公开(公告)号：WO2012031839A1

公开(公告)日：2012-03-15

申请号：PCT/EP2011/063399

申请日：2011-08-03

Applicant: VALEO SYSTÈMES D'ESSUYAGE ,  GRASSO, Giuseppe ,  BRAUN, Jürgen ,  SAUVANT, Julien

Inventor： GRASSO, Giuseppe ,  BRAUN, Jürgen ,  SAUVANT, Julien

IPC: B60S1/38 ,  B60S1/52

CPC classification number: B60S1/3862 ,  B60S1/3805 ,  B60S1/4048 ,  B60S1/524 ,  B60S2001/4051

Abstract: L'invention concerne un connecteur hydraulique (5) d'un système d'essuyage comprenant un bras (1), un balai (3) et un connecteur mécanique (27) solidaire du balai, le connecteur hydraulique (5) comprend au moins un conduit de circulation d'un liquide (17, 19), le balai (3) présente au moins un degré de liberté en rotation par rapport au bras (1) selon un axe de rotation (23) caractérisé en ce que l'axe de rotation (23) est réalisé par le connecteur hydraulique (5).

Abstract translation: 本发明涉及一种刮水器系统的液压连接器（5），其包括固定地连接到叶片的臂（1），叶片（3）和机械连接器（27）。 液压连接器（5）包括至少一个液体循环通道（17,19），并且叶片（3）围绕旋转轴线（23）相对于臂（1）具有至少一个旋转自由度， 。 本发明的特征在于旋转轴（23）由液压连接器（5）形成。

公开(公告)号：WO2010142339A1

公开(公告)日：2010-12-16

申请号：PCT/EP2009/057242

申请日：2009-06-11

Applicant: FEDERAL-MOGUL S.A. ,  BOLAND, Xavier

Inventor： BOLAND, Xavier

IPC: B60S1/38 ,  B60S1/40

CPC classification number: B60S1/3851 ,  B60S1/3806 ,  B60S2001/4051

Abstract: A windscreen wiper device comprising an elastic, elongated carrier element, as well as an elongated wiper blade of a flexible material, which can be placed in abutment with a windscreen to be wiped, which wiper blade includes at least one longitudinal groove, in which groove a longitudinal strip of the carrier element is disposed, which windscreen wiper device comprises a connecting device for an oscillating arm, wherein said oscillating arm is pivotally connected to said connecting device about a pivot axis near one end, with the interposition of a joint part, wherein said joint part is detachably connected to said connecting device by engaging protrusions of said connecting device, at the location of said pivot axis, in recesses provided in said joint part, wherein said joint part has an at least substantially U-shaped cross-section at the location of its connection to said connecting device, and wherein said joint part in each leg of said U-shaped cross-section is provided with a recess provided coaxially with said pivot axis, with the special feature that each leg of said U-shaped cross- section of said joint part is provided with a downwardly extending, resilient finger, wherein said fingers are allowed to bend inwardly upon sliding said joint part in said oscillating arm for connecting said joint part and said oscillating arm through a snapping operation.

Abstract translation: 一种风挡玻璃刮水器装置，其包括弹性细长的载体元件以及柔性材料的细长的刮水片，其可以被放置成与待擦拭的挡风玻璃邻接，该刮水片包括至少一个纵向凹槽，其中凹槽 布置有承载元件的纵向条，该挡风玻璃刮水器装置包括用于摆动臂的连接装置，其中所述摆臂围绕靠近一端的枢转轴线枢转地连接到所述连接装置，插入接头部分， 其中所述接头部分通过在所述枢转轴线的位置处接合设置在所述接合部分中的凹部中而将所述连接装置的突起接合而可拆卸地连接到所述连接装置，其中所述接头部分具有至少基本上U形的横截面 在其与所述连接装置的连接的位置处，并且其中所述U形横截面的每个腿中的所述接合部分设置有re 其特征在于，所述接头部分的所述U形横截面的每个腿都设置有向下延伸的弹性指状物，其中当所述接合部分滑动时允许所述指状物向内弯曲 在所述摆动臂中，通过卡扣操作连接所述接合部分和所述摆动臂。

公开(公告)号：WO2009071372A1

公开(公告)日：2009-06-11

申请号：PCT/EP2008/063800

申请日：2008-10-14

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  OP'T ROODT, Inigo ,  VAN BAELEN, David

