公开(公告)号：WO2012076217A1

公开(公告)日：2012-06-14

申请号：PCT/EP2011/067568

申请日：2011-10-07

Applicant: VOSS AUTOMOTIVE GMBH ,  SCHWARZKOPF, Otfried ,  HEIENBROK, Mark ,  ISENBURG, Marco ,  JESCHONNEK, Markus ,  SCHÖNEBERG, Christoph ,  BERG, Manfred ,  BRANDT, Josef ,  ETSCHEID, Tobias ,  PLUM, Horst

Inventor： SCHWARZKOPF, Otfried ,  HEIENBROK, Mark ,  ISENBURG, Marco ,  JESCHONNEK, Markus ,  SCHÖNEBERG, Christoph ,  BERG, Manfred ,  BRANDT, Josef ,  ETSCHEID, Tobias ,  PLUM, Horst

IPC: F16L25/01 ,  F16L53/00 ,  H05B3/58 ,  F01N3/20 ,  H01R13/00

CPC classification number: F16L53/004 ,  F01N3/2066 ,  F01N2610/02 ,  F01N2610/10 ,  F16L25/01 ,  F16L53/34 ,  F16L53/38 ,  H05B3/58 ,  H05B2203/021 ,  Y02T10/24 ,  Y10T29/49083

Abstract: Die Erfindung betrifft eine beheizbare Fluidleitung (1), umfassend mindestens eine Rohrleitung (2, 218) und mindestens einen sich über mindestens einen Teilbereich der Rohrleitungslänge (L) erstreckenden elektrischen Heizleiter (3, 224). Um bei wenig aufwändiger Herstellungsweise und Montage- bzw. Konnektierungsfähigkeit der Fluidleitung (1) zu erreichen, dass diese erhöhte Anforderungen hinsichtlich der Beständigkeit gegenüber hohen Temperaturen, der Kompensation von Druckpulsationen und/oder der Eisdruckfestigkeit erfüllt, wird vorgeschlagen, dass die Rohrleitung (2, 218) mindestens zwei Längenabschnitte (2a, 202, 2b, 204) aufweist, die hinsichtlich ihrer Materialeigenschaften und/oder ihrer konstruktiven Gestalt unterschiedlich ausgebildet sind, und zwar mindestens einerseits einen ersten Längenabschnitt (2a, 202), der aus einem ersten Material besteht, welches ein erstes Polymer enthält, und andererseits einen zweiten Längenabschnitt (2b, 204), der aus einem zweiten Material besteht, welches ein zweites Polymer enthält, wobei das Material des zweiten Längenabschnitts (2b, 204) flexibler ist und/oder eine höhere Beanspruchbarkeit aufweist als das Material des ersten Längenabschnitts (2a, 202). Das zur Herstellung einer solchen Fluidleitung beschriebene erfindungsgemäße Verfahren betrifft eine adaptive, außen auf der Rohrleitung (2, 218) vorzusehende Anbringung des Heizleiters (3, 224), die es gestattet ohne Litzentrennung auch Fluidkupplungs- und/oder Verbinderteile, insbesondere deren Gehäuse (14, 15, 16, 17, 21, 22, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 206, 208, 210, 212, 230, 232, 244, 246) mit denen die Leitung (1) konfektioniert wird, mit dem Heizleiter (3, 224) zu umwickeln.

Abstract translation: 本发明涉及一种包括至少一个管（2，218）和至少一个至少延伸过延伸的电加热导体（3，224）的管长（L）的一部分的加热流体管路（1）。 为了实现在低耗费的制造方法和组装或Konnektierungsfähigkeit流体管线（1），即关于在高温下电阻这些增加的要求，压力脉动的补偿和/或冰压电阻满足，所以建议的管道（2， 218）具有至少两个纵向部分（2A，202 2B，其被不同地关于其材料性质和/或它的建设性的形状而形成204），至少在一方面的第一纵向部分（2a，202），其由第一材料制成， 包含第一聚合物，和其次的第二长度部分（图2b，204），其由包含第二聚合物的第二材料，其中所述材料，所述第二长度部分（图2b，204）是柔性的和/或更高的胁迫抗性，其包括 作为第一纵向部分（2a，202）的材料。 对于这样的流体管线的制备中所述的本发明方法涉及的自适应，在管（2，218）的外部，以提供加热导体（3，224），其允许在不Litzentrennung也Fluidkupplungs-和/或连接器部分，特别是所述壳体的附接（14 ，15，16，17，21，22，33，34，50，51，52，53，206，208，210，212，230，232，244，246）与该管由（1）时，与 加热导体（3，224）来包装。

