公开(公告)号：WO2012076217A1

公开(公告)日：2012-06-14

申请号：PCT/EP2011/067568

申请日：2011-10-07

Applicant: VOSS AUTOMOTIVE GMBH ,  SCHWARZKOPF, Otfried ,  HEIENBROK, Mark ,  ISENBURG, Marco ,  JESCHONNEK, Markus ,  SCHÖNEBERG, Christoph ,  BERG, Manfred ,  BRANDT, Josef ,  ETSCHEID, Tobias ,  PLUM, Horst

Inventor： SCHWARZKOPF, Otfried ,  HEIENBROK, Mark ,  ISENBURG, Marco ,  JESCHONNEK, Markus ,  SCHÖNEBERG, Christoph ,  BERG, Manfred ,  BRANDT, Josef ,  ETSCHEID, Tobias ,  PLUM, Horst

IPC: F16L25/01 ,  F16L53/00 ,  H05B3/58 ,  F01N3/20 ,  H01R13/00

CPC classification number: F16L53/004 ,  F01N3/2066 ,  F01N2610/02 ,  F01N2610/10 ,  F16L25/01 ,  F16L53/34 ,  F16L53/38 ,  H05B3/58 ,  H05B2203/021 ,  Y02T10/24 ,  Y10T29/49083

Abstract: Die Erfindung betrifft eine beheizbare Fluidleitung (1), umfassend mindestens eine Rohrleitung (2, 218) und mindestens einen sich über mindestens einen Teilbereich der Rohrleitungslänge (L) erstreckenden elektrischen Heizleiter (3, 224). Um bei wenig aufwändiger Herstellungsweise und Montage- bzw. Konnektierungsfähigkeit der Fluidleitung (1) zu erreichen, dass diese erhöhte Anforderungen hinsichtlich der Beständigkeit gegenüber hohen Temperaturen, der Kompensation von Druckpulsationen und/oder der Eisdruckfestigkeit erfüllt, wird vorgeschlagen, dass die Rohrleitung (2, 218) mindestens zwei Längenabschnitte (2a, 202, 2b, 204) aufweist, die hinsichtlich ihrer Materialeigenschaften und/oder ihrer konstruktiven Gestalt unterschiedlich ausgebildet sind, und zwar mindestens einerseits einen ersten Längenabschnitt (2a, 202), der aus einem ersten Material besteht, welches ein erstes Polymer enthält, und andererseits einen zweiten Längenabschnitt (2b, 204), der aus einem zweiten Material besteht, welches ein zweites Polymer enthält, wobei das Material des zweiten Längenabschnitts (2b, 204) flexibler ist und/oder eine höhere Beanspruchbarkeit aufweist als das Material des ersten Längenabschnitts (2a, 202). Das zur Herstellung einer solchen Fluidleitung beschriebene erfindungsgemäße Verfahren betrifft eine adaptive, außen auf der Rohrleitung (2, 218) vorzusehende Anbringung des Heizleiters (3, 224), die es gestattet ohne Litzentrennung auch Fluidkupplungs- und/oder Verbinderteile, insbesondere deren Gehäuse (14, 15, 16, 17, 21, 22, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 206, 208, 210, 212, 230, 232, 244, 246) mit denen die Leitung (1) konfektioniert wird, mit dem Heizleiter (3, 224) zu umwickeln.

Abstract translation: 本发明涉及一种包括至少一个管（2，218）和至少一个至少延伸过延伸的电加热导体（3，224）的管长（L）的一部分的加热流体管路（1）。 为了实现在低耗费的制造方法和组装或Konnektierungsfähigkeit流体管线（1），即关于在高温下电阻这些增加的要求，压力脉动的补偿和/或冰压电阻满足，所以建议的管道（2， 218）具有至少两个纵向部分（2A，202 2B，其被不同地关于其材料性质和/或它的建设性的形状而形成204），至少在一方面的第一纵向部分（2a，202），其由第一材料制成， 包含第一聚合物，和其次的第二长度部分（图2b，204），其由包含第二聚合物的第二材料，其中所述材料，所述第二长度部分（图2b，204）是柔性的和/或更高的胁迫抗性，其包括 作为第一纵向部分（2a，202）的材料。 对于这样的流体管线的制备中所述的本发明方法涉及的自适应，在管（2，218）的外部，以提供加热导体（3，224），其允许在不Litzentrennung也Fluidkupplungs-和/或连接器部分，特别是所述壳体的附接（14 ，15，16，17，21，22，33，34，50，51，52，53，206，208，210，212，230，232，244，246）与该管由（1）时，与 加热导体（3，224）来包装。

