公开(公告)号：WO2003006188A3

公开(公告)日：2003-01-23

申请号：PCT/EP2002/007744

申请日：2002-07-11

Applicant: ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT AG ,  WÖMPNER, Diethelm ,  ROTZINGER, Gregor ,  AMES, Adolf ,  HUBER, Armin ,  GEIGGES, Bertram ,  KNISSEL, Holger

Inventor： WÖMPNER, Diethelm ,  ROTZINGER, Gregor ,  AMES, Adolf ,  HUBER, Armin ,  GEIGGES, Bertram ,  KNISSEL, Holger

IPC: B21C35/04

Abstract: Beim Strangpressen eines Profiles od. dgl. Stranges (50) aus einem in einer Rezipientenbohrung (16) eines Rezipienten (14) geführten und mittels eines Pressstempels (10) durch einen Formquerschnitt (46) eines Formwerkzeuges (38) gepressten Bolzen oder Barren (30, 30 a ) wird nach dem Aufsetzen der Stirnfläche (34 a ) des Barrens (30) auf die Heckfläche (33 a ) eines ihm vorgeordneten Barrens (30 a ) an diesen Flächen (33 a , 34 a ) vorhandene Luft od. dgl. Strömungsmittel zusammen mit zwischen ihnen gelöst angeordneten Verunreinigungen an der Querpressnahtfläche während des Druckaufbaus etwa radial abgeführt. Beim Druckaufbau erfolgt ein radiales Verdrängen von Teilen der Querpressnähte; die verdrängten Teile der Querpressnahtfläche werden vor Eintritt in das Formwerkzeug (38) am Umfang etwa radial abgeführt. Dazu ist in einem zwischen dem Rezipienten (14) un dem Formwerkzeug (38) einstellbaren Spalt in Pressrichtung (x) eine Schweiss- oder Vorkammer (70) angeordnet, die mit wenigstens einem seitlichen Durchbruch oder Austragskanal (72) versehen ist; durch diesen werden jene Teile der Querpressnaht abgeführt.

公开(公告)号：WO2002094466A1

公开(公告)日：2002-11-28

申请号：PCT/EP2002/005374

申请日：2002-05-16

Applicant: ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT LTD. ,  WÖMPNER, Diethelm ,  KORNMAYER, Rudolf ,  KIDRATSCHKY, Herrmann ,  AMES, Adolf

Inventor： WÖMPNER, Diethelm ,  KORNMAYER, Rudolf ,  KIDRATSCHKY, Herrmann ,  AMES, Adolf

IPC: B21C23/24

CPC classification number: B21C25/06 ,  B21C23/24

Abstract: Bei einem Werkzeug zum Strangpressen eines Verbundprofiles (26) aus einem Leichtmetall-Trägerprofil (28) und einer einen Teil von dessen Oberfläche bildenden Profilband (20) od.dgl. Strang eines anderen Metalls, welches durch einen Zuführkanal (86) einem Formgebungsquerschnitt (66) des Werkzeuges (30) zugeleitet und in Pressrichtung (x) umgelenkt wird, wobei eine zumindest teilkreisförmig um eine Achse (B) gekrümmte, sich drehende Fläche (78) für das ihr auflegbare Profilband (20) vorgesehen ist, ist die drehbare Fläche (78) einerseits Teil einer Formgebungsrolle (76) und anderseits Teil des Formgebungsquerschnitts (66). Letzterer ist der Umfangsfläche (78) der Formgebungsrolle (76) zugeordnet und zu dieser hin offen. Zudem soll der Formgebungsquerschnitt (66) im Scheitelbereich der Formgebungsrolle (76) deren Umfangsfläche (78) radial zugeordnet sein.

Abstract translation: 在用于挤出由光金属型材支撑件（28）和所述表面轮廓条（20）或类似的组成的复合曲线（26）的工具。 另一种金属，其通过进料通道（86）供给到所述工具（30）的成型横截面（66）的链，并在按压方向（X）被偏转，其中，至少一个绕轴线（B）圆的一部分弯曲的旋转表面（78） 提供了一种用于在其auflegbare轮廓条（20），所述可旋转表面（78）是在成型辊（76）的一只手部和在成形的横截面（66）的另一只手的一部分。 成型辊（76）的外周表面（78）的后者与相关联并朝向后者打开。 另外，在成形辊（76）与周向表面（78）的顶点区域中的横截面形状（66）被径向分配。

公开(公告)号：WO03006188A2

公开(公告)日：2003-01-23

申请号：PCT/EP0207744

申请日：2002-07-11

Applicant: ALCAN TECH & MAN AG ,  WOEMPNER DIETHELM ,  ROTZINGER GREGOR ,  AMES ADOLF ,  HUBER ARMIN ,  GEIGGES BERTRAM ,  KNISSEL HOLGER

