公开(公告)号：WO2006108579A1

公开(公告)日：2006-10-19

申请号：PCT/EP2006/003212

申请日：2006-04-07

Applicant: AIRBUS DEUTSCHLAND GMBH ,  BENDER, Klaus ,  BOETTGER, Ole

Inventor： BENDER, Klaus ,  BOETTGER, Ole

IPC: B64C9/14

CPC classification number: B64C9/20 ,  B64C9/02 ,  B64C9/18 ,  B64C2009/143 ,  Y02T50/44

Abstract: The present invention relates to a device for adjusting the lift characteristics of an aircraft with a high lift device (2) that is movably attachable to a wing element (1) and that comprises at least one slot covering device (3; 4), wherein the at least one slot covering device (3; 4), is movably attachable to the wing element (1). The slot covering device (3; 4) is designed to regulate the size of a slot (7) between the wing element (1) and the high lift device (2).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于通过具有可移动地附接到翼元件（1）并且包括至少一个狭槽覆盖装置（3; 4）的高升降装置（2）来调节飞行器的提升特性的装置，其中 所述至少一个狭槽覆盖装置（3; 4）可移动地附接到所述翼元件（1）。 狭槽覆盖装置（3; 4）被设计成调节翼元件（1）和高升降装置（2）之间的狭槽（7）的尺寸。

公开(公告)号：WO2006108579B1

公开(公告)日：2007-01-11

申请号：PCT/EP2006003212

申请日：2006-04-07

Applicant: AIRBUS GMBH ,  BENDER KLAUS ,  BOETTGER OLE

Inventor： BENDER KLAUS ,  BOETTGER OLE

IPC: B64C9/14

CPC classification number: B64C9/20 ,  B64C9/02 ,  B64C9/18 ,  B64C2009/143 ,  Y02T50/44

Abstract: The present invention relates to a device for adjusting the lift characteristics of an aircraft with a high lift device (2) that is movably attachable to a wing element (1) and that comprises at least one slot covering device (3; 4), wherein the at least one slot covering device (3; 4), is movably attachable to the wing element (1). The slot covering device (3; 4) is designed to regulate the size of a slot (7) between the wing element (1) and the high lift device (2).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于通过具有可移动地附接到翼元件（1）并且包括至少一个狭槽覆盖装置（3; 4）的高升降装置（2）来调节飞行器的提升特性的装置，其中 所述至少一个狭槽覆盖装置（3; 4）可移动地附接到所述翼元件（1）。 狭槽覆盖装置（3; 4）被设计成调节翼元件（1）和高升降装置（2）之间的狭槽（7）的尺寸。