公开(公告)号：WO2012010245A1

公开(公告)日：2012-01-26

申请号：PCT/EP2011/003135

申请日：2011-06-24

Applicant: VOSS AUTOMOTIVE GMBH ,  SCHWARZKOPF, Otfried ,  BERG, Manfred ,  BRANDT, Josef ,  ETSCHEID, Tobias ,  HEIENBROK, Mark ,  ISENBURG, Marco ,  SCHÖNEBERG, Christoph ,  JESCHONNEK, Markus

Inventor： SCHWARZKOPF, Otfried ,  BERG, Manfred ,  BRANDT, Josef ,  ETSCHEID, Tobias ,  HEIENBROK, Mark ,  ISENBURG, Marco ,  SCHÖNEBERG, Christoph ,  JESCHONNEK, Markus

IPC: F16L53/00

CPC classification number: B23P11/00 ,  F01N2610/10 ,  F01N2610/14 ,  F16L25/01 ,  F16L53/38 ,  Y10T29/49826 ,  Y10T137/6606

Abstract: Bei einer beheizbaren Medienleitung (1) mit zumindest einem Leitungsverbinder (11,110) und Heizelement (2), wobei das Heizelement (2) wenige Litzen (20, 28), insbesondere ein oder zwei Litzen, aufweist, erstreckt/erstrecken sich ein und dieselbe(n) Litze(n) (20, 28) durchgängig sowohl entlang der Medienleitung (10) als auch entlang dem zumindest einen Leitungsverbinder (11,110). Bei einem Verfahren zum Herstellen einer beheizbaren Medienleitung (1), umfassend die Medienleitung (10), zumindest einen Leitungsverbinder (11, 110), einen Übergangsbereich (12, 120) zwischen Medienleitung (10) und Leitungsverbinder (11, 110) und zumindest ein Heizelement (2), wobei das Heizelement (2) wenige Litzen (20, 28), insbesondere ein oder zwei Litzen, aufweist, wird die Medienleitung (10) mit dem zumindest einen Leitungsverbinder (11, 110) vorkonfektioniert, werden die Litze oder die wenigen Litzen (20, 28) des Heizelements (2) als doppelt gelegtes, ein- oder zweiteiliges oder zu einem durchgehenden Teil verbundenes Element vorkonfektioniert, werden die Litze(n) (20, 28) auf der Außenseite von Leitungsverbinder (11, 110), Übergangsbereich (12, 120) und Medienleitung (10) angeordnet, festgelegt und die Enden der Litze(n) in einen Einspeiseverbinder (24, 25, 27, 32, 33) zum Anschließen an einer Strom- oder Spannungsquelle geführt.

Abstract translation: 在加热的介质线（1）与至少一种电缆连接器（11110）和加热元件（2），其中所述加热元件（2）几股（20，28），特别是一个或两个链，其延伸/延伸的一个和相同的（ n）的链（一个或多个）（20，28）沿连续两个介质线（10）和沿所述至少一个电缆连接器（11110）。 在用于制造加热介质线（1），包括所述媒体线（10）和管连接器之间的媒体线（10），至少一个电缆连接器（11，110），过渡区域（12，120）（11，110）和至少一个的方法 加热元件（2），其中所述加热元件（2）几股（20，28），特别是一个或两个链，其特征在于，所述媒体线（10）是预装配的与所述至少一个电缆连接器（11，110），编织物或者是 所述加热元件（2）的几股（20，28）中的两层或两部分或连接到预制的连续部分元件，在线路连接器（11，110）的外部编织物（一个或多个）（20，28） ，过渡区域布置（12，120）和所述媒体线（10），固定，并在引导以连接到电流源或电压源一个Einspeiseverbinder（24，25，27，32，33）的编织物（S）的端部。