公开(公告)号：WO2012010245A1

公开(公告)日：2012-01-26

申请号：PCT/EP2011/003135

申请日：2011-06-24

Applicant: VOSS AUTOMOTIVE GMBH ,  SCHWARZKOPF, Otfried ,  BERG, Manfred ,  BRANDT, Josef ,  ETSCHEID, Tobias ,  HEIENBROK, Mark ,  ISENBURG, Marco ,  SCHÖNEBERG, Christoph ,  JESCHONNEK, Markus

Inventor： SCHWARZKOPF, Otfried ,  BERG, Manfred ,  BRANDT, Josef ,  ETSCHEID, Tobias ,  HEIENBROK, Mark ,  ISENBURG, Marco ,  SCHÖNEBERG, Christoph ,  JESCHONNEK, Markus

IPC: F16L53/00

CPC classification number: B23P11/00 ,  F01N2610/10 ,  F01N2610/14 ,  F16L25/01 ,  F16L53/38 ,  Y10T29/49826 ,  Y10T137/6606

Abstract: Bei einer beheizbaren Medienleitung (1) mit zumindest einem Leitungsverbinder (11,110) und Heizelement (2), wobei das Heizelement (2) wenige Litzen (20, 28), insbesondere ein oder zwei Litzen, aufweist, erstreckt/erstrecken sich ein und dieselbe(n) Litze(n) (20, 28) durchgängig sowohl entlang der Medienleitung (10) als auch entlang dem zumindest einen Leitungsverbinder (11,110). Bei einem Verfahren zum Herstellen einer beheizbaren Medienleitung (1), umfassend die Medienleitung (10), zumindest einen Leitungsverbinder (11, 110), einen Übergangsbereich (12, 120) zwischen Medienleitung (10) und Leitungsverbinder (11, 110) und zumindest ein Heizelement (2), wobei das Heizelement (2) wenige Litzen (20, 28), insbesondere ein oder zwei Litzen, aufweist, wird die Medienleitung (10) mit dem zumindest einen Leitungsverbinder (11, 110) vorkonfektioniert, werden die Litze oder die wenigen Litzen (20, 28) des Heizelements (2) als doppelt gelegtes, ein- oder zweiteiliges oder zu einem durchgehenden Teil verbundenes Element vorkonfektioniert, werden die Litze(n) (20, 28) auf der Außenseite von Leitungsverbinder (11, 110), Übergangsbereich (12, 120) und Medienleitung (10) angeordnet, festgelegt und die Enden der Litze(n) in einen Einspeiseverbinder (24, 25, 27, 32, 33) zum Anschließen an einer Strom- oder Spannungsquelle geführt.

Abstract translation: 在加热的介质线（1）与至少一种电缆连接器（11110）和加热元件（2），其中所述加热元件（2）几股（20，28），特别是一个或两个链，其延伸/延伸的一个和相同的（ n）的链（一个或多个）（20，28）沿连续两个介质线（10）和沿所述至少一个电缆连接器（11110）。 在用于制造加热介质线（1），包括所述媒体线（10）和管连接器之间的媒体线（10），至少一个电缆连接器（11，110），过渡区域（12，120）（11，110）和至少一个的方法 加热元件（2），其中所述加热元件（2）几股（20，28），特别是一个或两个链，其特征在于，所述媒体线（10）是预装配的与所述至少一个电缆连接器（11，110），编织物或者是 所述加热元件（2）的几股（20，28）中的两层或两部分或连接到预制的连续部分元件，在线路连接器（11，110）的外部编织物（一个或多个）（20，28） ，过渡区域布置（12，120）和所述媒体线（10），固定，并在引导以连接到电流源或电压源一个Einspeiseverbinder（24，25，27，32，33）的编织物（S）的端部。

