公开(公告)号：WO2014068131A1

公开(公告)日：2014-05-08

申请号：PCT/EP2013/073008

申请日：2013-11-05

Applicant: BECOFLEX S.A.

Inventor： COENRAETS, Benoit

IPC: E04H4/10

CPC classification number: E04H4/101 ,  A63C19/12

Abstract: La présente invention concerne un dispositif (1 ) de couverture d'une surface (3) dont le contour définit un plan de surface, ledit dispositif comprenant : (a) Une couverture (10) sensiblement rectangulaire, enroulée sur, (b) un tambour (2) monté à rotation sur un chariot apte à enrouler ou dérouler la couverture (10) par déplacement du chariot dans une direction longitudinale de la surface et permettant ainsi le déploiement ou retrait de la couverture de la surface (3), (c) Un caisson de protection (20) monté sur ledit chariot, caractérisé en ce que la distance entre le rebord du caisson et le plan de surface varie entre une première position, d p , de stationnement, et une deuxième position, d m , de mouvement, lorsque le chariot déplace le tambour au-dessus de la surface (3), et en ce que, d m > d p .

Abstract translation: 本发明涉及一种用于覆盖其轮廓限定表面的表面（3）的装置（1），所述装置包括：（a）缠绕在（b）鼓（2）上的大致矩形的盖（10） 可旋转地安装在滑架上，滑架可以通过滑架沿表面的纵向方向的移动来卷绕或退绕盖子（10），从而允许盖子的展开或者从表面（3）的移除; 和（c）安装在所述托架上的保护壳体（20），其特征在于，当所述托架移动时，所述壳体的边缘与所述表面的边缘之间的距离在第一停止位置dp和第二移动位置dm之间变化 滚筒在表面（3）上，而dm> dp。

公开(公告)号：WO2010054960A1

公开(公告)日：2010-05-20

申请号：PCT/EP2009/064550

申请日：2009-11-03

Applicant: BECOFLEX S.A. ,  COENRAETS, Benoît

Inventor： COENRAETS, Benoît

IPC: E04H4/10 ,  A63C19/12 ,  B60J7/08 ,  E04F10/06

CPC classification number: E04H4/101 ,  A63C9/12 ,  A63C19/12 ,  B60J7/085 ,  E04F10/0607 ,  E04F10/0648

Abstract: The present invention relates to a device (1) for covering a surface (3) comprising a drum (2) mounted to rotate and able to wind up or unwind a cover (10). Said drum (2) is mounted on a longitudinal-translation mechanism comprising: (a) two flexible belts (31) fixed only at each of their ends (35) to the four corners of the surface that is to be covered and arranged along the two lengths of the perimeter of the surface (3) that is to be covered; and (b) a carriage (21) transversely overhanging the surface (3) to be covered and supporting the drum (2), said carriage (21) comprising, at each of its ends: (i) a drive wheel (9) the rotation axle of which is parallel to that of said drum (2); (ii) at least two casters (33) resting on the surface directly adjacent to the surface (3) that is to be covered and allowing for the longitudinal translational movement of the carriage (21), these being mounted on each side of the drive wheel (9) and together with the latter constituting a triangle of which the drive wheel forms the vertex; so that the sections (31a) of each flexible belt (31) comprised between their points of attachment (35) and the casters, are pressed against the length of the periphery of the surface that is to be covered, and so that the section (31b) of each belt comprised between the at least two casters (33) runs over the drive wheel (9) without slipping.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于覆盖表面（3）的装置（1），该表面（3）包括安装成旋转并能够卷起或展开盖（10）的滚筒（2）。 所述滚筒（2）安装在纵向平移机构上，该纵向平移机构包括：（a）两个柔性皮带（31），仅在其每个端部（35）处固定到要被覆盖和布置的表面的四个角部 要覆盖的表面（3）的周长的两个长度; 和（b）横向伸出待覆盖的表面（3）并支撑所述滚筒（2）的滑架（21），所述滑架（21）在其每个端部包括：（i）驱动轮（9） 其旋转轴平行于所述滚筒（2）的旋转轴; （ii）至少两个脚轮（33）搁置在与被覆盖的表面（3）直接相邻的表面上，并允许滑架（21）的纵向平移运动，这些安装在驱动器的每一侧 轮（9）并与后者构成构成其顶点的三角形; 使得包括在它们的连接点（35）和脚轮之间的每个柔性带（31）的部分（31a）被压靠在要被覆盖的表面的周边的长度上，并且使得（ 包括在所述至少两个脚轮（33）之间的每个皮带（31b）在所述驱动轮（9）上延伸而不滑动。

公开(公告)号：WO2014064138A1

公开(公告)日：2014-05-01

申请号：PCT/EP2013/072139

申请日：2013-10-23

Applicant: BECOFLEX S.A.

