公开(公告)号：WO2010043371A4

公开(公告)日：2010-06-24

申请号：PCT/EP2009007341

申请日：2009-10-13

Applicant: NATOIL AG ,  BOTZ OTTO HEINRICH

Inventor： BOTZ OTTO HEINRICH

IPC: C10M101/04 ,  C10N20/00 ,  C10N20/02 ,  C10N40/04 ,  C10N40/08

CPC classification number: C10M101/04 ,  C10M2207/401 ,  C10M2207/4045 ,  C10N2220/022 ,  C10N2220/026 ,  C10N2220/033 ,  C10N2230/64 ,  C10N2230/68 ,  C10N2240/04 ,  C10N2240/08

Abstract: The invention relates to the use of vegetable oil having a natural viscosity index (VI) of greater than or equal to 200, said oil having a portion of monounsaturated fatty acids of at least 80%, a portion of double unsaturated fatty acids of 1 - 10% at maximum, and a portion of triple unsaturated fatty acids of less than 1%, preferably less than 0.5% and particularly preferably less than or equal to 0.1%, as a pressure medium in hydraulic systems and/or as transmission fluid. Part of the vegetable oil can be used in the form of an unsaturated ester of the vegetable oil. It can also contain at least one additive in a portion of 2 - 5% weight, selected from anti-oxidants, copper deactivators, anti-corrosion agents, wear protection agents and/or anti-foaming agents. The shear stability of the vegetable oil used according to the invention equals 0.7% or less, measured over 20 hours.

Abstract translation: 本发明涉及使用植物油的与天然的粘度指数大于或等于200（VI），即至少80％，的高达1的二不饱和脂肪酸的比例单不饱和脂肪酸的比例 - 10％和三重不饱和脂肪酸的比例 小于1％，优选小于0.5％，特别优选小于或等于0.1％作为液压系统中的液压流体和/或作为变速器油。 部分植物油可以以植物油的不饱和酯的形式使用。 它也可以在至多2的比例的至少一种添加剂 - 5可以包含重量％，这是从抗氧化剂，铜减活剂，腐蚀抑制剂，Verschleissschutzmitteln和/或消泡剂选择。 在20小时内测量的根据本发明使用的植物油的剪切稳定性为0.7％或更低。

公开(公告)号：WO2010043371A1

公开(公告)日：2010-04-22

申请号：PCT/EP2009/007341

申请日：2009-10-13

Applicant: NATOIL AG ,  BOTZ, Otto, Heinrich

Inventor： BOTZ, Otto, Heinrich

IPC: C10M101/04 ,  C10N20/00 ,  C10N20/02 ,  C10N40/04 ,  C10N40/08

CPC classification number: C10M101/04 ,  C10M2207/401 ,  C10M2207/4045 ,  C10N2220/022 ,  C10N2220/026 ,  C10N2220/033 ,  C10N2230/64 ,  C10N2230/68 ,  C10N2240/04 ,  C10N2240/08

Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von Pflanzenöl mit einem natürlichen Viskositätsindex (VI) von grösser oder gleich 200, das einen Anteil einfach ungesättigter Fettsäure von zumindest 80%, einen Anteil zweifach ungesättigter Fettsäuren von maximal 1 - 10 % und einen Anteil an dreifach ungesättigter Fettsäure von kleiner 1%, vorzugsweise kleiner 0,5 % und besonders bevorzugt kleiner oder gleich 0,1 % aufweist, als Druckflüssigkeit in Hydraulikanlagen und/oder als Getriebeöl. Ein Teil des Pflanzenöls kann in Form eines ungesättigten Esters des Pflanzenöls eingesetzt werden. Es kann auch zumindest ein Additiv in einem Anteil von maximal 2 - 5 Gew.-% enthalten sein, das ausgewählt ist aus Antioxidantien, Kupfer-Deaktivatoren, Korrosionsschutzmitteln, Verschleissschutzmitteln und/oder Antischaummitteln. Die Scherstabilität des erindungsgemäss verwendeten Pflanzenöls, gemessen über 20 Stunden, beträgt 0,7 % oder darunter.

Abstract translation: 本发明涉及使用植物油的与天然的粘度指数大于或等于200（VI），即至少80％，的高达1的二不饱和脂肪酸的比例单不饱和脂肪酸的比例 - 10％和三重不饱和脂肪酸的比例 具有小于1％，优选小于0.5％，特别优选小于或等于0.1％，如在液压系统和/或作为齿轮油的液压流体。 所述植物油的部分可以在植物油的不饱和酯的形式使用。 它也可以在至多2的比例的至少一种添加剂 - 5可以包含重量％，这是从抗氧化剂，铜减活剂，腐蚀抑制剂，Verschleissschutzmitteln和/或消泡剂选择。 经20小时测定的植物油使用erindungsgemäss的剪切稳定性是0.7％或更小。