公开(公告)号：WO2010006838A1

公开(公告)日：2010-01-21

申请号：PCT/EP2009/056794

申请日：2009-06-03

Applicant: VOSS AUTOMOTIVE GMBH ,  LECHNER, Martin ,  SCHWARZKOPF, Otfried ,  HAGEN, Harald ,  SUHR, Andreas

Inventor： LECHNER, Martin ,  SCHWARZKOPF, Otfried ,  HAGEN, Harald ,  SUHR, Andreas

IPC: F16L37/088

CPC classification number: F16L37/088 ,  B60T17/043 ,  F16L2201/10 ,  F16L2201/30

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Steckkupplung (1) für Druckmittel-Leitungen, bestehend aus zwei Kupplungsteilen (2, 4), und zwar aus einem Gehäuseteil (2) und einem Steckerteil (4), wobei das Steckerteil (4) mit einem Steckerschaft (6) abgedichtet in eine Aufnahmeöffnung (8) des Gehäuseteils (2) einsteckbar und über eine Verriegelungseinrichtung (12) gegen Lösen arretierbar ist. Die Verriegelungseinrichtung (12) ist derart ausgebildet, dass eine teilgesteckte Vorraststellung und eine ganz gesteckte Vollraststellung gewährleistet sind, wobei in der Vorraststellung eine unvollständige, eine Leckage des Druckmittels ermöglichende Abdichtung des Steckerschaftes (6) in der Aufnahmeöffnung (8) vorliegt, während in der Vollraststellung eine vollständige Abdichtung gegeben ist. Die Verriegelungseinrichtung (12) besteht einerseits aus einer radialen, von einer Halteflanke (24) begrenzten Rastausnehmung (16) des einen Kupplungsteils (2; 4) und andererseits aus einem Doppelrastelement (18) des anderen Kupplungsteils (4; 2), wobei das Doppelrastelement (18) zwei radial federelastische und derart axial hintereinander angeordnete Rastelemente (20, 22) aufweist, dass die Halteflanke (24) der Rastausnehmung (16) in der Vorraststellung von dem ersten Rastelement (20) und in der Vollraststellung von dem zweiten Rastelement (22) hintergriffen wird. Innerhalb der Rastausnehmung (16) sind in einem Bereich, der in der Vollraststellung axial zwischen den zwei Rastelementen (20, 22) liegt, radial vorstehende Stützmittel (30) angeordnet.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于压力介质线插塞连接器（1），包括两个联接件（2,4），即，壳体部件（2）和插塞部分（4），其中，所述插塞部分（4）带有一个插柄（6 ）密封入（2）插入在壳体部和锁定防止松动的锁定装置（12）的接收开口（8）。 所述锁定装置（12）被形成为使得一个部分地插入锁扣前位置和一完全地插入全捕捉位置保证，其中，在锁定前位置是存在于所述接收开口（8）的插头轴（6）的压力流体的密封的一个不完整的，允许的泄漏，而在 完全锁定位置，完全密封给出。 所述锁定装置（12）由在径向的一部分，由一个保持边缘（24）限定闩锁凹部（16）的一个耦合部件（2; 4）和，另一方面，另一耦合部分的一个双止动元件（18）的（4; 2），其中，所述双止动元件 （18）具有两个径向弹性的，并且沿轴向连续设置的锁定元件（20，22），在第一止动元件（20）和所述预锁定位置时，凹部（16）的，所述保持侧翼（24）（处于完全闩紧位置时，由第二锁定构件22 ）的后面接合。 内的锁定凹槽（16）径向伸出的支撑装置（30）是在位于沿轴向在两个锁定元件（20，22）被布置之间的完全闩紧位置的区域。

公开(公告)号：WO2009027314A3

公开(公告)日：2009-05-07

申请号：PCT/EP2008060955

申请日：2008-08-21

Applicant: VOSS AUTOMOTIVE GMBH ,  MITTERER REINER ,  LECHNER MARTIN ,  BERG MANFRED ,  HILTEMANN ULRICH ,  SCHWARZKOPF OTFRIED

