公开(公告)号：WO2008125977A2

公开(公告)日：2008-10-23

申请号：PCT/IB2008/001445

申请日：2008-04-04

Applicant: IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC ,  WALCOT, Ruth Elizabeth ,  CANE, Michael Roger ,  ORD, Christopher John ,  WREN, Gary Thomas ,  FIELD, Nicholas ,  BITTAR, Ahmad

Inventor： WALCOT, Ruth Elizabeth ,  CANE, Michael Roger ,  ORD, Christopher John ,  WREN, Gary Thomas ,  FIELD, Nicholas ,  BITTAR, Ahmad

CPC classification number: B05C17/0333 ,  A46B11/06 ,  A46B2200/202 ,  B05B9/0403 ,  B05B15/55 ,  B05C17/002 ,  B05C17/0205 ,  B05C17/0207 ,  B05C17/0235 ,  B05C17/0355 ,  B44D3/12 ,  C09D5/024 ,  C09D5/04 ,  C09D7/44 ,  F04C2/18 ,  F04C13/002 ,  F04C13/005

Abstract: A painting apparatus comprising a paint module, an applicator assembly, and a dip-tube assembly containing a pump, the paint module having a container receiving section which is closeable by a releasably attachable lid, the applicator assembly being fluidly connectable to liquid in the container receiving section via the dip-tube assembly, in which the lid includes an aperture to allow the dip-tube assembly to pass therethrough and submerge the pump in the liquid (Figure 1).

Abstract translation: 一种涂料装置，包括涂料组件，涂布器组件和包含泵的汲取管组件，所述涂料模块具有可由可释放地附接的盖子封闭的容器容纳部分，所述涂抹器组件可流体地连接到容器中的液体 通过汲取管组件接收部分，其中盖子包括孔，以允许汲取管组件通过并将泵浸没在液体中（图1）。

公开(公告)号：WO2008125977A3

公开(公告)日：2009-04-09

申请号：PCT/IB2008001445

申请日：2008-04-04

Applicant: AKZO NOBEL COATINGS INT BV ,  WALCOT RUTH ELIZABETH ,  CANE MICHAEL ROGER ,  ORD CHRISTOPHER JOHN ,  WREN GARY THOMAS ,  FIELD NICHOLAS ,  BITTAR AHMAD

Inventor： WALCOT RUTH ELIZABETH ,  CANE MICHAEL ROGER ,  ORD CHRISTOPHER JOHN ,  WREN GARY THOMAS ,  FIELD NICHOLAS ,  BITTAR AHMAD

IPC: C09D7/00 ,  B05B15/00 ,  B05C17/03 ,  C09D5/04

CPC classification number: B05C17/0333 ,  A46B11/06 ,  A46B2200/202 ,  B05B9/0403 ,  B05B15/025 ,  B05C17/002 ,  B05C17/0205 ,  B05C17/0207 ,  B05C17/0235 ,  B05C17/0355 ,  B44D3/12 ,  C09D5/024 ,  C09D5/04 ,  C09D7/44 ,  F04C2/18 ,  F04C13/002 ,  F04C13/005

Abstract: A painting apparatus comprising a paint module (20), an applicator assembly (50), and a dip- tube assembly (80) containing a pump (86), the paint module having a container receiving section which is closeable by a releasably attachable lid (33), the applicator assembly being fluidly connectable to liquid in the container receiving section via the dip-tube assembly, in which the lid includes an aperture (25) to allow the dip-tube assembly to pass therethrough and submerge the pump in the liquid.

Abstract translation: 一种涂漆装置，包括涂料组件（20），涂抹器组件（50）和包含泵（86）的浸入管组件（80），所述涂料模块具有容器接收部分，所述容器容纳部分可靠地由可释放地附接的盖子 （33）中，所述施用器组件经由所述汲取管组件可流体地连接到所述容器接收部分中的液体，所述汲取管组件中的所述盖包括孔（25），以允许所述汲取管组件通过并将所述泵淹没在 液体。