公开(公告)号：WO2011088977A1

公开(公告)日：2011-07-28

申请号：PCT/EP2011/000165

申请日：2011-01-17

Applicant: VALEO WISCHERSYSTEME GMBH ,  EGNER-WALTER, Bruno ,  SCHÄUBLE, Michael

Inventor： EGNER-WALTER, Bruno ,  SCHÄUBLE, Michael

IPC: B60S1/38 ,  B60S1/40 ,  B60S1/52

CPC classification number: B60S1/3805 ,  B60S1/3862 ,  B60S1/4048 ,  B60S1/524 ,  B60S2001/4054

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wischblatt (100), insbesondere zum Reinigen von Fahrzeugscheiben (1), mit einem Adapter (15) zum Befestigen des Wischblatts (100) an einem Wischarm (10), wobei der Adapter (15) aus einem ersten, wischblattseitigen Adapterelement (28) und einem zweiten, wischarmseitigen Adapterelement (27) besteht und wobei die beiden Adapterelemente (27, 28) gelenkig miteinander verbunden sind. Erfindungsgemaβ ist es vorgesehen, dass das wischblattseitige erste Adapterelement (28) wenigstens zweiteilig ausgebildet ist und ein erstes, mit dem wischarmseitigen Adapterelement (27) verbindbares Adapterteil (30) und ein zweites, mit dem Wischblatt (100) verbindbares Adapterteil (31) aufweist.

Abstract translation: 本发明涉及一种刮水片（100），尤其是与用于所述刮水片（100）固定到刮水器臂（10）的适配器（15），清洗车辆窗户（1），其中，第一刮片适配器元件的适配器（15） （28）和第二刮水臂适配器元件（27），并且其中所述两个适配器元件（27，28）被铰接在一起。 根据本发明，提供的是所述刮水片第一适配器元件（28）是至少两个部分，并且可以首先被连接，与所述刮水臂适配器元件（27），转接器部分（30）和连接到第二，与所述刮水片（100）适配器部件（31）。

公开(公告)号：WO2010121729A3

公开(公告)日：2011-04-28

申请号：PCT/EP2010002269

申请日：2010-04-14

Applicant: VALEO SYSTEMES ESSUYAGE ,  EGNER-WALTER BRUNO ,  SCHAEUBLE MICHAEL

Inventor： EGNER-WALTER BRUNO ,  SCHAEUBLE MICHAEL

IPC: B60S1/52 ,  B60S1/38

CPC classification number: B60S1/524 ,  B60S1/3805 ,  B60S1/3808 ,  B60S1/381 ,  B60S1/3862 ,  B60S1/3879 ,  B60S1/3886 ,  B60S1/42

Abstract: Flat wiper blade for use in windscreen wiper modules of vehicles, essentially consisting of a wiping rubber in addition to two spring rails, extending in the longitudinal direction of the wiper blade, spaced apart from one another and receiving the wiping rubber in a subsection between them, which each respectively project over the wiping rubber on the wiper blade longitudinal sides and with at least one jet or injection strip provided on one longitudinal side of the wiper blade, having at least one injection or washing duct with a large number of jet or injection openings for application of a washing and cleaning fluid to a vehicle windscreen and which, with use of clip-like fixtures spanning the wiper blade on the upper side of the wiper blade, is retained on the external peripheries of the spring rails.

Abstract translation: 用于车辆的挡风玻璃刮水器组件的平面刮水片，其基本上由擦拭橡胶组成，除了两个弹簧导轨之外，沿着刮水片的纵向方向延伸，彼此间隔开并且在它们之间的一个小节中接收擦拭橡胶 ，其分别在擦拭片纵向侧上分别突出在擦拭橡胶上，并且具有设置在刮水片的一个纵向侧上的至少一个喷射或喷射条，具有至少一个具有大量喷射或喷射的喷射或洗涤管道 用于将洗涤和清洁流体施加到车辆挡风玻璃上的开口，并且其中使用跨过刮水片的上侧上的刮水片的夹子夹具保持在弹簧导轨的外周上。

