公开(公告)号：WO2011051007A1

公开(公告)日：2011-05-05

申请号：PCT/EP2010/061951

申请日：2010-08-17

Applicant: ENDRESS+HAUSER WETZER GMBH+CO. KG ,  JÖGEL, Thomas ,  BRIECHLE, Bernd ,  VOGLMEIER, Martina ,  WOTSCH, Robert

Inventor： JÖGEL, Thomas ,  BRIECHLE, Bernd ,  VOGLMEIER, Martina ,  WOTSCH, Robert

IPC: G05B19/042 ,  G05B19/418 ,  G05B19/048

CPC classification number: G05B19/4185 ,  G05B19/409 ,  G05B2219/31094 ,  G05B2219/31208 ,  G05B2219/36159 ,  Y02P90/18

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Inbetriebnahme einer Anzeigeeinheit (AE), welche Anzeigeeinheit (AE) mit Werkseinstellungen versehen ist, umfassend folgende Schritte: - Anschließen der Anzeigeeinheit (AE) an ein digitales Feldbussystem (FB), über welches mehrere Feldbusteilnehmer (G1, G2, G3) Daten in Form von Telegrammen senden, - Abhören eines Datenverkehrs über das digitale Feldbussystem (FB) durch die Anzeigeeinheit (AE) während die Anzeigeeinheit (A) initialisiert und/oder in das digitale Feldbussystem (FB) integriert wird; und - Wiedergabe wenigstens eines Teils der von einem Feldbusteilnehmer (G1, G2, G3) des Feldbussystems (FB) gesendeten Daten auf einem Anzeigeelement der Anzeigeeinheit (AE) anhand des abgehörten Datenverkehrs entweder unmittelbar nach der Initialisierung der Anzeigeeinheit (AE) und/oder Integration der Anzeigeeinheit in das Feldbussystem oder unmittelbar nach Ablauf einer Startsequenz der Anzeigeeinheit (AE), ohne dass Einstellungen an der Anzeigeeinheit (AE) von einem Benutzer vorgenommen werden.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，用于开始在显示单元（AE），其是在显示单元（AE）设置有出厂设置，包括以下步骤： - 在显示单元（AE）连接到数字现场总线（FB），通过该多个现场总线设备（G1 ;由所述显示单元AE）（当显示单元的）被初始化和/或（在数字现场总线FB的数据流量的监测在数字现场总线（FB）（）是集成 - ，G2，G3），以在报文的形式发送数据， 并且 - 在显示单元（AE）和/或整合的初始化之后立即再现至少一个所述现场总线的现场总线（G1，G2，G3）的（FB）的传输的数据所截取的数据流量的基础上，在显示单元（AE）的一显示元件上部分或者 在现场总线系统或立即在显示单元（AE）的启动序列之后的显示单元，在没有由用户在显示单元（AE）上的任何设置作出。

公开(公告)号：WO2005013020A1

公开(公告)日：2005-02-10

申请号：PCT/EP2004/007979

申请日：2004-07-16

Applicant: ENDRESS+HAUSER WETZER GMBH+CO. KG ,  SCHNEIDER, Wilhelm ,  HEIM, Christian ,  BRIECHLE, Bernd

Inventor： SCHNEIDER, Wilhelm ,  HEIM, Christian ,  BRIECHLE, Bernd

IPC: G05B19/042

CPC classification number: G05B19/4185 ,  G05B2219/31121 ,  G05B2219/31129 ,  G05B2219/31174 ,  Y02P90/18

Abstract: Bei einem Verfahren zur automatischen Anpassung eines busfähigen Feldgerätes der Prozessautomatisierungstechnik an das auf dem Feldbus verwendete Busprotokoll werden Feldbustelegramme an unterschiedliche Feldbus-Stacks weitergegeben. Für den Datenaustausch mit dem Feldbus wird derjenige Feldbus-Stack ausgewählt, der die Telegramme ordnungsgemäß verarbeitet.

Abstract translation: 在用于过程自动化技术的总线功能的现场设备，关于现场总线的总线协议的现场总线电报使用的自动调整的方法被转发到不同的现场总线栈。 对于被选择与现场总线现场总线一个堆栈数据交换时，处理适当的电报。