公开(公告)号：WO2003071661A1

公开(公告)日：2003-08-28

申请号：PCT/DE2003/000411

申请日：2003-02-12

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  RENNEN, Michael ,  ANSCHICKS, Rolf

Inventor： RENNEN, Michael ,  ANSCHICKS, Rolf

IPC: H02K5/00

CPC classification number: H02K5/00 ,  H02K5/225 ,  H02K2211/03 ,  Y10T29/53143

Abstract: Die Fixierungseinheit besteht aus einem mehrteiligen, elektrisch leitenden Grundkörper (1), der Anschlüsse (11a, 11b) für die Stromversorgung des elektrisch leitenden Grundkörpers (1) und weitere Anschlüsse (12a, 12b) für den Elektromotor (8) aufweist und der in einem elektrisch nicht leitenden Träger (2) angeordnet ist, der mindestens zwei Fixierlöcher (3a, 3b) aufweist, bei der der mehrteilige, elektrisch leitende Grundkörper (1) und der elektrisch nicht leitende Träger (2) eine gemeinsame Aussparung (4) aufweisen.

Abstract translation: 定影单元由多部分的，导电性基体（1），端子（11A，11B），用于在导电基体（1）和其它连接器的电源（12A，12B），用于在电动机（8），并在 非导电支撑件（2）被布置，所述至少两个固定孔（3A，3B）包括在其中所述多部分，导电性基体（1）和所述非导电支撑件（2）有一个共同的凹槽（4）。

公开(公告)号：WO2004040109A1

公开(公告)日：2004-05-13

申请号：PCT/DE2003/003183

申请日：2003-09-24

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  ANSCHICKS, Rolf ,  KRÜGER, Jörg

Inventor： ANSCHICKS, Rolf ,  KRÜGER, Jörg

IPC: F02D9/10

CPC classification number: F02D9/1035 ,  F02D9/1065 ,  F16K1/2268 ,  F16K27/0218 ,  F16K41/046

Abstract: Die Gehäuseflanscheinheit besteht aus einem Gehäuseflansch (1), in dem senkrecht zur Längsachse des Gehäuseflansches (1) eine Klappenwelle (2) mit einer mittig angeordneten Klappe (3) mit einem ersten Lager (4) und einem zweiten Lager (5) drehbar gelagert ist. Die Klappenwelle (2) weist an der Außenseite des ersten Lagers (4) eine kreisförmige Scheibe (6) auf, die in einen becherförmigen Sitz (10) des Gehäuseflansches (1) eingreift. In dem becherförmigen Sitz (10) ist ein Topf (7) mit kreisförmiger Aussparung fixiert. In den Topf (7) ist die kreisförmige Scheibe (6) eingebettet. Gegenstand ist ferner die Verwendung der Gehäuseflanscheinheit als Verschlusseinheit.

Abstract translation: 壳体法兰由一个壳体法兰（1），其中垂直于所述壳体法兰（1）的纵向轴线的阀轴（2）与设置在中央翼片（3）可旋转地安装有第一轴承（4）和第二轴承（5）的 ， 所述阀轴（2）具有在所述第一轴承（4）的外侧上的圆盘（6）上，其接合在所述外壳凸缘的杯形座（10）（1）。 在杯形座（10）的罐（7）上固定有圆形的凹部。 在罐（7），所述圆盘（6）被嵌入。 主题还利用壳体凸缘部的作为快门单元。

公开(公告)号：WO2004048829A1

公开(公告)日：2004-06-10

申请号：PCT/DE2003/003289

申请日：2003-10-02

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  ANSCHICKS, Rolf ,  SCHRÖDER, Lothar

Inventor： ANSCHICKS, Rolf ,  SCHRÖDER, Lothar

IPC: F16K27/02

CPC classification number: F02D9/04 ,  F02D9/106 ,  F02D9/1085 ,  F16K27/0218

Abstract: Die Gehäuseflanscheinheit besteht aus einem Gehäuseflansch (1), in dem senkrecht zur Längsachse des Gehäuseflansches (1) eine Klappenwelle (2) mit einer mittig angeordneten Klappe (3) in einem ersten Lager (1′) und einem zweiten Lager (1′′) drehbar gelagert ist. Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass der Gehäuseflansch (1) aus Rotguss besteht und eine Wanddicke g von 2 bis 4 mm aufweist. Gegenstand ist ferner die Verwendung der Gehäuseflanscheinheit als Verschlusseinheit für einen Gaskühler für Abgas.

Abstract translation: 壳体法兰由一个壳体法兰（1），翼片轴在垂直于外壳凸缘的纵向轴线（1）（2）与在第一轴承（1“）设置在中央翼片（3）和第二轴承（1”“） 可旋转地支撑。 它的特征在于，所述壳体凸缘（1）由红黄铜的，并且具有2至4毫米的壁厚克。 主题还利用壳体凸缘部的作为密封单元的气体冷却器用于废气。