公开(公告)号：WO2009133020A1

公开(公告)日：2009-11-05

申请号：PCT/EP2009/054930

申请日：2009-04-24

Applicant: VOSS Automotive GmbH ,  BRANDT, Josef ,  ROSENFELDT, Sascha ,  HILTEMANN, Ulrich ,  LECHNER, Martin

Inventor： BRANDT, Josef ,  ROSENFELDT, Sascha ,  HILTEMANN, Ulrich ,  LECHNER, Martin

IPC: F16L5/02

CPC classification number: F16L5/027

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anschlussvorrichtung (1) für eine Wandungsdurchführung, insbesondere zur Anordnung in einer Durchführöffnung (2) eines Wandungselementes (4) und zum Anschluss von mindestens einer Medienleitung (6). Die Medienleitung (6) besteht aus einem Anschlussteil (8) mit einem ersten, durch die Durchführöffnung (2) hindurch zu führenden Anschlussabschnitt (10) und einem gegenüberliegenden zweiten Anschlussabschnitt (12) mit einem Anlageelement (14) zur einsetzbegrenzenden Anlage an dem Wandungselement (4) sowie mit Haltemitteln (16) zum Arretieren des Anschlussteils (8) in seiner in die Durchführöffnung (2) eingesetzten Montagelage. Das Anschlussteil (8) besteht aus mindestens zwei separaten Teilen, und zwar einem Montageteil (18) zur Halterung in der Durchführöffnung (2) des Wandungselementes (4) und einem mit dem Montageteil (18) verbindbaren, die Anschlussabschnitte (10, 12) aufweisenden Verbinderteil (20).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于Wandungsdurchführung的连接装置（1），特别是用于布置在壁元件（4）的导通开口（2）和用于至少一个媒体线的连接（6）。 媒体线（6）由一连接部分（8）具有第一通的通孔（2）通至引出端子部（10）和具有一个抵接构件（14），用于与所述壁元件einsetzbegrenzenden接触相对的第二端部（12）（ 4（），以及与保持装置16），用于在锁定连接部（8）其（在插入组件位置的馈通孔2）。 的连接部分（8）由至少两个分离的部分，即安装构件（18）的在所述通孔（2）的壁元件（4）和一个与所述安装构件（18）可以被连接，该终端部分（10，12）具有安装 连接器部分（20）。

公开(公告)号：WO2007025966A1

公开(公告)日：2007-03-08

申请号：PCT/EP2006/065775

申请日：2006-08-29

Applicant: VOSS AUTOMOTIVE GMBH ,  BRANDT, Josef ,  HAGEN, Harald ,  LECHNER, Martin ,  TERLAU, Norbert ,  SIEPER, Günter

Inventor： BRANDT, Josef ,  HAGEN, Harald ,  LECHNER, Martin ,  TERLAU, Norbert ,  SIEPER, Günter

