公开(公告)号：WO2012048638A1

公开(公告)日：2012-04-19

申请号：PCT/CN2011/080677

申请日：2011-10-12

Applicant: ARISTON THERMO (CHINA) CO., LTD ,  MANCINI, Angelo ,  NERI, Giampaolo

Inventor： MANCINI, Angelo ,  NERI, Giampaolo

IPC: H05B3/78 ,  H05B3/10 ,  A01N59/20 ,  A01N59/16 ,  A01P1/00 ,  C03C8/14 ,  C04B41/86

CPC classification number: H05B3/48 ,  A01N59/16 ,  A01N59/20 ,  A47L15/4285 ,  C03C8/00 ,  C03C2204/02 ,  D06F39/04 ,  F24H1/202 ,  H05B3/78 ,  H05B2214/04 ,  A01N2300/00 ,  A01N25/08 ,  A01N25/10 ,  A01N25/34

Abstract: An armoured resistance (2) for heating the water of an electric storage water heater or the sump of a laundry machine or a dishwasher is provided. The metal surface in contact with the water to be heated thereof is covered with a glass enamel, on the surface whereof metals (Ag, Cu, Zn) having antibacterial properties are deposited according to known techniques. The deposited metal is preferably silver and, even more preferably, it is in the form of nanoparticles.

Abstract translation: 提供一种用于加热电热水器或洗衣机或洗碗机的贮槽的水的装甲电阻（2）。 与被加热水接触的金属表面被玻璃搪瓷覆盖，其表面上根据已知技术沉积具有抗菌性的金属（Ag，Cu，Zn）。 沉积的金属优选为银，并且甚至更优选为纳米颗粒的形式。

公开(公告)号：WO2012048639A1

公开(公告)日：2012-04-19

申请号：PCT/CN2011/080678

申请日：2011-10-12

Applicant: ARISTON THERMO (CHINA) CO., LTD ,  MANCINI, Angelo ,  NERI, Giampaolo

Inventor： MANCINI, Angelo ,  NERI, Giampaolo

IPC: H05B3/78 ,  H05B3/10 ,  A01N59/20 ,  A01N59/16 ,  A01P1/00 ,  C03C8/14 ,  C04B41/86

CPC classification number: H05B3/48 ,  A01N59/16 ,  A01N59/20 ,  C03C8/00 ,  C03C2204/02 ,  H05B3/78 ,  A01N2300/00 ,  A01N25/08 ,  A01N25/34

Abstract: An armoured resistance (2) for heating the water of an electric storage water heater or the sump of a laundry machine or a dishwasher is provided. The metal surface in contact with the water to be heated thereof is covered with an antibacterial glass enamel obtained, according to per se known techniques, by mixing the traditional components of the glass enamel with compounds comprising metals (Ag, Cu, Zn) having antibacterial properties. Preferably, the only antibacterial metal employed is silver.

Abstract translation: 提供了一种用于加热蓄电热水器或洗衣机或洗碗机的贮槽的水的装甲电阻（2）。 与要加热的水接触的金属表面被根据本身已知的技术获得的抗菌玻璃搪瓷覆盖，通过将玻璃搪瓷的传统组分与包含具有抗菌性的金属（Ag，Cu，Zn）的化合物混合 属性。 优选地，所用的唯一抗菌金属是银。