公开(公告)号：WO2010133269A1

公开(公告)日：2010-11-25

申请号：PCT/EP2010/001785

申请日：2010-03-22

Applicant: VALEO SYSTÈMES D'ESSUYAGE ,  EGNER-WALTER, Bruno ,  SCHÄUBLE, Michael

Inventor： EGNER-WALTER, Bruno ,  SCHÄUBLE, Michael

IPC: B60S1/38 ,  B60S1/52

CPC classification number: B60S1/381 ,  B60S1/3879 ,  B60S1/524

Abstract: Wischblatt für Scheibenwischanlagen von Fahrzeugen und in einer Ausbildung als Flachwischblatt, mit einem eine Wischlippe (9) bildenden Wischgummi (5) mit wenigstens einer mit dem Wischgummi (5) verbundenen Federschiene (6, 6a, 6b) sowie mit wenigstens einem mit dem Wischgummi (5) und der wenigstens einen Federschiene (6, 6a, 6b) verbundenen und als eigenständiges Profil gefertigten Spoilerprofil (7, 7a, 7b).

Abstract translation: 刮水片的车辆的和在作为扁平雨刮一个实施例的风挡刮水器系统中，形成（9）刮水片橡胶与至少一种与所述刮水片橡胶（5）连接到弹簧导轨（5）的擦拭唇（6，6A，6B）以及具有至少一个（与刮板 5）和所述至少一个弹簧导轨（6，6A，6B）相关联，并作为一个独立的简档扰流器轮廓（制造7，7A，7B）。

公开(公告)号：WO2010034445A1

公开(公告)日：2010-04-01

申请号：PCT/EP2009/006790

申请日：2009-09-21

Applicant: VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE ,  EGNER-WALTER, Bruno ,  SCHÄUBLE, Michael

Inventor： EGNER-WALTER, Bruno ,  SCHÄUBLE, Michael

IPC: B60S1/32 ,  B60S1/34 ,  B60S1/38 ,  B60S1/40 ,  B60S1/52

CPC classification number: B60S1/3862 ,  B60S1/381 ,  B60S1/524 ,  B60S2001/4051 ,  B60S2001/4054

Abstract: Wischarm/Wischblatt-Verbindung zwischen einem Wischblatt (3, 3a, 3b) und einem Wischarm (1) einer Scheibenwischanlage für Fahrzeuge, mit einem am Wischblatt vorgesehenen Wischblattadapter (4) zur lösbaren Befestigung des Wischblattes am Wischarm, wobei das Wischblatt als flaches Wischblatt ausgebildet ist und an wenigstens einer Wischblattlängsseite zumindest eine Düsenöffnung (11.1,12.1) und/oder zumindest einen Spritz- oder Verteilerkanal (11, 12) mit Düsenöffnungen zum Ausbringen einer Reinigungs- oder Waschflüssigkeit auf eine Fahrzeugscheibe aufweist, sowie mit wenigstens einem adapterseitigen Flüssigkeitsanschluss (32, 33) am Wischblattadapter zum lösbaren Verbinden der wenigstens einen Düsenöffnung und/oder des wenigstens einen Spritz- oder Verteilerkanals mit wenigstens einer äusseren Flüssigkeitsleitung (14) zum Zuführen der Wasch- und Reinigungsflüssigkeit, und zwar über eine an die wenigstens eine Flüssigkeitsleitung angeschlossene und lösbar mit dem Wischblattadapter verbundene Kupplungseinheit (39), dadurch gekennzeichnet, dass bei Ausbildung des Wischblattes als elektrisch beheizbares Wischblatt der Wischblattadapter zusätzlich zu dem wenigstens einen Flüssigkeitsanschluss auch wenigstens einen elektrischen Anschluss (35) aufweist, der über die Kupplungseinheit mit wenigstens einer äusseren elektrischen Leitung (15) zum Zuführen des Heizstromes an das Wischblatt lösbar verbunden ist.