IPC: F16L37/092

CPC classification number: F16L37/0925 ,  F16L2201/80

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anschlussvorrichtung (1) zum Steckanschluss mindestens einer Medienleitung (6). Die Anschlussvorrichtung (1) besteht aus einem Gehäuseteil (2) mit mindestens einer Aufnahmeöffnung (4) zum Einstecken der Leitung (6) sowie aus einem in der Aufnahmeöffnung (4) angeordneten Klemmring (8), der zum Arretieren der eingesteckten Leitung (6) mit einem Innenkonus (16) des Gehäuseteils (2) zusammenwirkt. Das Gehäuseteil (2) besteht zweiteilig aus einem äußeren Basisteil (28) und einem mit diesem über eine Rastverbindung (30) lösbar verbundenen, den Innenkonus (16) aufweisenden inneren Einsatzteil (32). Das Einsatzteil (32) weist zwecks Lösbarkeit der Leitung (6) mindestens zwei radialelastische Federarme (40) auf, die sich vom Bereich des Innenkonus (16) mit ihren freien Enden (48) in Richtung zur Mündungsseite der Aufnahmeöffnung (4) erstrecken. Die Federarme (40) greifen mit radial nach außen ragenden Rastansätzen (42) in korrespondierende Rastöffnungen (44) des Basisteils (28) ein. Die Rastansätze (42) sind zum Lösen radial nach innen in eine die Rastöffnungen (44) freigebende Lösestellung bewegbar. Im Bereich von freien Federarm-Enden (48) ist eine Schmutzdichtung (34) mit einem Dichtungsbereich (A) zur umfangsgemäßen Anlage auf der Medienleitung (6) angeordnet. Die Rastansätze (42) der Federarme (40) sind bezüglich ihrer radialen Lösebewegung über eine Verformungszone (49) derart vom Dichtungsbereich (A) der Schmutzdichtung (34) entkoppelt, dass die radiale Lösebewegung der Rastansätze (42) durch Verformung der Verformungszone (49) im Wesentlichen unbeeinflusst von der radial auf der Medienleitung (6) aufliegenden Schmutzdichtung (34) erfolgt.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于连接装置（1）插入式的至少一个媒体线（6）的连接。 的终端装置（1）包括一个壳体部分（2）具有用于将所述导管的至少一个接收开口（4）（6）的在所述接收开口（4），其布置的夹紧环（8），用于锁定插入配管（6） 与壳体部分的内锥（16），（2）配合。 壳体部分（2）是在从通过所述闩锁连接件（30）其上可拆卸地连接的外底部分（28）和两个部分，所述内锥体（16）具有内插入部件（32）。 所述插入件（32）具有从所述内锥（16）的区域延伸的至少两个径向弹性的弹簧臂（40）的线（6）的可分离的与它们的自由端（48）朝向所述接收开口（4）的口部侧的目的。 该弹簧臂（40）啮合径向向外在相应的底座（28）的闭锁开口（44）突出的锁定突出部（42）。 锁扣突起（42）是可移动的用于在所述闩锁口（44）释放所述释放位置径向向内释放。 在的自由弹簧臂的端部的范围（48）一个密封污垢（34）具有用于在介质线（6）广泛现代植物的密封区域（A）被设置。 相对于在从密封区域内的污垢密封的（A）（34）这样的方式，弹簧臂（40）的锁扣突起（42）以它们的径向分离运动在变形区（49）脱开，该闭锁台肩（42）由所述变形区的变形的径向分离运动（49） 由静止基本上不受影响径向上的媒体线（6），该污垢密封件（34）。

公开(公告)号：WO2003056145A1

公开(公告)日：2003-07-10

申请号：PCT/EP2002/013775

申请日：2002-12-05

Applicant: VOSS AUTOMOTIVE GMBH ,  BRANDT, Josef

Inventor： BRANDT, Josef

IPC: F01M11/04

CPC classification number: F01M11/0408

Abstract: Eine Verbindungseinrichtung (1) zum hydraulischen Verbinden eines auf der Seite einer Ölwanne vorgesehenen Öl-Ansaugrohrs mit einem auf der Seite eines Motor- oder Getriebeblocks angeordneten, mit einer Ölpumpe verbundenen Ansaugkanal (9), insbesondere zur Anwendung bei einem Kfz-Motor. Ein Verbinderelement (2) ist mit einem Durchgangskanal (4), der einseitig mit dem Ansaugrohr verbunden bzw. verbindbar und anderseitig mit einer Kanalöffnung (4a) im Bereich einer stirnseitigen Dichtfläche (6) mündet. Hierbei ist das Verbinderelement (2) derart ölwannenseitig fixiert angeordnet bzw. anzuordnen, dass durch einen Fügevorgang zur Montageverbindung der Ölwanne mit dem Motor- oder Getriebeblock das Verbinderelement (2) mit der Dichtfläche (6) dichtend gegen eine - eine korrespondierende Kanalöffnung (9a) des Ansaugkanals (9) aufweisende - Anlagefläche (8) anpressbar ist.

