公开(公告)号：WO2009103294A3

公开(公告)日：2010-07-15

申请号：PCT/DK2009000042

申请日：2009-02-18

Applicant: BEHR AKTIESELSKAB ,  BEHR IB ,  OLESEN SOEREN LOPDRUP

Inventor： BEHR IB ,  OLESEN SOEREN LOPDRUP

IPC: A47F3/04 ,  E05D3/02 ,  E05F1/06 ,  F25D23/02

CPC classification number: A47F3/0434 ,  E05D5/0246 ,  E05D7/081 ,  E05D7/1044 ,  E05D11/105 ,  E05D15/58 ,  E05D2015/586 ,  E05F1/063 ,  E05Y2600/526 ,  E05Y2800/672 ,  E05Y2900/132 ,  E05Y2900/31 ,  F25D21/04 ,  F25D23/028 ,  F25D27/005 ,  F25D2323/024 ,  F25D2327/001 ,  F25D2700/14

Abstract: The invention relates to cooling furniture (1) comprising at least one cooling unit, an internal storage compartment (11) for storing of products, and at least one vertically extending transparent door (2) facilitating access to said storage compartment, wherein the cooling furniture further comprises illumination means (3) for emitting light in the visible as well as in the infrared range, the illumination means (3) being arranged on the exterior of. said cooling furniture so that the main part of the light from said illumination means when in operation is emitted towards the transparent door, and in that said transparent door (2) is of a transparent single-pane construction (4), wherein a transparent layer (7) is applied on the internal pane surface of the transparent door, the transparent layer being at least partly infrared reflecting, and wherein means are provided for electrical heating of the transparent pane (4) so that said light emitted by the illumination means in the infrared range largely will prevent the formation of condensation on the single-pane construction.

Abstract translation: 本发明涉及冷却家具（1），其包括至少一个冷却单元，用于存储产品的内部储存室（11）和用于便于进入所述储藏室的至少一个垂直延伸的透明门（2），其中所述冷却家具 还包括用于在可见光和红外范围内发射光的照明装置（3），照明装置（3）布置在其外部。 所述冷却家具使得当操作时来自所述照明装置的光的主要部分朝向透明门发射，并且所述透明门（2）是透明单窗格结构（4），其中透明层 （7）施加在所述透明门的内部窗格表面上，所述透明层至少部分地是红外反射的，并且其中提供用于电气加热所述透明板（4）的装置，使得由所述照明装置发射的所述光 红外线范围很大程度上将防止在单一窗格结构上形成冷凝。

公开(公告)号：WO2009103294A2

公开(公告)日：2009-08-27

申请号：PCT/DK2009/000042

申请日：2009-02-18

Applicant: BEHR AKTIESELSKAB ,  BEHR, Ib ,  OLESEN, Søren Lopdrup

Inventor： BEHR, Ib ,  OLESEN, Søren Lopdrup

CPC classification number: A47F3/0434 ,  E05D5/0246 ,  E05D7/081 ,  E05D7/1044 ,  E05D11/105 ,  E05D15/58 ,  E05D2015/586 ,  E05F1/063 ,  E05Y2600/526 ,  E05Y2800/672 ,  E05Y2900/132 ,  E05Y2900/31 ,  F25D21/04 ,  F25D23/028 ,  F25D27/005 ,  F25D2323/024 ,  F25D2327/001 ,  F25D2700/14

Abstract: The invention relates to cooling furniture comprising at least one cooling unit, an internal storage compartment for storing of products, and at least one vertically extending transparent door facilitating access to said storage compartment, wherein the cooling furniture further comprises illumination means for emitting light in the visible as well as in the infrared range, the illumination means being arranged on the exterior of said cooling furniture so that the main part of the light from said illumination means when in operation is emitted towards the transparent door, and in that said transparent door is of a transparent single-pane construction, wherein a transparent layer is applied on the internal pane surface of the transparent door, the transparent layer being at least partly infrared reflecting, and wherein means are provided for electrical heating of the transparent pane so that said light emitted by the illumination means in the infrared range largely will prevent the formation of condensation on the single-pane construction. The invention further relates to a self closing hinge preferably made of a plastic material.

Abstract translation: 本发明涉及冷却家具，其包括至少一个冷却单元，用于存储产品的内部储存隔间，以及促进进入所述储藏室的至少一个垂直延伸的透明门，其中，所述冷却家具还包括照明装置， 可见光以及在红外线范围内，照明装置设置在所述冷却家具的外部，使得来自所述照明装置的光的主要部分在操作时朝向透明门发射，并且所述透明门是 透明单层结构，其中透明层施加在透明门的内部窗格表面上，透明层至少部分地是红外反射的，并且其中提供了用于电加热透明窗格的装置，使得所述光 由红外线照射装置发射的红外线范围很大程度上将防止形式 在单层结构上冷凝。 本发明还涉及一种优选由塑料材料制成的自闭合铰链。