公开(公告)号：WO2013107543A1

公开(公告)日：2013-07-25

申请号：PCT/EP2012/073229

申请日：2012-11-21

Applicant: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT ,  BENTENRIEDER, Andreas ,  RAMATSCHI, Stephan

Inventor： BENTENRIEDER, Andreas ,  RAMATSCHI, Stephan

IPC: F02M25/08 ,  F02B37/16 ,  B60K15/035

CPC classification number: F02M25/0836 ,  B60K15/03504 ,  F02B37/16 ,  F02M25/089 ,  Y02T10/144

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Tankentlüftungssystem für eine Brennkraftmaschine mit einem in einem Zuluftkanal (17) angeordneten Verdichter (3) und einem Bypass (6) um den Verdichter (3), der mit einem Kraftstoff System (8, 9) in Verbindung steht, wobei in dem Bypass (6) ein Ventil (5) angeordnet ist, das eine den Bypass (6) durchströmbare Luftmasse lastabhängig steuert.

Abstract translation: 本发明涉及一种燃料箱通风系统用于具有在一个供气管道（17）布置在所述压缩机的内燃机（3）和（6）向压缩机（3）连接到燃料系统的旁路（8,9）连接，在 旁路（6）的阀（5）被布置，其控制流过所述旁路（6）的空气质量负荷。