Abstract translation: 布置的连接装置（1），用于在发动机上或传输块的侧液压连接设置在油盘的油吸入管的一侧具有一个与连接到进气导管（9）的油泵，特别用在汽车发动机。 的连接器元件（2）设置有一个贯穿通道（4），连接到所述进气管或连接，而在另一侧与一个端面密封面的区域中的通道孔（4a）的一个侧面（6）打开。 在此，连接器部件（2）被布置在所述油盘侧的固定或布置成密封地连接操作用于安装连接油盘到发动机或传输块，所述连接器构件（2）与密封表面（6）相对于一个 - 的相应的管道开口（图9a） 具有进气通路（9）; - 接触表面（8）可以被按下。

公开(公告)号：WO2010149757A1

公开(公告)日：2010-12-29

申请号：PCT/EP2010/059033

申请日：2010-06-24

Applicant: VOSS AUTOMOTIVE GMBH ,  ROSENFELDT, Sascha ,  LECHNER, Martin ,  BRANDT, Josef ,  HAGEN, Harald ,  HILTEMANN, Ulrich ,  SIEPER, Günter ,  BERGER, Markus

Inventor： ROSENFELDT, Sascha ,  LECHNER, Martin ,  BRANDT, Josef ,  HAGEN, Harald ,  HILTEMANN, Ulrich ,  SIEPER, Günter ,  BERGER, Markus

IPC: F16L25/01 ,  F16L53/00 ,  H05B3/40

CPC classification number: F16L53/38 ,  F01N2610/02 ,  F01N2610/10 ,  F01N2610/14 ,  F16L25/01 ,  H01R13/005 ,  H05B3/40

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrischbeheizbare Medienleitung (1) mit einer Fluidleitung (2) und mindestens einem Leitungsverbinder (4), der aus einem mit einem Leitungsende der Fluidleitung (2) verbundenen Fluidverbinder (6) und einem äußeren Gehäuse (8) besteht. Die Fluidleitung (2) und der Leitungsverbinder (4) weisen jeweils elektrische Heizmittel (18, 22) auf, und der Fluidverbinder (6) ist zumindest im Bereich seiner Heizmittel (22) und zusammen mit einem Endabschnitt der Fluidleitung (2) von dem Gehäuse (8) umschlossen. Das Gehäuse (8) weist Fixiermittel (30) zur mechanisch fixierenden Aufnahme des Fluidverbinders (6) mit dem verbundenen Leitungsende sowie von elektrischen Leitern (20, 24, 26) und Leiterverbindungen (28) der Heizmittel (18, 22) auf.

Abstract translation: 本发明涉及（1），其具有流体导管中elektrischbeheizbare媒体线（2）和至少一个管连接器（4）从一个连接与流体线的引线端（2）流体连接器（6）和外壳（8）。 所述流体导管（2）和所述线连接器（4）的每一个包括电加热装置（18，22），以及流体连接器（6）至少在它的加热装置（22）的区域和一起与流体管线的端部（2）的壳体的 （8）包围。 外壳（8）具有固定装置（30），用于机械地固定接收流体连接器（6）的行的相关端部，以及所述加热装置（18，22）的电导体（20，24，26）和导体连接（28）的。

公开(公告)号：WO2009080501A1

公开(公告)日：2009-07-02

申请号：PCT/EP2008/067159

申请日：2008-12-10

Applicant: VOSS AUTOMOTIVE GMBH ,  LECHNER, Martin ,  BORGMEIER, Olav ,  SCHWARZKOPF, Otfried ,  LINNEPE, Andreas ,  MITTERER, Reiner ,  ROSENFELDT, Sascha ,  BRANDT, Josef