Inventor： WOEMPNER DIETHELM ,  ROTZINGER GREGOR ,  AMES ADOLF ,  HUBER ARMIN ,  GEIGGES BERTRAM ,  KNISSEL HOLGER

IPC: B21C23/04 ,  B21C23/08 ,  B21C23/21 ,  B21C26/00 ,  B21C29/00 ,  B21C33/00 ,  B21C35/04 ,  B23D23/00 ,  B21C23/00

CPC classification number: B21C33/006 ,  B21C23/04 ,  B21C23/08 ,  B21C23/212 ,  B21C26/00 ,  B21C29/00 ,  B21C33/00 ,  B21C35/04 ,  B23D23/00

Abstract: The invention relates to a method for extruding a profile or a similar billet (50) from a bolt or bar (30, 30a) that is guided in a recipient bore (16) of a recipient (14) and that is extruded by means of an extrusion die (10) through a shaping section (46) of a shaping tool (38). Once the front face (34a) of the bar (30) is placed on the rear surface (33a) of a preceding bar (30a), air or similar flowing agents present on said surfaces (33a, 34a) are discharged during pressure build-up in an approximately radial relation together with the contaminations that are present in detached form on the transversal bur surface. During pressure build-up, parts of the transversal burs are radially displaced; the displaced parts of the transversal bur surface are discharged on the periphery in an approximately radial relation before the bar enters the shaping tool (38). To achieve this, a welding chamber or pre-chamber (70) is disposed in the direction of extrusion (x) in a gap that can be adjusted between the recipient (14) and the shaping tool (38). Said chamber is provided with at least one lateral opening or discharge channel (72) through which the displaced parts of the transversal bur are discharged.

Abstract translation: 当挤压型材的OD。象。链（50）在引导的接受者（14）的插座孔（16）和由一压力机压头（10）由一个模具的横截面（46）的形式的装置由一个（38）按压螺栓或钢坯（30 ，图30a）的杆（30）的端面（34A）中的一个预分配给它锭（30A）的背面（33A）上的载置后，所述表面（33A，34A）或存在的空气。喜欢的。与之间的流体一起它们溶解 Querpressnahtfläche排列的杂质大约在压力堆积期间径向消散。 当压力增大时，Querpressnähte部件会发生径向位移; Querpressnahtfläche的位移部分在圆周上进入模具（38）之前大致径向排出。 为了这个目的，所述模具（38）可调节在按压方向间隙（X），在一个接收方之间（14）被布置未焊接或预燃室（70），其设置有至少一个横向孔或排放通道（72）; 通过这些Querpressnaht的部分被删除。

公开(公告)号：WO2003020454A1

公开(公告)日：2003-03-13

申请号：PCT/EP2002/009412

申请日：2002-08-23

Applicant: ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT AG ,  GEIGGES, Bertram ,  HUBER, Armin ,  WÖMPNER, Dieter ,  AMES, Adolf

Inventor： GEIGGES, Bertram ,  HUBER, Armin ,  WÖMPNER, Dieter ,  AMES, Adolf

IPC: B21C23/01

CPC classification number: B21C23/01 ,  B21C25/02 ,  B21C33/00

Abstract: Bei einem Verfahren zum Strangpressen eines Hohlprofils od.dgl. Körpers aus einem in einer Rezipientenbohrung (22) eines Aufnehmers (18) geführten und mittels eines Presstempels (16) - einem Formgebungsquerschnitt eines Formwerkzeuges (32) zugeführten Barren (24) wird der Barrenwerkstoff mit der Oberfläche des Barrens (24) in einer dem Formwerkzeug (32) vorgeordneten, sich in Pressrichtung (x) querschnittlich erweiternden Kammer (78) mit zentralem Einlauf expandiert und die Oberfläche auseinandergerissen. Dafür wird eine Vorrichtung mit einem Rezipienten oder Aufnehmer sowie einem Formwerkzeug eingesetzt; zwischen diesen wird von der Werkzeugeinlaufseite dem Formwerkzeug in Pressrichtung zumindest ein scheibenartiges Vorsatzwerkzeug (80) mit einem etwa mittigen Einlauf (E) vorgeordnet, das jene sich in Pressrichtung (x) erweiternde Kammer (78) enthält, in deren Querschnitt die Pressrichtung (x) querende, Strömungshindernisse bildende Armansätze (88) od.dgl. Elemente einragen.