Inventor： COENRAETS, Benoit

IPC: E04H4/10 ,  A01G9/22 ,  A63C19/12 ,  B60J7/06 ,  B61D39/00

CPC classification number: E04H4/101 ,  A01G9/227 ,  A63C19/12 ,  B60J7/085 ,  B61D39/00 ,  Y02A40/258 ,  Y02T30/30

Abstract: La présente invention concerne un dispositif (1 ) de couverture d'une surface (3) comprenant : (a) Une couverture (10) dont chaque bord longitudinal est muni d'un bourrelet (12) formé par un cœur (12c) contenu dans un fourreau tubulaire (12t) muni sur tout son long d'une bande (12b) fixée à au moins une face de la couverture, (b) un tambour (2) monté à rotation apte à enrouler ou dérouler la couverture (10), ledit tambour (2) étant monté sur un mécanisme de translation longitudinale comprenant des rails (6) placés de part et d'autre de ladite surface (3); (c) un système de verrouillage et déverrouillage continu du bourrelet (12) des bords longitudinaux de la couverture (10) dans les rails (6) lors de la translation du tambour, caractérisé en ce que le cœur (12c) du bourrelet est fixé au fourreau tubulaire (12t) de sorte à l'empêcher de glisser le long du fourreau.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于覆盖表面（3）的装置（1），包括：（a）盖子，每个纵向边缘设有一个由一个芯体构成的卷筒， 沿着其长度设置有条带（12b）的管状护套（12t），所述条带附接到所述盖的至少一个表面; （b）可旋转地安装的滚筒（2），其可以卷绕或退绕所述盖（10），所述滚筒（2）安装在包括布置在所述表面（3）的任一侧的轨道（6）的纵向平移机构上; 以及（c）用于在所述滚筒的平移期间将所述盖（10）的所述纵向边缘的辊（12）连续地锁定在所述轨道（5）中并且从所述辊的平移中解锁所述辊的系统，其特征在于， （12c）以防止其沿着护套滑动的方式附接到管状护套（12t）。

公开(公告)号：WO2010054970A1

公开(公告)日：2010-05-20

申请号：PCT/EP2009/064622

申请日：2009-11-04

Applicant: BECOFLEX S.A. ,  COENRAETS, Benoît

Inventor： COENRAETS, Benoît

IPC: E04H4/10 ,  A63C19/12 ,  B60J7/08 ,  E04F10/06

CPC classification number: E04H4/101 ,  A63C9/12 ,  A63C19/12 ,  B60J7/068

Abstract: Device (1) for covering a surface (3) comprising a drum (2) mounted to rotate and able to wind up or unwind a cover (10), said drum (2) being mounted on a longitudinal- translation mechanism, said longitudinal-translation mechanism comprising (a) rails placed on either side of said surface (3), at least one of said rails (6) comprising a rack (7); and (b) at least one pinion (9) meshing with said rack (7) and the rotation of which allows the longitudinal translation of the drum (2); characterized in that the longitudinal-translation mechanism is such that it allows a transverse movement of the pinion (9) and/or of the rack (7) and/or of the rail (6), allowing the alignment between the pinion (9) and the corresponding rack (7) to be automatically adjusted.

Abstract translation: 1.一种用于覆盖表面（3）的装置（1），所述表面（3）包括安装成旋转并能够卷绕或展开盖（10）的滚筒（2），所述滚筒（2）安装在纵向平移机构上， 平移机构包括（a）放置在所述表面（3）的任一侧上的轨道，所述轨道（6）中的至少一个包括齿条（7）; 和（b）与所述齿条（7）啮合的至少一个小齿轮（9），并且其旋转允许滚筒（2）的纵向平移; 其特征在于，纵向平移机构使得其允许小齿轮（9）和/或齿条（7）和/或轨道（6）的横向移动，允许小齿轮（9）和/ 并对应的机架（7）进行自动调整。