Inventor： LECHNER, Martin ,  BORGMEIER, Olav ,  SCHWARZKOPF, Otfried ,  LINNEPE, Andreas ,  MITTERER, Reiner ,  ROSENFELDT, Sascha ,  BRANDT, Josef

IPC: F16L25/01 ,  F16L53/00 ,  H05B3/58

CPC classification number: F16L53/38 ,  F01N2240/16 ,  F01N2610/02 ,  F01N2610/10 ,  F01N2610/14 ,  F16L25/01 ,  H05B3/42

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Leitungsverbinder (2) für Medienleitungen (1), bestehend aus einem Fluidverbinder (4) mit mindestens einem Anschlussabschnitt (6) zur Anschlussverbindung mit einer Fluidleitung (8) sowie mit einem an den Anschlussabschnitt (6) angrenzenden Übergangsabschnitt (10) mit eineminneren Fluidkanal (16). Zumindest bereichsweise sind dabei elektrische Heizmittel (18) vorgesehen. Der Fluidverbinder (4) ist zumindest im Bereich der Heizmittel (18) von einer Kapselung (22) umschlossen. Die Kapselung (22) weist einen Abzweig (24) für elektrische Versorgungsleiter (26) für die Heizmittel (18) auf. Weiterhin betrifft die Erfindung eine konfektionierte Medienleitung (1), bestehend aus mindestens einem erfindungsgemäßen Leitungsverbinder (2) und einer angeschlossenen Fluidleitung (8) und insbesondere einer Leitungs-Umhüllung (28).

Abstract translation: 本发明涉及一种电缆连接器（2），用于媒体线（1），包括一个流体连接器（4）具有至少一个末端部分（6）用于向流体线路终端连接（8），并用一至（6）邻接的过渡部分中的连接器部分（10） 具有内部流体通道（16）。 电加热装置（18），从而被至少局部地设置。 流体连接器（4）是至少在外壳的加热装置（18）的区域（22）包围。 所述封装（22）具有用于对所述加热装置（18）供电导体（26）的分支（24）。 此外，本发明涉及一种预组装的介质线（1），由至少一种本发明的电缆连接器（2）和一个附着流体管线（8），特别是导管包装（28）。

公开(公告)号：WO2009013342A3

公开(公告)日：2009-01-29

申请号：PCT/EP2008/059735

申请日：2008-07-24

Applicant: VOSS AUTOMOTIVE GMBH ,  ISENBURG, Marco ,  PETERS, Frank ,  STELLUTO, Michele ,  BRANDT, Josef ,  ROSENFELDT, Sascha ,  KLEHR, Adrian

Inventor： ISENBURG, Marco ,  PETERS, Frank ,  STELLUTO, Michele ,  BRANDT, Josef ,  ROSENFELDT, Sascha ,  KLEHR, Adrian

IPC: F16L53/00 ,  F16L25/00 ,  F16L21/06

Abstract: Konfektionierte Medienleitung mit einem Leitungsverbinder (1), bestehend aus einem Verbinderkörper (2) mit einem Anschlussabschnitt (3), an dem eine Medienleitung (4) angeschlossen ist, und mit einem Kupplungsabschnitt (6) zum dichtenden Verbinden mit einem Gegenkupplungsteil. Hierbei ist die Medienleitung (4) mit einem Heizdraht (7) versehen und der Heizdraht (7) ist im Verbindungszustand von dem Verbinderkörper (2) und der Medienleitung (4) derart weitergeführt, dass er zumindest teilweise am Kupplungsabschnitt (6) angeordnet ist. Der Verbinderkörper (2) und die Medienleitung (4) sind endseitig von einem insbesondere aus Gehäuseschalen gebildeten Gehäuse (8) umschlossen, wobei die Dichtfunktion und eine Haltefunktion zwischen dem Gehäuse (8) und dem Verbinderkörper (2) aufgeteilt sind.