Abstract translation: 或类似物，在用于挤出的空心型材的方法。 在一个模具中的模具的成型横截面（32）供应的条（24），与所述坯料（24）的表面上的铸块材料 - 从在一个换能器（18）的插座孔（22）和通过压柱塞（16）的被引导体 （32）的上游，在挤出（X）的横截面加宽腔室中的方向（78）扩大了与中心入口和撕裂的表面。 为此，一个装置用于与插座或接收器，以及一个模具中; 之间在按压方向上的成形工具是从工具入口侧至少具有大致中央入口（E）的圆板状的安装工具（80）的上游包含那些位于所述按压方向（X）膨胀室（78），在所述按压方向上的横截面（x）的 遍历，流动障碍形成袖孔（88）或类似物。 元素突出。

公开(公告)号：WO2003006189A1

公开(公告)日：2003-01-23

申请号：PCT/EP2002/006645

申请日：2002-06-17

Applicant: ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT LTD. ,  WÖMPNER, Diethelm ,  AMES, Adolf ,  PLATA, Miroslaw ,  BRUSBERG, Lothar ,  ROTZINGER, Gregor

Inventor： WÖMPNER, Diethelm ,  AMES, Adolf ,  PLATA, Miroslaw ,  BRUSBERG, Lothar ,  ROTZINGER, Gregor

IPC: B21C35/04

CPC classification number: B21C23/08 ,  B21C23/212 ,  B21C26/00 ,  B21C29/00 ,  B21C33/00 ,  B21C33/006 ,  B21C35/04 ,  B23D23/00

Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Strangpressen eines Profiles od.dgl. Stranges (50) aus einem - in einer Rezipientenbohrung (16) eines Rezipienten (14) geführten und mittels eines Pressstempels (10) in Pressrichtung (x) durch einen Formquerschnitt eines relativ zum Rezipienten (14) axial beweglichen sowie in Abstand dazu einstellbar und fixierbar ausgebildeten Formwerkzeuges (38) - zu pressenden Bolzen oder Barren (30), ist an der dem Formwerkzeug (38) zugekehrten Rezipientenstirn ein Schermesser vorgesehen und eine Scherklinge über die Mündung der Rezipientenbohrung (16) und/oder die dieser zugekehrte Werkzeugfläche führbar angeordnet. Dem zwischen Rezipienten (14) und Formwerkzeug (38) einstellbaren Spalt (28) ist zumindest eine in diesen einführbare Heizeinrichtung (64) zugeordnet und/oder wenigstens ein an die Scheroberfläche anlegbares Verformungsorgan, das als Schermesser sowie als Heizeinrichtung ausgebildet sein kann. Der Barren (30) wird in Pressrichtung (x) um ein Kragmass aus dem Rezipienten (14) geschoben, dann ein dabei entstehender scheibenartiger Abschnitt des freien Barrenendes zusammen mit einem an der gegen die Pressrichtung weisenden Werkzeugfläche eines voraufgegangenen Barrens (30) verbleibenden Pressrestes abgeschert sowie entfernt. Nach dem Aufsetzen der beiden durch Abscheren hergestellten - und gegebenenfalls vorgeheizten - Scheroberflächen aufeinander wird an diesen vorhandene Luft od.dgl. Strömungsmittel zusammen mit zwischen den Scheroberflächen gelöst angeordneten Verunreinigungen oder während des Druckaufbaus radial abgeführt. Der unter diesem Druckaufbau entstandene Anschlussbereich der Barrenenden wird anschließend an den Formquerschnitt gebracht.

Abstract translation: 在用于挤出型材或类似的装置。 从链（50）中的 - 通过一个相对于所述接收方（14）轴向移动，并在距离的形横截面的容器（14）的插座孔（16）和通过在按压方向（X）一个压力机滑块（10）被引导到被调节和固定 形成的模具（38） - 被按压螺栓或坯段（30），切割刀片是在面向设置在接收者端的模具（38）和跨过插座孔（16）和/或对向工具面可行的嘴设置的剪切刀片。 中间容器（14）和成形工具（38）可调节间隙（28）是至少一种在与相关联的此插入加热装置（64）和/或至少一种其可被放置在那些能够形成为剪切刀和作为加热装置中的剪切面变形部件上。 在按压方向上的锭（30）（X）通过从接收器（14）的突出尺寸移位，然后出现的游离锭的圆盘状部分，一会儿端与一个关于对按压voraufgegangenen钢坯的工具表面的方向上的一侧（30）剪切一起其余按残余物 和删除。 和任选的预热 - - 通过剪切产生的两者的放置后的剪切表面相互或类似物是在这些存在的空气。 与压力积聚期间排出的剪切面或径向之间的杂质溶解的流体一起布置。 该杆的该压力积聚末端区下产生的端部然后被带至模具的横截面。