与所述马弗管（10）相关联的至少一个照明装置（20），以允许照亮烹饪室（2）。 本发明的特征在于，所述至少一个照明装置（20）基本上位于马弗管（10）的前框架（16）附近并且与所述马弗管（10）的第一上角部（17）对应， 所述至少一个照明装置（20）以与所述马弗炉（10）相关联的方式与所述至少一个烹饪室（2）的中心部分基本上指向的轴线（A）相关联， ·

公开(公告)号：WO2015101879A1

公开(公告)日：2015-07-09

申请号：PCT/IB2014/067025

申请日：2014-12-17

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： CHMIELARZ, Marta ,  GIORCELLI, Roberto

IPC: A47L15/50

CPC classification number: A47L15/503 ,  A47L15/502 ,  A47L15/505

Abstract: A dishwasher rack accessory has a body (20) with a grid-like portion (21) for supporting items to be washed, and means for removable coupling to a dishwasher rack. At least one first part (28) of the grid-like portion is substantially flat for defining a first generally horizontal resting plane for items to be washed. The first part (28) of the grid¬ like portion (21) includes two walls (24) shaped for defining a recurrent pattern that comprises an alternation of crests (24a) and valleys (24b). The two shaped walls (24) extend facing each other between two opposite sides of the grid-like portion (21) in such a way that the facing valleys (24b) of the two shaped walls (24) define between them a plurality of receptacles for positioning respective items to be washed.

Abstract translation: 洗碗机架配件具有主体（20），其具有用于支撑要洗涤的物品的格子状部分（21），以及用于可移除地连接到洗碗机架的装置。 格栅状部分的至少一个第一部分（28）基本上是平的，用于限定待洗涤物品的第一大致水平的搁置平面。 格栅状部分（21）的第一部分（28）包括成形为用于限定包括波峰（24a）和谷（24b）的交替的复发图案的两个壁（24）。 两个形状的壁（24）在格栅状部分（21）的两个相对侧之间彼此相对延伸，使得两个成形壁（24）的相对的凹部（24b）在它们之间限定多个容器 用于定位要洗涤的各个物品。

公开(公告)号：WO2015101877A1

公开(公告)日：2015-07-09

申请号：PCT/IB2014/067015

申请日：2014-12-17

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： CHMIELARZ, Marta ,  GIORCELLI, Roberto

IPC: A47L15/50

CPC classification number: A47L15/502 ,  A47L15/505

Abstract: A dishwasher rack accessory comprises a tray having an elongated body (20), with a grid-like bottom (21) and a peripheral wall (26) that define a supporting space (27, 28) for items to be washed, and with a releasable coupling guide (29) in each of two opposite end parts of the tray body (20), for removable coupling to a dishwasher rack (8; 8'). The tray body (20) has a handle (30) defined in each of the two opposite end parts, for the lifting of the tray, and has lower rests (31) to keep the grid-like bottom (21) in a raised position with respect to a generic resting surface of the tray, when the latter is removed from the dishwasher tray.

Abstract translation: 洗碗机架配件包括具有细长主体（20）的托盘，其具有网格状底部（21）和围绕待清洗物品的支撑空间（27,28）的外围壁（26），并且具有 在托盘主体（20）的两个相对端部的每一个中的可释放的联接引导件（29），用于可拆卸地联接到洗碗机架（8; 8'）。 托盘主体（20）具有限定在两个相对端部中的每一个中的手柄（30），用于提升托盘，并且具有较低的托架（31）以将格栅状底部（21）保持在升高位置 相对于托盘的通用搁置表面，当后者从洗碗机托盘移除时。

公开(公告)号：WO2015092642A1

公开(公告)日：2015-06-25

申请号：PCT/IB2014/066901

申请日：2014-12-15

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： COLOZZO, Vincenzo ,  CICCACCI, Sandro ,  GASPARINI, Alberto

IPC: F24C15/32

CPC classification number: F24C15/325

Abstract: The present invention relates to an oven comprising: a muffle (2) that defines a cooking cavity (3) for containing foods to be cooked, the muffle (2) comprising at least one vertical back wall, heating means (6) adapted to heat air, ventilating means (9) adapted to circulate the air, at least one air distribution element (5), associated with the vertical back wall and comprising at least one channel (10) adapted to receive the air circulated by the ventilating means (9) and to allow it to flow through, wherein the distribution element (5) further comprises a plurality of inlet openings (11) in fluidic connection with the at least one channel (10) and adapted to supply air into the cooking cavity (3), wherein at least two of the inlet openings (11) are positioned at different levels on the distribution element; the at least one channel (10) comprises at least one reduction of the cross- section (13) for the air flow, at least between the at least two inlet openings positioned at different levels.