公开(公告)号：WO2009013342A2

公开(公告)日：2009-01-29

申请号：PCT/EP2008059735

申请日：2008-07-24

Applicant: VOSS AUTOMOTIVE GMBH ,  ISENBURG MARCO ,  PETERS FRANK ,  STELLUTO MICHELE ,  BRANDT JOSEF ,  ROSENFELDT SASCHA ,  KLEHR ADRIAN

Inventor： ISENBURG MARCO ,  PETERS FRANK ,  STELLUTO MICHELE ,  BRANDT JOSEF ,  ROSENFELDT SASCHA ,  KLEHR ADRIAN

IPC: F16L53/00

CPC classification number: F16L53/008 ,  F01N2610/02 ,  F01N2610/10 ,  F01N2610/14 ,  F16L21/06 ,  F16L25/0036 ,  F16L53/38

Abstract: The present invention relates to a preassembled media line with a line connector (1), composed of a connector body (2) with a connecting section (3) to which a media line (4) is connected and with a coupling portion (6) for sealed connection to a counter-coupling part. Here, the media line (4) is provided with a heating wire (7) and, with the connector body (2) and the media line (4) in the connected state, the heating wire (7) is routed further such that it is arranged at least partially on the coupling section (6). The connector body (2) and the media line (4) are enclosed on one side by a housing (8) formed particularly from housing shells, wherein the sealing function and a retaining function are split between the housing (8) and the connector body (2).

Abstract translation: 本发明涉及一种具有线连接器（1）一个预组装媒体行，包括具有连接器主体（2）（3）媒体行（4）被连接到附接部和用于密封地连接到一个连接部（6） 配合联接组件。 这里，媒体线（4）用加热丝（7）被设置和加热丝（7）在连接状态（2）的连接器主体和介质线（4），进一步进行，使得其至少部分设置在所述连结部（6）。 所述连接器主体（2）和媒体线（4）被包围的一个特别从壳体外壳壳体（8）形成的端部，其中所述密封功能和壳体之间的保持功能被分裂（8）和连接器主体（2）。

公开(公告)号：WO2008113640A1

公开(公告)日：2008-09-25

申请号：PCT/EP2008/051487

申请日：2008-02-07

Applicant: VOSS AUTOMOTIVE GMBH ,  HILTEMANN, Ulrich ,  BRANDT, Josef ,  HAGEN, Harald ,  SERDARIS, Jannis ,  ZENSES, Frank

Inventor： HILTEMANN, Ulrich ,  BRANDT, Josef ,  HAGEN, Harald ,  SERDARIS, Jannis ,  ZENSES, Frank

IPC: F16L37/091 ,  F16L37/098

CPC classification number: F16L37/0982 ,  F16L37/091

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anschlussvorrichtung (1) zum Anschluss einer Medienleitung an ein Aufnahmeteil (2). Diese besteht aus einem mit einem Einsteckabschnitt (8), vorzugsweise umfangsgemäß abgedichtet axial in eine Anschlussöffnung (4) des Aufnahmeteils (2) in einer Einsteckrichtung (E) einsetzbaren und über ein Haltemittel (14) gegen axiales Lösen arretierbaren Anschlussteil (6). Das Haltemittel (14) wirkt mit dem Einsteckabschnitt (8) derart zusammen, dass es zur axialen Arretierungkraft- und/oder formschlüssig radial gegen die Anschlussöffnung (4) wirkt. Das Haltemittel (14) ist zusammen mit einem Fixierteil (24) für das Haltemittel (14) an dem Anschlussteil (6) lösbar befestigbar.

Abstract translation: 本发明涉及一种连接装置（1）一种介质线连接到接收部分（2）。 这包括一个带有插入式部分（8），优选地沿周向轴向密封到在插入方向（E）的接收部（2）的连接开口（4）可以被插入，并防止轴向脱开的保持装置（14）可锁定的连接件（6）。 该保持装置（14）与所述插入部（8）以这样的方式配合在一起，它作用于轴向Arretierungkraft-和/或非积极径向抵靠连接开口（4）。 该保持装置（14）可以可拆卸地紧固，与所述保持装置（14）到所述连接部分（6）的固定部（24）连接在一起。