Inventor： MITTERER REINER ,  LECHNER MARTIN ,  BERG MANFRED ,  HILTEMANN ULRICH ,  SCHWARZKOPF OTFRIED

IPC: F16L37/092

CPC classification number: F16L37/088 ,  F16L37/092

Abstract: The invention relates to a plug-in connection for systems using a pressurized medium, comprising a female piece (2) that has a location hole (4) for a plug piece (6), and a retaining element (10) which is mounted in the location hole (4) in order to prevent the inserted plug piece (6) from being released, the retaining element (10) being radially locked into a retaining groove (12) of the plug piece (6) by means of a radially inward locking force (FR). The retaining element (10) is mounted in the location hole (4) to be movable in an axial direction between a fixing zone and a locking zone in such a way that the retaining element (10) is moved in the direction of insertion from the fixing zone into the locking zone when the plug piece (6) is inserted. In the locking zone, the retaining element (10) can be radially moved against and by means of the locking force (FR) in order to be locked into the retaining groove (12). After moving the plug piece (6) back into the fixing zone along with the retaining element (10), the retaining element (10) is prevented from being moved outward. An additional, radially inward force component (Frad) is applied to the retaining element (10) in order to increase the locking force (FR).

Abstract translation: 本发明涉及一种插件，用于压力介质系统连接，具有接收部（2）与接收开口（4）为一个插头部分（6），并与在接收开口（4），其安装用于锁定插入的插头部分保持元件（10）（6）对 （6）接合由一个径向向内指向的锁定力（FR）径向在插头部分的保持槽（12）由保持元件（10）来解决。 在接收开口的保持部件（10）（4）所以可移动地安装在一固定部与一闩锁部分之间的轴向方向，即在从定影器的插入方向（14）的保持元件（10）移动到所述闩锁区域的插头部分的插入（6） 是，在其将接合在保持槽（12）靠并穿过锁定力（FR）是可径向移动的，而且对一个移动背部插头部件（6）与所述固定区域的保持元件（10），所述保持元件（10）之后 径向向外移动是固定的。 保持部件（10）与所述锁定力（FR）的力的放大的方面具有附加的，径向向内指向的力分量（FRAD）施加。

公开(公告)号：WO2009027314A2

公开(公告)日：2009-03-05

申请号：PCT/EP2008/060955

申请日：2008-08-21

Applicant: VOSS AUTOMOTIVE GMBH ,  MITTERER, Reiner ,  LECHNER, Martin ,  BERG, Manfred ,  HILTEMANN, Ulrich ,  SCHWARZKOPF, Otfried

Inventor： MITTERER, Reiner ,  LECHNER, Martin ,  BERG, Manfred ,  HILTEMANN, Ulrich ,  SCHWARZKOPF, Otfried

IPC: F16L37/092

CPC classification number: F16L37/088 ,  F16L37/092

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Steckverbindung für Druckmittelsysteme, mit einem Aufnahmeteil (2) mit einer Aufnahmeöffnung (4) für ein Steckerteil (6) und mit einem in der Aufnahmeöffnung (4) gelagerten Halteelement (10) zum Arretieren des eingesteckten Steckerteils (6) gegen Lösen, indem das Halteelement (10) durch eine radial nach innen gerichtete Rastkraft (FR) radial in eine Haltenut (12) des Steckerteils (6) einrastet. Das Halteelement (10) ist in der Aufnahmeöffnung (4) derart in axialer Richtung zwischen einem Fixierbereich und einem Rastbereich bewegbar gelagert, dass beim Einstecken des Steckerteils (6) das Halteelement (10) in Steckrichtung (14) aus dem Fixierbereich in den Rastbereich bewegt wird, in dem es zum Einrasten in die Haltenut (12) gegen und durch die Rastkraft (FR) radial beweglich ist, und dass nach Zurückbewegen des Steckerteils (6) mit dem Halteelement (10) in den Fixierbereich das Halteelement (10) gegen eine radial nach außen gerichtete Bewegung fixiert ist. Das Halteelement (10) ist mit einer zusätzlichen, radial nach innen gerichteten Kraftkomponente (Frad) im Sinne einer Kraftverstärkung der Rastkraft (FR) beaufschlagt.