Abstract translation: 用于车辆的风挡刮雨器系统的擦拭器刮片（3，3A，3B）和擦拭器臂（1）之间的刮水臂/刮水片连接，与所提供的所述刮水片的刮水片适配器（4），用于可释放地固定在刮水器臂的刮水片，其中所述刮水片被设计为扁平雨刮 和至少一个擦拭器刮片的纵向侧的至少一个喷嘴口（11.1,12.1）和/或至少一个喷洒或分配通道（11，12）与喷嘴开口用于清洁或洗涤流体的分配到车辆窗口，以及（与至少一个适配器侧流体口32 ，33）上的刮水片适配器用于可移除地连接所述至少一个喷嘴口和/或至少具有至少一个喷射或分配管道用于供给洗涤和清洗液，通过连接到地和可释放一个至少一个流体导管的外部流体线（14） 与擦拭 叶适配器相关联的耦合单元（39），其特征在于，所述刮水片的训练除了通过具有至少一个外部电线的离合器单元中的至少一个流体连接部和至少一个电连接（35）的刮水片适配器的电加热的刮水片，所述（15） 可拆卸地连接用于供给加热电流到擦拭器刮片。

公开(公告)号：WO2009130183A1

公开(公告)日：2009-10-29

申请号：PCT/EP2009/054662

申请日：2009-04-20

Applicant: VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE ,  EGNER-WALTER, Bruno ,  SCHÄUBLE, Michael

Inventor： EGNER-WALTER, Bruno ,  SCHÄUBLE, Michael

IPC: B60S1/38

CPC classification number: B60S1/3881 ,  B60S1/3805 ,  B60S1/3887 ,  B60S1/524

Abstract: Wischblatt zum Reinigen von Scheiben an Fahrzeugen, insbesondere Kraftfahrzeugen, mit wenigstens einem vorzugsweise leistenartigen Wischblattkörper (5), mit wenigstens einem am Wischblattkörper befestigten, zumindest eine Wischlippe (7. 2) bildenden Wischgummi, mit wenigstens einem Spritzkanal (9, 10) am Wischblatt (2, 2a) für eine Wasch- und Reinigungsflüssigkeit sowie mit wenigstens einer Düsenöffnung (11) am Spritzkanal zum Ausbringen der Wasch- und Reinigungsflüssigkeit.

Abstract translation: 擦拭器刮片的清洁挡风玻璃上的车辆，特别是机动车辆，具有至少一个，优选带状刮水叶片本体（5），具有至少一个固定到擦拭器刮片体，至少一种雨刮器唇缘（7,2）形成的橡胶片，与至少一个喷射管（9,10）上的刮水片 （2，2a）中用于洗涤和清洗液，并且具有在喷雾信道的至少一个喷嘴开口（11）用于分配洗涤和清洁液。

公开(公告)号：WO2004056622A1

公开(公告)日：2004-07-08

申请号：PCT/EP2003/014238

申请日：2003-12-15

Applicant: VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE ,  EGNER-WALTER, Bruno

Inventor： EGNER-WALTER, Bruno

IPC: B60S1/24

CPC classification number: B60S1/245

Abstract: Es werden eine Wischeranlage sowie eine Antriebseinheit für eine Wischeranlage für eine Scheibe eines Fahrzeugs, insbesondere eines Kraftfahrzeugs mit zwei simultan ange­triebenen Scheibenwischern (1, 2), vorgeschlagen, mit einem Antriebsgestänge (3) zwischen einem Motor (4) und einem Wischerlager (5, 6) einer Wischerwelle (7, 8), wobei der Motor (4) und das Antriebsgestänge (3) so angeordnet und ausgebildet sind, dass mindestens eine fahrerseitige Kurbel (9, 10) zum Antrieb der Wischerwelle (7, 8) vorsehbar ist, die in jeder Position in eine Richtung zur Fahrzeugmitte hin ausgerichtet ist.

Abstract translation: 它可以是一个刮水器系统和驱动单元用于刮水器系统用于车辆的挡风玻璃，特别是具有两个同时驱动雨刷的机动车辆（1，2）已经提出了，具有驱动联动装置（3）的马达（4）之间和刮水轴承（5， 6）刮水器轴（7，8），所述马达（4）和驱动联动装置（3）被布置和设计成使得至少用于驱动刮水器轴（7驾驶员侧曲柄（9,10），8）是可提供的， 其以朝向车辆中心的方向的任何位置定向。

公开(公告)号：WO2004048164A1

公开(公告)日：2004-06-10

申请号：PCT/EP2003/013063

申请日：2003-11-21

Applicant: VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE ,  SCHÄUBLE, Michael ,  EGNER-WALTER, Bruno