Inventor： OP'T ROODT, Inigo ,  VAN BAELEN, David

IPC: B60S1/38

CPC classification number: B60S1/3889 ,  B60S1/3858 ,  B60S1/387 ,  B60S1/3879 ,  B60S1/4041 ,  B60S2001/382 ,  B60S2001/3822 ,  B60S2001/4051 ,  B60S2001/4054

Abstract: Die Erfindung geht von einem Wischblatt (10) mit einer Wischleiste (12) aus, deren Kopfleiste (18) auf beiden Längsseiten jeweils eine Längsnut (20) hat, die durch einen Steg (22) voneinander getrennt sind und in die Federschienen (24) eingesetzt sind, die zu den äußeren Längsseiten offene Aussparungen (28) aufweisen, durch die sie in Längsrichtung relativ zu Endkappen (38) fixiert sind, wobei die Endkappen (38) Distanznocken (44) aufweisen, die von den Stirnseiten in einen Spalt (36) zwischen den Federschienen (24) ragen. Es wird vorgeschlagen, dass die Federschienen (24) an ihren inneren Längsseiten Aussparungen (28) aufweisen, die spiegelbildlich zu den Aussparungen (28) an den äußeren Längsseiten angeordnet sind.

Abstract translation: 本发明涉及一种刮水片（10）与刮条（12），所述头带材（18）由一腹板（22）具有在每种情况下两个纵向侧的纵向凹槽（20）彼此，并在弹簧条被分离（24） 被插入到外纵向侧开放的凹部（28），通过它们固定相对于所述端盖（38）的长度方向，其中，所述端盖（38）具有间隔件凸轮（44）（从端部中的间隙36面向 ）（在弹簧导轨之间24）突出。 它建议，所述弹簧条（24）在它们的内纵向侧边的凹部（28），镜像到所述凹部（28）被布置在所述外纵向侧面。

公开(公告)号：WO2007122095A1

公开(公告)日：2007-11-01

申请号：PCT/EP2007/053389

申请日：2007-04-05

Applicant: FEDERAL-MOGUL S.A. ,  BOLAND, Xavier

Inventor： BOLAND, Xavier

IPC: B60S1/40 ,  B60S1/38

CPC classification number: B60S1/4003 ,  B60S1/3868 ,  B60S1/387 ,  B60S1/4038 ,  B60S1/4067 ,  B60S1/407 ,  B60S2001/4051 ,  B60S2001/4054

Abstract: A windscreen wiper device comprising an elastic, elongated carrier element, as well as an elongated wiper blade (2) of a flexible material, which can be placed in abutment with a windscreen to be wiped, which wiper blade includes opposing longitudinal grooves (3) on its longitudinal sides, in which grooves spaced-apart longitudinal strips (4) of the carrier element are disposed, wherein neighbouring ends (5) of said longitudinal strips are interconnected by a respective connecting piece (6), which windscreen wiper device comprises a connecting device (7) for an oscillating arm (8), wherein said oscillating arm is pivotally connected to said connecting device about a pivot axis near one end, with the interposition of a joint part (12), with the special feature that said joint part is detachably connected to said connecting device by engaging protrusions (9) of said connecting device, at the location of said pivot axis, in recesses (11) provided in said joint part, and wherein said protrusions are provided with co-axial through holes (10).

Abstract translation: 一种风挡玻璃刮水器装置，其包括弹性的细长的载体元件以及可与待擦拭的挡风玻璃邻接的细长的柔性材料的刮片（2），所述刮水片包括相对的纵向凹槽（3） 在其纵向侧上布置有承载元件的间隔开的纵向条带（4），其中所述纵向条带的相邻端部（5）通过相应的连接件（6）互连，该风挡刮雨器装置包括 用于摆动臂（8）的连接装置（7），其中所述摆臂围绕靠近一端的枢转轴线枢转地连接到所述连接装置，插入接头部分（12），其特征在于，所述接头 通过在所述枢转轴线的位置处将所述连接装置的突起（9）接合在设置在所述接合部分中的凹部（11）中，所述连接装置可拆卸地连接到所述连接装置，并且其中所述突起 设有同轴通孔（10）。

公开(公告)号：WO2005039944A1

公开(公告)日：2005-05-06

申请号：PCT/DE2004/002107

申请日：2004-09-23

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  WINDMOLDERS, Eric ,  BEELEN, Hans ,  VAN BEALEN, David

