公开(公告)号：WO2009103825A1

公开(公告)日：2009-08-27

申请号：PCT/ES2008/000091

申请日：2008-02-20

Applicant: ETXE-TAR, S.A. ,  AYESTARAN LAZCANO, Francisco, Maria ,  GORROCHATEGUI SALABERRIA, Gorka

Inventor： AYESTARAN LAZCANO, Francisco, Maria ,  GORROCHATEGUI SALABERRIA, Gorka

IPC: B23B5/18 ,  B23C3/06

CPC classification number: B23B5/18 ,  B23C3/06 ,  B23Q39/026 ,  B23Q39/04 ,  B23Q2230/006 ,  Y10T29/17 ,  Y10T29/49286 ,  Y10T29/49996 ,  Y10T82/19 ,  Y10T409/307784

Abstract: La presente invención se refiere a una máquina para el mecanizado de extremos de cigüeñales (5) que comprende dos cabezales de mecanizado (1, 2) configurados para mecanizar extremos de cigüeñales (5) y dos estaciones de mecanizado (3, 4) configuradas para recibir y fijar al menos un cigüeñal (5), situadas dichas estaciones de mecanizado (3, 4) entre los dos cabezales de mecanizado (1, 2). Los cigüeñales (5) estarán montados de tal modo que estén situados paralelamente y a orientados 180°. Adicionalmente, los cabezales de mecanizado (1, 2) están configurados para enfrentarse a los extremos de los cigüeñales (5) de las estaciones de mecanizado (3, 4). Adicionalmente la invención se refiere a un procedimiento de mecanizado de cigüeñales (5) basado en que ambos cabezales de mecanizado (1, 2) mecanicen extremos brida (9) y extremos espiga (8) alternativamente en los cigüeñales (5) fijados en las estaciones de mecanizado (3, 4). De esta manera la máquina mecaniza cigüeñales sin realizar paradas entre el mecanizado de dos cigüeñales sucesivos.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于加工曲轴（5）的端部的机器，其包括构造成加工曲轴端部的两个加工头（1,2）和被构造成接收和固定至少一个曲轴（5）的两个加工台（3,4） ）并且位于两个加工头（1,2）之间。 曲轴（5）平行安装并以180°取向。 此外，加工头（1,2）被设计成面对加工站（3,4）中的曲轴（5）的端部。 本发明还涉及一种用于加工曲轴（5）的方法，其中加工头（1,2）交替地加工固定在加工站处的曲轴（5）的凸缘端部（9）和柄端部（8） 3，4）。 因此，机器连续地曲轴连续地在两个相继的曲轴的加工之间停止。