Abstract translation: 本发明涉及一种插件，用于压力介质系统连接，具有接收部（2）与接收开口（4）为一个插头部分（6），并与在接收开口（4），其安装用于锁定插入的插头部分保持元件（10）（6）对 （6）接合由一个径向向内指向的锁定力（FR）径向在插头部分的保持槽（12）由保持元件（10）来解决。 在接收开口的保持部件（10）（4）所以可移动地安装在一固定部与一闩锁部分之间的轴向方向，即在从定影器的插入方向（14）的保持元件（10）移动到所述闩锁区域的插头部分的插入（6） 是，在其将接合在保持槽（12）靠并穿过锁定力（FR）是可径向移动的，而且对一个移动背部插头部件（6）与所述固定区域的保持元件（10），所述保持元件（10）之后 是固定的径向向外移动。 保持部件（10）与所述锁定力（FR）的力的放大的方面具有附加的，径向向内指向的力分量（FRAD）施加。

公开(公告)号：WO2008025412A1

公开(公告)日：2008-03-06

申请号：PCT/EP2007/006397

申请日：2007-07-18

Applicant: VALEO COMPRESSOR EUROPE GMBH ,  SCHWARZKOPF, Otfried

Inventor： SCHWARZKOPF, Otfried

IPC: F04B27/10

CPC classification number: F04B27/1072

Abstract: Axialkolbenverdichter, insbesondere Verdichter für Kraftfahrzeug-Klimaanlagen mit wenigstens einem Kolben und mit einer in ihrer Neigung zu einer Antriebswelle (1) verstellbaren, von der Antriebswelle (1) drehangetriebenen, insbesondere ringförmigen Schwenkscheibe (2), die mit wenigstens einem mit der Antriebswelle (1) mitdrehend angeordneten Stützelement (5) gelenkig verbunden ist, wobei der bzw. die Kolben jeweils eine Gelenkanordnung aufweist bzw. aufweisen, an der die Schwenkscheibe (2) in Gleiteingriff steht, wobei das Verhältnis U/V zwischen dem Abstand U der Antriebswellen- Mittelachse vom Teilkreisradius der Kolbenmittelachse(n) und dem Abstand V der Antriebswellenmittelachse vom Zentrum des Kippgelenkes, das aus der Anlenkung des Stützelements (5) an die Schwenkscheibe (2) resultiert, unabhängig von der Größe des Auslenkwinkels der Schwenkscheibe (2) stets kleiner als 1 ist.

Abstract translation: 轴向活塞式压缩机，特别是用于与至少一个活塞，并与机动车辆的空调系统的压缩机的在倾斜于驱动轴（1）可调整由（1）驱动旋转的驱动轴，特别是环形的转动盘（2），具有至少一个（与驱动轴1 ）共同旋转的方式设置支撑元件（5）铰接地连接，每一个或所述活塞的具有铰链组件或具有在该旋转斜盘（2）是在滑动接合，其中，所述驱动轴中心轴线的距离u之间的比率U / V 从活塞中心轴（n）和从倾斜接头，其从所述支撑部件（5）的键合导致到倾斜板（2）的中心的驱动轴中心轴线的距离V的节圆半径，而不管旋转斜盘的偏转角的大小（2）总是小于1 是。

公开(公告)号：WO2006081966A1

公开(公告)日：2006-08-10

申请号：PCT/EP2006/000617

申请日：2006-01-24

Applicant: ZEXEL VALEO COMPRESSOR EUROPE GMBH ,  SCHWARZKOPF, Otfried ,  DITTMAR, Jens

Inventor： SCHWARZKOPF, Otfried ,  DITTMAR, Jens

IPC: F04B27/10 ,  F04B27/18

CPC classification number: F04B27/1054 ,  F04B27/1072

Abstract: Axialkolbenverdichter, insbesondere für Kraftfahrzeug-Klimaanlagen, mit einer in ihrer Neigung zu einer Antriebs-welle (1) verstellbaren, von der Antriebswelle (1) drehangetriebenen, insbesondere ringförmigen Schwenkscheibe (2), die mit wenigstens einem im Abstand von der Antriebswelle (1) mit dieser mitdrehend angeordneten Stützelement (6) gelenkig verbunden ist, wobei die Kolben jeweils eine Gelenkanordnung aufweisen, an der die Schwenkscheibe (2) in Gleiteingriff steht, und wobei das Stützelement (6) am radial äußeren Ende eines mit der Antriebswelle (1) mitdrehenden und innerhalb derselben in Radialrichtung unverschieblich fixierten Kraftübertragungselements (7) angeordnet ist, wobei das Kraftübertragungselement (7) in der Antriebswelle (1) um seine Längsachse drehbar gelagert ist.