Inventor： SCHÄUBLE, Michael ,  EGNER-WALTER, Bruno

IPC: B60S1/40

CPC classification number: B60S1/407 ,  B60S1/3808 ,  B60S1/3849

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wischarm (10, 100) einer Wischvorrichtung mit einem Kopplungsabschnitt (12, 112) zur Anbindung eines Flachwischblatts (14), wobei der Wischarm (10, 106) wenigstens abschnittsweise im Querschnitt U-artig, mit einem Rücken (22, 122) und zwei Seitenwänden (24, 26, 124, 126), ausgebildet ist. Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, dass der Kopplungsabschnitt (11, 112) einen in Längsrichtung den Rücken (22, 122) und eine Seitenwand (24, 124) überragenden, fresitehenden Wandabschnitt (28, 128) befestigten Gelenkbolzen (30, 130) zur Aufnahme eines Verbindungsabschnitts des Wischblatts (14) umfasst.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有用于连接扁平雨刮器（14）的连接部（12，112）的擦拭装置的擦拭器臂（10，100），其特征在于，所述刮水臂（10，106）至少在U形的横截面切片（具有靠背22， 122）和两个侧壁（24，26，124，126）形成。 本发明的特征在于，所述联接部分（11，112）包括一个纵向的背面（22，122）和一个侧壁（24，124）突出超过fresitehenden壁部分（28，128）固定枢轴螺栓（30，130），用于接收 包括所述刮水片（14）的一个连接部分。

公开(公告)号：WO2004041605A1

公开(公告)日：2004-05-21

申请号：PCT/EP2003/012000

申请日：2003-10-29

Applicant: VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE ,  EGNER-WALTER, Bruno ,  SCHÄUBLE, Michael

Inventor： EGNER-WALTER, Bruno ,  SCHÄUBLE, Michael

IPC: B60S1/40

CPC classification number: B60S1/407

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Adapter (10) zur Adaption eines Hauptbügels (12) eines Wischblatts (12) mit dem Kopplungsabschnitt (28) eines Wischarms einer Wischvorrichtung, mit einem einendig gehaltenen Einsteckbolzen (22) zur seitlichen Einführung in eine sich quer zur Wischblattlängsachse erstreckende Aufnahmeöffnung (20) am Hauptbügel (12), mit einer am Einsteckbolzen (22) vorgesehenen, eine Einführöffnung (30) aufweisenden Zylinderaussparung (24) zur Aufnahme eines Gelenkbolzens (26) des Kopplungsabschnitts (28) des Wischarms, wobei im Bereich der Einführöffnung (20) ein erster Anlageabschnitt (32) vorgesehen ist zur Anlage des den Gelenkbolzen (26) haltenden Bereich des Kopplungsabschnitts (28), und wobei der Adapter (10) einen auf der der Einführöffung (30) abgewandten Seite angeordneten zweiten Anlageabschnitt (36) aufweist zur Anlage des Anschlages (38) eines den Adapter (10) im montierten Zustand wenigstens abschnittsweise übergreifenden Ansatzes(40) des Kopplungsabschnitts (28).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于适配的刮水片（12）的刮水器装置的刮水器臂的联接部分（28）的一个主磁轭（12），包括：一端的转接器（10）保持螺栓（22），用于横向引入到所述接收开口的横向延伸到擦拭器刮片的纵向轴线 （20）在主轭（12），用于接收所述刮水器臂的联接部分（28）的铰链销（26），其中，在所述插入口的区域中设置有止动销（22），插入口（30），具有圆柱形凹部（24）（20 ），第一抵接部（32）设置保持铰链销的安装的联接部分（28（26）的区域），并且其中，所述适配器（10）具有一个上（背向侧的插入开口30）设置在第二抵接部（36），用于 所述适配器（10）的在组装状态下的Kopplungsa的止动件（38）至少部分重叠的凸起（40）的空调 bschnitts（28）。

公开(公告)号：WO0149537A3

公开(公告)日：2002-04-11

申请号：PCT/EP0100094

申请日：2001-01-05

Applicant: VALEO AUTO ELECTRIC GMBH ,  EGNER WALTER BRUNO ,  ROUMEGOUX JEAN LOUIS

Inventor： EGNER-WALTER BRUNO ,  ROUMEGOUX JEAN-LOUIS

IPC: B60S1/00 ,  B60S1/38 ,  B60S1/52

CPC classification number: B60S1/3808 ,  B60S1/381 ,  B60S1/3877 ,  B60S1/3894 ,  B60S1/524 ,  B60S2001/382