Inventor： WINDMOLDERS, Eric ,  BEELEN, Hans ,  VAN BEALEN, David

IPC: B60S1/40

CPC classification number: B60S1/3868 ,  B60S1/3856 ,  B60S1/4038 ,  B60S2001/4051 ,  B60S2001/4054

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden eines Wischblatts (14) mit einem Wischerarm (12) mit folgenden Merkmalen: das Wischblatt (14) trägt erste Gelenkmittel (40), auf denen ein Verbindungsstück (38) gelenkig angeordnet ist; das Verbindungsstück (38) trägt zweite Gelenkmittel (42) die mit den ersten Gelenkmitteln (40) korrespondieren; das Verbindungsstück (38) trägt mindestens erste und zweite Abstützflächen (54,54), die mit mindestens ersten und zweiten Gegenabstützflächen (60,66) des Wischerarms (12) korrespondieren; die mindestens erste Abstützfläche (54) ist unter einem Winkel Alpha zur mindestens zweiten Abstützfläche (56) orientiert, der von 0° verschieden ist; das Verbindungsstück (38) trägt erste und zweite Rastmittel (68,72), die mit ersten und zweiten Gegenrastmitteln (76, 78) des Wischerarms (12) korrespondieren; mindestens ein erstes Rastmittel (68) und/oder erstes Gegenrastmittel (76) ist bzw. sind auslenkbar; mindestens ein zweites Rastmittel (20) und/oder ein zweites Gegenrastmittel (78) ist/sind auslenkbar; die Auslenkungsrichtung der ersten Rastmittel (68) bzw. ersten Gegenrastmittel (76) stehen unter einem Winkel Beta zur Auslenkungsrichtung der zweiten Rastmitteln (72) bzw. Gegenrastmitteln (78), der von 0° verschieden ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于将刮水片（14）连接到擦拭器臂（12），其具有以下特征：所述刮水片（14）的第一铰链装置，在其上的连接件（38）铰接（40）; 连接到所述第一铰接装置（40）对应的连接件（38）第二枢轴装置（42）; 携带在刮水器臂的与至少第一和第二Gegenabstützflächen至少第一和第二支撑表面（54,54）（60,66）（12）对应的连接件（38）; 至少第一支撑表面（54）成一角度α位至少一个第二支撑表面（56）取向，这是不同于0°; 连接件（38）承载的第一和第二闭锁装置刮水器臂的（68,72）与所述第一和第二配合闩锁装置对应的（76，78）（12）; 至少一个第一锁定装置（68）和/或所述第一对应锁扣装置（76）是或者偏转; 至少一个第二闭锁装置（20）和/或第二计数器闭锁装置（78）/被偏转; 第一锁定装置（68）或所述第一对应锁扣装置（76）的偏转是在β角到第二闩锁装置（72）和对应锁扣装置（78）的偏转方向是从0°不同。

公开(公告)号：WO2005002934A1

公开(公告)日：2005-01-13

申请号：PCT/EP2004/007191

申请日：2004-07-02

Applicant: VALEO SYSTÈMES D'ESSUYAGE ,  EGNER-WALTER, Bruno ,  EPPLE, Klaus

Inventor： EGNER-WALTER, Bruno ,  EPPLE, Klaus

IPC: B60S1/40

CPC classification number: B60S1/4067 ,  B60S1/3849 ,  B60S1/4038 ,  B60S1/407 ,  B60S2001/4051

Abstract: Eine Verbindung zwischen einem Wischblatt (4) und einem Wischarm (3) einer Wischvorrichtung für Scheiben an Fahrzeugen besteht aus einem am Wischarm (3) befestigten, über eine Längsseite des Wischarmes (3) wegstehenden Verbindungszapfen (8), auf dem das Wischblatt (4) schwingbar gelagert ist, sowie aus einem Verriegelungselement (13) am Wischarm (3). Das Verriegelungselement (13) ist um eine Achse parallel zur Achse des Verbindungszapfens (8) zwischen einer die Verbindung verriegelnden Stellung und einer die Verbindung nicht verriegelnden Stellung schwenkbar.