公开(公告)号：WO2012095264A1

公开(公告)日：2012-07-19

申请号：PCT/EP2011/074088

申请日：2011-12-27

Applicant: BECOFLEX S.A. ,  COENRAETS, Benoît

Inventor： COENRAETS, Benoît

IPC: E04H4/10

CPC classification number: E04H4/101

Abstract: La présente invention concerne un Dispositif (1) de couverture d 'une surface (3) comprenant un tambour (2) surplombant ladite surface et apte à enrouler ou dérouler une couverture (10), ledit tambour (2) étant monté à rotation sur un axe, et comprenant un mécanisme de translation longitudinale, ledit mécanisme de translation longitudinale comprenant (a) des rails (6) placés de part et d'autre de ladite su rface (3), et (b) un premier et un deuxième systèmes de roulement (9A-B, 33A-B) reliées par une liaison mécanique (11, 21 A, 21 B) à chaque extrémité de l 'axe de rotation du tambour (2) et reposant directement sur chacun desdits rails (6A, 6B) correspondants, permettant ainsi la translation longitudinale du tambour (2) le long des rails; caractérisé en ce que ladite liaison mécanique du premier ou du deuxième système de rou lement (9B, 33B) comprend un palier à rotule (11 ) permettant audit système de rou lement d'ajuster automatiquement toutes déviations dans le parallélisme et toutes variations entre la longueur de l'axe du tambour (2) et la distance entre les deux rails (6)

Abstract translation: 本发明涉及一种用于覆盖表面（3）的装置（1），该表面（3）包括悬挂在所述表面上的滚筒（2），并且能够卷起或展开盖子（10），所述滚筒（2）被安装成使得它 在轴上旋转并且包括纵向平移机构，所述纵向平移机构包括（a）一个位于所述表面（3）的每一侧上的轨道（6），以及（b）第一和第二运行系统（9A B，33A-B），运行系统通过机械连接（11,2A，21B）连接到滚筒（2）的旋转轴的每一端，并直接搁置在每个相应的导轨（6A，6B）上 ），从而允许鼓（2）沿着轨道的纵向平移运动; 其特征在于，所述第一或第二运行系统（9B，33B）的所述机械连接包括球面轴承（11），允许所述运行系统自动地调整为平行度的任何偏差，并且所述轴的长度之间的任何变化 滚筒（2）和两个导轨（6）之间的距离。

公开(公告)号：WO2010010152A1

公开(公告)日：2010-01-28

申请号：PCT/EP2009/059504

申请日：2009-07-23

Applicant: BECOFLEX S.A. ,  COENRAETS, Benoît

Inventor： COENRAETS, Benoît

IPC: E04H4/08 ,  E04H4/10 ,  E06B9/58 ,  A63C19/12 ,  B60J7/08

CPC classification number: E04H4/082 ,  A01G9/227 ,  A63C19/12 ,  B60J7/068 ,  B60J7/085 ,  E04F10/0607 ,  E04F10/0648 ,  E04F10/0655 ,  E04H4/101 ,  Y02A40/258

Abstract: La présente invention concerne un dispositif (1) de couverture d'une surface (3), telle qu'une piscine, terrain de sport, surface vitrée, caisse de véhicule, comprenant : (a) un tambour (2) monté à rotation apte à enrouler ou dérouler une couverture (10), ledit tambour (2) étant monté sur un mécanisme de translation longitudinale comprenant des rails (6) placés de part et d'autre de ladite surface (3); (b) un système de fixation (8) de ladite couverture (10) à une extrémité (27) transversale de la surface à couvrir (3) de sorte que la translation et la rotation du tambour (2) entraînent le déroulement/enroulement de la couverture (10) au-dessus de la surface à couvrir (3); (c) un système de verrouillage (11) continu des bords longitudinaux de la couverture (10) dans lesdits rails (6) s' enclenchant au fur et à mesure de son déroulement.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于覆盖诸如游泳池，运动场，釉面，车体等表面（3）的装置（1），包括：（a）旋转地安装并能够卷绕的滚筒 或退绕盖（10），所述滚筒（2）安装在包括设置在所述表面（3）的任一侧上的轨道（6）的纵向平移机构上。 （b）在待覆盖表面（3）的一个横向端（27）处的用于所述盖（10）的附接系统（8），使得滚筒（2）的平移和旋转导致卷绕/退绕 （10）在待覆盖的表面上方（3）; （c）用于将盖（10）的纵向边缘连续地锁定到在退绕操作期间逐渐安装的所述轨道（6）上的系统（11）。