公开(公告)号：WO2013045503A1

公开(公告)日：2013-04-04

申请号：PCT/EP2012/068982

申请日：2012-09-26

Applicant: BÜHLER BINDLER GMBH ,  ALTJOHANN, Frank

Inventor： ALTJOHANN, Frank

IPC: A23G1/04 ,  A23G1/20 ,  A23G3/02 ,  A23G3/20 ,  A23G1/00 ,  A23G3/00

CPC classification number: A23G7/00 ,  A23G1/045 ,  A23G1/206 ,  A23G1/208 ,  A23G1/52 ,  A23G3/021 ,  A23G3/203 ,  A23G3/2069 ,  A23G7/005 ,  Y10T29/49716

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Verteilen fliessfähiger oder - giessfähiger Massen, z.B. Schokolade mit mindestens einem Dosierelement (2) mit mindestens einem Dosierkanal (3), der einerseits mit einem Massebehälter und andererseits mit einem Masse-Zielort (5) in Fluidverbindung bringbar ist. Die Vorrichtung (1) weist mindestens ein Verschlusselement (6) auf, das zwischen einer ersten Position, in welcher im Wesentlichen keine Masse aus dem Dosierkanal (3) in Richtung des Masse-Zielorts (5) austreten kann, und einer zweiten Position, in welcher Masse aus dem Dosierkanal (3) in Richtung des Masse-Zielorts (5), austreten kann, stellbar ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置（1），用于分配可流动的或 - 可倾倒群众，例如 巧克力有至少一个计量元件（2）与至少一个计量通道（3），其是在一方面接合到接地容器中，另一方面，在流体连通的地面目标位置（5）。 所述装置（1）包括至少一个闭合元件（6），它可以在基本上没有从计量流路材料的泄漏（3）在地面目标位置的方向（5）在第一位置和第二位置，在两者之间 可以其中的材料从在地面目标位置（5）出现的方向计量通道（3），是可调节的。