Abstract: The invention concerns a wiper device for cleaning the glass panes of vehicles, especially automobiles. The wiper strip (2), which is placed on the corresponding glass pane and is made of a rubber elastic material, is provided with an integral spoiler (15) on the top side (14) of said wiper strip. The integral spoiler (15) extends only in an area of the wiper blade (1'') that is located between one end of the wiper blade (1) and the fixing means (11) provided for fixing the wiper blade (1) to one arm of a glass wiper.

Abstract translation: 在用于车辆上的清洁窗户的刮水器装置中，特别是汽车中，可以与设置一个整体形成的扰流板（15）放置成抵靠由橡胶弹性材料制成的相应的风挡玻璃刮水条（2），在刮水条上侧（14）。 模制的扰流器（15）仅在擦拭器刮片的区域（1“”），连接在擦拭器刮片（1）和紧固装置（11）的一个端部之间，用于在挡风玻璃刮水器的臂固定擦拭器刮片（1）位于延伸。

公开(公告)号：WO1997035751A1

公开(公告)日：1997-10-02

申请号：PCT/EP1997000883

申请日：1997-02-25

Applicant: ITT MANUFACTURING ENTERPRISES, INC. ,  SCHMID, Eckhardt ,  BOMMER, Jürgen ,  FISCHER, Klaus ,  EGNER-WALTER, Bruno

Inventor： ITT MANUFACTURING ENTERPRISES, INC.

IPC: B60S01/38

CPC classification number: B60S1/38 ,  B60S1/524

Abstract: The invention concerns a wiper blade for a vehicle windscreen wiper device, the wiper blade having a wiper strip (2) which is made of resiliently deformable material and comprises a rear strip (8) to which two parallel wiper lips (9) are each connected via a tilting web (11). An intensive cleaning element (15) is mounted on each of the mutually remote longitudinal sides (14) of the wiper lips (9). When the wiper is operating, the intensive cleaning element (15) which is mounted on the wiper lip (9) leading in the direction of movement (B) of the wiper strip (2) and the stripper edge (23) of the trailing wiper lip (9) contact the vehicle windscreen (10). In order to improve the wiping quality of a wiper blade of this type, the two wiper lips (9) have the substantially triangular cross-section conventional with standard wiper strips and are so connected to the rear strip (8) that, when the wiper is operating, they can each be supported on the underside (12) of the rear strip (8) by the shoulder lying at the rear in the direction of movement (B) of the wiper strip (2). In another variant, in order to improve the wiping quality of a wiper blade of this type, the intensive cleaning elements (15) are formed by a plurality of individual segments arranged at a mutual spacing in the longitudinal direction of the wiper strip (2), the segments of one intensive cleaning element (15) being disposed offset in the longitudinal direction relative to the segments (16) of the other intensive cleaning element (15).

Abstract translation: 本发明涉及一种刮水片用于与车窗刮水器装置弹性变形的材料刮条的现有（2）具有背条（8），经由翻转片，其在每种情况下（11）具有两个平行的擦拭器唇部（9）连接，在它们的 远离在每种情况下彼此（14）的强力清洗元件（15）的纵向侧被安装时，擦拭器操作中的每个的前述在刮水条的移动方向（B）（2）擦拭唇缘（9），其安装密集型清洁元件（15）和下面的汽提边缘（23） 擦唇缘（9）接触车辆窗（10）。 对于声称改善这种刮水片的擦拭性能，两个擦拭器唇部（9）有一个共同的正常刮水条，基本上三角形的横截面，并与在雨刷操作与移动方向（B）分别连接到所述背部板条（8）是这样 可以支持在背面带（8）的下侧（12）后肩刮水条（2）。 在另一个变体中，以改善这样的刮水片的擦拭性能提供了密集的清洁元件（15）间隔开的由在所述刮水条的纵向方向上的多个单独的（2）中形成的段，和一个密集的清洁元件（15）在纵向方向上的分段 从其他强力清洗元件（15）的节段（16）被偏置。