Abstract translation: （4刮水片（4）和用于由刮水器臂的车辆的窗户刮水器装置（3）（3），连接到刮水臂之间的连接，通过所述刮水臂（3）的直立连接销（8），其上擦拭器刮片的纵向侧 ）被可摆动地支撑，并且（对于锁定元件13）（刮水器臂3）。 所述锁定元件（13）是绕平行于锁定位置的连接和非锁定位置之间连接的连接销（8）的轴线的轴线。

公开(公告)号：WO02053421A1

公开(公告)日：2002-07-11

申请号：PCT/DE2001/004272

申请日：2001-11-16

IPC: B60S1/38 ,  B60S1/40

CPC classification number: B60S1/40 ,  B60S1/3855 ,  B60S1/3856 ,  B60S1/3868 ,  B60S1/4064 ,  B60S2001/4051

Abstract: The invention relates to device for detachably linking a wiper blade (12) for cleaning panes, especially of motor vehicles. A connecting element (26) sits on the outer, convex strip surface of the support element (16) of the wiper blade and is provided with two wall faces (36) that extend in parallel in the longitudinal direction of the wiper blade and that are aligned in a plane perpendicular to the strip surface. A link pin (42) projects from every wall face and the longitudinal axes of said link pins are in alignment with each other. A particularly simple design of the joint with integrated connecting device is obtained when an adapter (66 or 166) is mounted on the two link pins of the connecting element (26), said adapter being rotatable about the longitudinal axes of the link pins. Said adapter is further provided with means for connecting it to the wiper blade retainer (50 or 150) of the wiper arm (10).

Abstract translation: 它提出了一种装置用于可拆卸地连接在特别是汽车的清洁窗户的刮水片（12）。 在刮水片的所述支撑元件（16）的外，凸带表面落座从每个壁表面的连接元件（26），其包括两个相互平行的，在擦拭器刮片的纵向方向上延伸，在带表面平面壁表面（36）上的直立对准和 一个枢轴销（42）延伸，其中，所述两个枢转销的纵向轴线对齐。 一种特别简单的集成连接装置铰接连接的结构时，实现和pendelbarer于它们的纵向适配器（66或166），所述连接元件（26）的两个铰链销被安装，这意味着用于刮水臂的连接到擦拭器刮片保持件（50或150） （10）。

公开(公告)号：WO02024498A1

公开(公告)日：2002-03-28

申请号：PCT/DE2001/003554

申请日：2001-09-15

IPC: B60S1/00 ,  B60S1/34 ,  B60S1/40

CPC classification number: B60S1/4038 ,  B60S2001/4051

Abstract: The invention relates to a windscreen wiper comprising a wiper arm that is configured from a fixing part and an articulated part, equipped with an integrated wiper rod (26) that has a u-shaped cross-section. A wiper blade (12) is attached to said rod by means of a retaining spring (22). The lateral walls (76, 78) of the retaining spring (22) are connected by an open hub (66) for an articulation pin (20) and guide the wiper rod (10) lying above by their projecting internal faces. According to the invention, the u-shaped cross-section extends up to the free end of the wiper rod (10) and at least one pair of flanges (38, 40) is formed on opposing lateral flanks (32, 34) of the cross-section, at least one of said flanges having a tab (44, 46) that is bent inwards. Once assembled, the retaining spring (22) engages between the flanges of a pair of flanges (38, 40), by means of at least one longitudinally orientated tenon (70, 74), locking together with the wiper rod (10).

Abstract translation: 本发明涉及一种具有刮水器臂，其由紧固部以及从与一个集成刮水器杆（26）的接合部分构造的挡风玻璃雨刮器具有通过保持弹簧的U形的横截面轮廓和该刮水片（12）（22） 铰接，其特征在于，通过一个开放的轮毂（66），用于铰链销（20），所述止动弹簧（22）的侧壁（76，78）连接，并与它们的突出刮水器杆（10）的内侧引导的外部。 有人建议，该U形横截面轮廓延伸到擦拭器杆（10）的自由端，并且在相对的侧壁的至少一个腹板对的横截面轮廓的端部区域（32,34）（38，40）形成的一个，其中至少一个 向内倾斜的选项卡（44，46），其特征在于，在组装状态下的止动弹簧（22）与网络对（38，40）的幅材之间的至少一个纵向销（70，74）与锁定刮水器杆（10）接合 ，

公开(公告)号：WO00005113A1

公开(公告)日：2000-02-03

申请号：PCT/FR1999/001738

申请日：1999-07-16

IPC: B60S1/40

CPC classification number: B60S1/40 ,  B60S2001/4051 ,  B60S2001/4058 ,  B60S2001/4061