Abstract translation: 轴向活塞式压缩机，特别是用于机动车辆空调器，调节用在倾斜于驱动轴（1），从（1）驱动旋转的驱动轴，特别是环形的转动盘（2），具有至少一个从所述驱动轴间隔（1） 铰接到该共旋转的方式布置支撑元件（6），其中每个活塞的具有铰接结构在其上（2）的旋转盘是在滑动接合，并且其中，共旋转的驱动轴的径向外端的支撑元件（6）（1） 设置在力传递元件（7）的径向方向上，其中，在所述驱动轴（1）的力传递元件（7）被可旋转地安装绕其纵轴内相同的非移动地固定。

公开(公告)号：WO2012143121A1

公开(公告)日：2012-10-26

申请号：PCT/EP2012/001663

申请日：2012-04-17

Applicant: VOSS AUTOMOTIVE GMBH ,  WESTMEIER, Jörg ,  SCHWARZKOPF, Otfried ,  SCHÜLER, Thomas

Inventor： WESTMEIER, Jörg ,  SCHWARZKOPF, Otfried ,  SCHÜLER, Thomas

IPC: B32B1/08 ,  B32B5/18 ,  B32B27/08 ,  B32B27/34 ,  B32B27/30 ,  F16L53/00 ,  H05B3/58

CPC classification number: F16L53/008 ,  B32B1/08 ,  B32B5/18 ,  B32B27/08 ,  B32B27/304 ,  B32B27/34 ,  B32B2266/0207 ,  B32B2307/202 ,  B32B2307/206 ,  B32B2307/21 ,  B32B2307/302 ,  B32B2307/7265 ,  B32B2597/00 ,  F16L53/38 ,  H05B3/58

Abstract: Bei einer mehrlagigen elektrisch beheizbaren Medienleitung (1) mit einer medienresistenten Innenschicht (2), einer mit zumindest zwei Leitern oder Heizleitern (30, 31) versehenen Wärmeschicht (4) und einer äußeren Schicht (5), sind die Schichten (2,4,5) der Medienleitung (1) ein- oder mehrlagig und die Leiter oder Heizleiter (30, 31) in Längsrichtung der Medienleitung (1) gewendelt in einer radial und/oder axial vorbestimmten Lage innerhalb der Wärmeschicht (4, 4a, 4b) eingebettet.

Abstract translation: 在多层电加热介质线（1）具有（2），具有至少两个导体或加热导体（30，31）一种设置有热层（4）和外层（5），所述层（2,4耐媒体内层 1）盘绕在热层内的径向和/或轴向的预定位置的单 - 5）所述介质管（1）或多层和在媒体管道的纵向方向上的导体或加热导体（30，31）的（（4，4A，4B）被嵌入。