Abstract translation: 本发明涉及一种烤箱，包括：马弗炉（2），其限定用于容纳待烹饪食物的烹饪腔（3），所述马弗管（2）包括至少一个垂直后壁，加热装置（6）适于加热 空气，适于使空气循环的通风装置（9），与垂直后壁相关联的至少一个空气分配元件（5），并且包括适于接收由通风装置（9）循环的空气的至少一个通道（10） 并且允许其流过，其中所述分配元件（5）还包括与所述至少一个通道（10）流体连接并适于将空气供应到所述烹饪腔（3）中的多个入口开口（11） ，其中所述入口开口（11）中的至少两个位于所述分配元件上的不同水平处; 所述至少一个通道（10）至少包括至少两个位于不同水平的入口之间的用于空气流的横截面（13）的减少。

公开(公告)号：WO2015075589A1

公开(公告)日：2015-05-28

申请号：PCT/IB2014/065722

申请日：2014-10-30

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： CICCACCI, Sandro ,  ARMONAVICIUTE, Egle ,  TURSINI, Maurizio ,  PALPACELLI, Mirco

IPC: A47B77/08 ,  F24C15/30

CPC classification number: A47B77/08 ,  F24C15/08 ,  F24C15/30

Abstract: Freely installable cooker comprising: i) a first functional module (5) for treatment of dishes or food products; ii) a support structure (2) of said functional module comprising: - a lower base (80); - a containment structure (90) which develops between the top and the bottom in a distancing direction from the base and comprising two opposing side walls (871, 872) and a bottom wall (870) which extends between the two side walls (871, 872); said side walls (871, 872) comprising guide means (91 ) of insertion and extraction of said first functional module (5); - connection means (92) of said base (80) and said containing structure (94) comprising: engagement means (93) and housing means (94) of said engagement means (93); said engagement means (93) and said housing means (94) being afforded one in said base (80) and the other in said support structure (2); the connection between said engagement means (93) and said housing means (94) occurring at least at the junction zones (95) of the two side walls (871, 872) with the base (80) and at a junction zone (950) of the bottom wall (870) and said base (80).

Abstract translation: 可自由安装的炊具，包括：i）用于处理菜肴或食品的第一功能模块（5） ii）所述功能模块的支撑结构（2）包括： - 下基座（80）; （90），其在与基座之间的间隔方向上在顶部和底部之间形成，并且包括两个相对的侧壁（871,872）和在两个侧壁（871,872）之间延伸的底壁（870） 872）; 所述侧壁（871,872）包括插入和拔出所述第一功能模块（5）的引导装置（91）。 - 所述基座（80）和所述容纳结构（94）的连接装置（92）包括：接合装置（93）和所述接合装置（93）的壳体装置（94）。 所述接合装置（93）和所述壳体装置（94）在所述基座（80）中提供一个，另一个在所述支撑结构（2）中提供; 所述接合装置（93）和所述壳体装置（94）之间的连接至少在两个侧壁（871,872）与基座（80）的接合区域（95）处和连接区域（950）处发生， 的底壁（870）和所述底座（80）。

公开(公告)号：WO2015075587A1

公开(公告)日：2015-05-28

申请号：PCT/IB2014/065709

申请日：2014-10-30

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： CICCACCI, Sandro ,  ARMONAVICIUTE, Egle ,  TURSINI, Maurizio ,  PALPACELLI, Mirco

IPC: A47B77/08 ,  F24C15/30

CPC classification number: A47B77/08 ,  F24C15/08 ,  F24C15/30

Abstract: Freely installable cooker comprising: - a support structure (2); - a first cooking module (5) removable, interchangeable and positionable in a first housing (20) of the support structure (2).

Abstract translation: 可自由安装的炊具包括： - 支撑结构（2）; - 第一烹饪模块（5），其可移动，可互换并且可定位在所述支撑结构（2）的第一壳体（20）中。

公开(公告)号：WO2015071849A1

公开(公告)日：2015-05-21

申请号：PCT/IB2014/066009

申请日：2014-11-13

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： CARNEVALE, Matteo

IPC: F25D23/04 ,  F25D23/12 ,  F25D25/02

CPC classification number: F25D23/04 ,  F25D23/126 ,  F25D25/02 ,  F25D2323/122

Abstract: The present invention relates to a refrigeration appliance (1), in particular for household use, comprising: - a cabinet (2) within which at least one compartment (3, 4) is obtained for preserving foodstuffs and which is adapted to be closed by at least one door (3P, 4P); - a beverage dispensing device (10), said device (10) comprising a tank (11) associated with an inner wall (5) of said at least one door (3P, 4P). This invention is characterized in that said refrigeration appliance (1) comprises a door shelf (20) associated with the inner wall (5) of said at least one door (3P, 4P) above said tank (1 1), said door shelf (20) being provided with supply means (30) adapted to allow filling the tank (1 1) with the beverage to be dispensed.

Abstract translation: 本发明涉及一种特别用于家用的制冷器具（1），包括： - 柜体（2），其中获得至少一个隔室（3,4）用于保存食品，并且适于由 至少一个门（3P，4P）; - 饮料分配装置（10），所述装置（10）包括与所述至少一个门（3P，4P）的内壁（5）相关联的罐（11）。 本发明的特征在于，所述制冷装置（1）包括与所述罐（11）上方的所述至少一个门（3P，4P）的内壁（5）相关联的门架（20），所述门架 20）设置有适于允许用待分配的饮料填充罐（11）的供应装置（30）。