Abstract: The invention concerns a motor vehicle wiper wherein a wiper blade (12) is articulated to the longitudinal end of a wiper arm via a connector (20) which is articulated on the arm and fixed over a linking portion (10) of the blade (12), and wherein the linking portion includes two substantially longitudinal and parallel lateral flanges (14), and a transverse element (44) extending between the two flanges (14) and designed to co-operate with a mobile lock (40) borne by the connector (20) for fixing the connector (20) on the blade (12). The invention is characterised in that the lock (40) is articulated on the connector (20) between a locking position and an unlocking position.

Abstract translation: 本发明涉及一种机动车辆刮水器，其中刮水器叶片（12）经由连接器（20）铰接到雨刷臂的纵向端部，连接器铰接在臂上并固定在叶片（12）的连接部分（10）上 ），并且其中所述连接部分包括两个基本上纵向和平行的横向凸缘（14）和在所述两个凸缘（14）之间延伸并被设计成与由所述两个凸缘（14）承载的移动锁（40）配合的横向元件（44） 连接器（20），用于将连接器（20）固定在叶片（12）上。 本发明的特征在于，锁（40）在连接器（20）之间在锁定位置和解锁位置之间铰接。

公开(公告)号：WO2018050324A1

公开(公告)日：2018-03-22

申请号：PCT/EP2017/068178

申请日：2017-07-19

Applicant: VALEO SYSTÈMES D'ESSUYAGE

Inventor： GAUCHER, Vincent ,  HOUSSAT, Stéphane ,  JOMARD, Olivier

IPC: B60S1/40

CPC classification number: B60S1/4048 ,  B60S2001/4051 ,  B60S2001/4054 ,  F16B7/0406

Abstract: L'invention a pour objet un adaptateur (100) destiné à relier un balai d'essuyage à un bras d'entraînement (5) d'un système d'essuyage pour véhicule automobile. L'adaptateur (100) selon l'invention comporte une tête (1) et un corps (2) qui s'étendent dans le prolongement l'un de l'autre selon une direction longitudinale de l'adaptateur (100), et l'adaptateur (100) selon l'invention comprend un moyen (6, 61) de liaison en rotation avec un connecteur (8) solidaire du balai d'essuyage (7). Selon l'invention, l'adaptateur (100) est formé au moins par une paroi supérieure (10, 20) de laquelle sont issues au moins deux flancs latéraux (11, 21) de sorte à délimiter un volume interne (101) dans lequel le connecteur (8) est apte à s'étendre. L'adaptateur (100) comprend un premier moyen de blocage (3) et un deuxième moyen de blocage (4) chacun configurés pour bloquer l'adaptateur (100) sur le bras d'entraînement (5) selon une direction perpendiculaire à la paroi supérieure (20). Selon l'invention, le premier moyen de blocage (3) est formé d'au moins un plot (33) qui comprend une avancée (32) et en ce que le deuxième moyen de blocage (4) est au moins constitué d'une dent (410) agencée à une extrémité d'une languette flexible (40) et s'étendant en direction du corps (2) dudit adaptateur (100).

Abstract translation: 本发明的主题是旨在用作充电器（100）的适配器（100）。 ＆Agrave; 连接雨刮片; 用于机动车辆的雨刮器系统的驱动臂（5）。 根据本发明的适配器（100）包括在适配器（100）的纵向上彼此延伸地延伸的头部（1）和主体（2）。 ），并且根据本发明的适配器（100）包括用于与与雨刮片（7）成一体的连接器（8）旋转连接的装置（6,61）。 根据本发明，形成适配器（100） 至少通过至少两个侧面（11,21）从其上露出的上壁（10,20） 限制连接器（8）适配于其中的内部体积（101）; S'é招标。 适配器100包括第一锁定装置3和第二锁定装置4，第一锁定装置和第二锁定装置各自构造成根据以下方式将适配器100锁定到驱动臂5上： 垂直方向和垂直方向; 上壁（20）。 根据本发明，形成第一阻挡装置（3）。 至少一个包括前进装置（32）的双头螺栓（33），并且所述第二锁止装置（4）至少有一个形成; 一个齿（410）; 一个极端的eacute 柔性舌片（40）并且朝向所述适配器（100）的主体（2）延伸。