公开(公告)号：WO2009156399A1

公开(公告)日：2009-12-30

申请号：PCT/EP2009/057818

申请日：2009-06-23

Applicant: VOSS AUTOMOTIVE GMBH ,  LECHNER, Martin ,  SCHWARZKOPF, Otfried

Inventor： LECHNER, Martin ,  SCHWARZKOPF, Otfried

IPC: F16L37/12

CPC classification number: F16L37/1225

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steckverbindung für Fluid-Leitungen, bestehend aus zwei zusammensteckbaren Kupplungsteilen (2, 4), und zwar einem Muffenteil (2) und einem Steckerteil (4), wobei das Steckerteil (4) mit einem Steckerschaft (6) dichtend in eine Aufnahmeöffnung (8) des Muffenteils (2) einsteckbar und im eingesteckten Zustand über eine Verriegelungseinrichtung (10) lösbar arretierbar ist, wobei die Verriegelungseinrichtung (10) einerseits aus zwei äußeren, radialen, flanschartigen und im eingesteckten Zustand axial in Steckrichtung (20) benachbarten Haltestegen (14, 16) der beiden Kupplungsteile (2, 4) und andererseits aus einem Halteelement (18, 18a, 18b) besteht, welches mit mindestens einem im Axialschnitt C-förmigen Halteabschnitt (22) die Haltestege (14, 16) der beiden Kupplungsteile (2, 4) axial und radial umgreift. Um unter Beibehaltung der Vorteile einer bekannten Steckverbindung der genannten Art insbesondere einer geringen Verlustgefahr des Halteelementes, eine derartige Steckverbindung so zu verbessern, dass mit verringertem Aufwand eine Positionierung des Halteelementes und Wiedermontage erleichtert wird, wird vorgeschlagen, dass das Halteelement (18, 18a, 18b) ringförmig ausgebildet ist, wobei das Halteelement (18. 18a, 18a) mit einer umfangsgemäß geschlossenen Ringkontur in einem Vormontagezustand und im Montagezustand mindestens eines der beiden Kupplungsteile (2, 4) umgibt.

Abstract translation: 本发明涉及的两个可配合的连接部分由用于流体管线的连接器（2，4），即一个套筒部分（2）和插塞部分（4），其中，所述插塞部分（4）带有一个插柄（6）密封在 通过锁定装置（10）与所述锁定装置（10）相邻的两个外侧，径向，凸缘状并沿轴向在所述插入方向上被插入的状态（20），一方面保持腹板可释放地锁定在接收到插座件（2）插入该插入状态下的和在开口（8） 两个联接部分（14，16）（2,4）和在保持元件的另一只手（18，18A，18B）是在轴向截面的至少一个保持部，C形的两个联接部分（22）的保持腹板（14,16） （2，4）在轴向和径向包围。 为了同时保持在保持元件的损耗的特定风险小提到的类型的一个公知的连接器的优点，以改善这样的插入式连接，使得与保持元件和重新组装的降低的开销定位变得容易，所以建议保持元件（18，18A，18B ）是环形的，其中，所述保持元件（18，图18a，图18a）（具有沿周向以预组装和组装状态下的两个联接部分2中的至少一个，4）周围的环形封闭轮廓。

公开(公告)号：WO2009080477A1

公开(公告)日：2009-07-02

申请号：PCT/EP2008/066991

申请日：2008-12-08

Applicant: VOSS Automotive GmbH ,  BORGMEIER, Olav ,  ISENBURG, Marco ,  ERB, Ulrich ,  ZIERIS, Volker ,  BRANDT, Josef ,  SCHWARZKOPF, Otfried ,  LECHNER, Martin ,  ROSENFELDT, Sascha

Inventor： BORGMEIER, Olav ,  ISENBURG, Marco ,  ERB, Ulrich ,  ZIERIS, Volker ,  BRANDT, Josef ,  SCHWARZKOPF, Otfried ,  LECHNER, Martin ,  ROSENFELDT, Sascha

IPC: F16L53/00 ,  F16L25/00 ,  F16L33/00 ,  F16L33/01

CPC classification number: F16L53/008 ,  F01N3/2066 ,  F01N2610/02 ,  F01N2610/10 ,  F01N2610/14 ,  F01N2610/1486 ,  F16L25/01 ,  F16L53/38 ,  H01R13/005 ,  Y10T137/6606

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrisch beheizbare Medienleitung (1), bestehend aus einer Fluidleitung (2) und mindestens einem mit einem Leitungsende (2a) verbundenen Fluidverbinder (4). Die Fluidleitung (2) und der Fluidverbinder (4) weisen jeweils elektrische Heizmittel (6, 10) auf, wobei die Fluidleitung (2) und/oder der Fluidverbinder (4) unter Einschluss von elektrischen Verbindungen (16) der Heizmittel (6, 10) mit einer Kunststoff-Formmasse umgeben sind/ist.

Abstract translation: 本发明涉及可电加热的介质线（1），包括流体管线（2）和至少一个与连接到流体连接器（4）的引线端（2A）。 流体管线（2）和所述流体连接器（4）的每一个包括电加热装置（6，10），其中所述流体管道（2）和/或流体连接器（4），其包括加热装置的电连接（16）（6，10 ）由塑料模制化合物包围/是。