公开(公告)号：WO2010102701A2

公开(公告)日：2010-09-16

申请号：PCT/EP2010/000825

申请日：2010-02-10

Applicant: PEGUFORM GMBH ,  PIGNARD, Pierre ,  BUCHET, Yann

Inventor： PIGNARD, Pierre ,  BUCHET, Yann

IPC: B29C44/08

CPC classification number: B29C44/586 ,  B29C33/0061 ,  B29C44/086 ,  B29C44/581 ,  B29C45/14 ,  B29C45/2708 ,  B29C45/28 ,  B29K2075/00 ,  B29K2101/12

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung eines geschäumten Spritzgussbauteils, das durch Dekomprimieren eines mit einem physikalischen oder chemischen Treibmittel versetzten Kunststoffs ausgebildet wird. Durch Einsatz eines Schiebers (5), der den Anguss von der Kavität (4) abtrennt und dann den Expansionshub zur Dekompression des flüssigen Kunststoffs begleitet, können Angussfreie Bauteile mit vollkommen unversehrter Dekorober-fläche hergestellt werden.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法和用于生产其通过解交错用塑料的物理或化学发泡剂形成的发泡注射成型部件的设备。 通过使用滑动（5），其消除了腔体（4）的口炎性腹泻，然后伴随着用于将液体塑料的解压缩的膨胀冲程，可以与完全完整的装饰上表面而制造安格斯游离组分。

公开(公告)号：WO2010025887A1

公开(公告)日：2010-03-11

申请号：PCT/EP2009/006318

申请日：2009-09-01

Applicant: PEGUFORM GMBH ,  BUCHET, Yann

Inventor： BUCHET, Yann

IPC: B29C45/14 ,  B60R13/02

CPC classification number: B29C45/14008 ,  B29C45/14262 ,  B29C45/14508 ,  B29C2045/14483 ,  B29C2045/14516 ,  B29C2045/14909 ,  B29L2031/3041

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung eines Formteils mit mehreren aneinander grenzenden, unterschiedlichen Dekorbereichen, wobei die unterschiedlichen Dekorfolien (9, 10) mit Hilfe eines Greifers (4) in ein Formwerkzeug (1) eingelegt werden, dort mit Hilfe von Schiebern (8) fixiert werden und anschließend mit einem thermoplastischen Kunststoff (15) hinterformt werden.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法以及一种用于制造成型用几个相邻，不同的装饰区域，其中，在模具（1）的不同的装饰片（9，10）由一个夹持器（4）的装置与借助于插入那里的装置 滑块（8）的后面固定，也可以与热塑性材料（15）随后形成。

公开(公告)号：WO2009074187A1

公开(公告)日：2009-06-18

申请号：PCT/EP2008/008720

申请日：2008-10-15

Applicant: PEGUFORM GMBH ,  BUCHET, Yann

Inventor： BUCHET, Yann

IPC: B29C45/14 ,  B29C45/16 ,  B29L31/58 ,  B60R13/02

CPC classification number: B29C45/1639 ,  B29C44/141 ,  B29C45/14065 ,  B29C45/14467 ,  B29C45/1671 ,  B29C2045/14909 ,  B29L2031/3005 ,  B29L2031/3041

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Herstellung eines Formteiles mit mehreren aneinandergrenzenden, unterschiedlichen Dekorbereichen 15, 18, wobei Teilbereiche des Formwerkzeugkernes 2 durch einen Schieber 5 voneinander getrennt sind und die unterschiedlichen Dekorfolien 9, 16 mittels einer speziellen Schiebertechnik in den in diesen Teilbereichen ausgebildeten Kavitäten 13, 17 positioniert werden und anschließend kernseitig hinterformt werden. Die spezielle Schiebertechnik erlaubt es, den Randbereich des Dekors so zu gestalten, dass ein nachträgliches Bearbeiten des Dekorrandes überflüssig wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法和用于制造具有多个相邻的，不同的装饰区域15，18的成形的装置，与所述模芯2由滑块5，并通过在这些特殊滑动技术的装置不同的装饰片9，16间隔开的部分 部分区域形成的空腔13，17被定位，然后被芯侧的后方形成。 特殊幻灯片技术使得可以使装饰的边缘区域，以使装饰边缘的后续处理是不必要的。

公开(公告)号：WO2010102701A3

公开(公告)日：2010-11-18

申请号：PCT/EP2010000825

申请日：2010-02-10

Applicant: PEGUFORM GMBH ,  PIGNARD PIERRE ,  BUCHET YANN

Inventor： PIGNARD PIERRE ,  BUCHET YANN

IPC: B29C44/08 ,  B29C44/58 ,  B29C45/28

CPC classification number: B29C44/586 ,  B29C33/0061 ,  B29C44/086 ,  B29C44/581 ,  B29C45/14 ,  B29C45/2708 ,  B29C45/28 ,  B29K2075/00 ,  B29K2101/12

Abstract: The present invention relates to a method and to a device for producing a foamed injection-molded component which is formed by decompressing a plastic which is supplemented with a physical or chemical foaming agent. By using a slider (5), which separates the sprue from the cavity (4) and subsequently follows the expansion stroke for decompressing the liquid plastic, sprueless components having a completely intact decorative surface can be produced.

Abstract translation: 本发明涉及一种制造通过减压混合有物理或化学发泡剂的塑料而形成的发泡注塑成型部件的方法和设备。 通过使用将浇口从腔体（4）分离并随后用于液体塑料减压的膨胀冲程的滑块（5），可以制造完全未损坏的装饰表面的不含直浇道的部件。

公开(公告)号：WO2010130300A1

公开(公告)日：2010-11-18

申请号：PCT/EP2010/000662

申请日：2010-02-03

Applicant: PEGUFORM GMBH ,  BUCHET, Yann

Inventor： BUCHET, Yann

IPC: B29C45/14 ,  B29C45/40 ,  B29C33/14 ,  B29C33/18 ,  B29C70/78 ,  B29C43/18

CPC classification number: B29C45/14065 ,  B29C33/14 ,  B29C33/18 ,  B29C37/0032 ,  B29C43/183 ,  B29C45/14073 ,  B29C45/40 ,  B29C70/78 ,  B29C2037/0042 ,  B29C2045/14155 ,  B29L2031/3005 ,  B29L2031/3041

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines eine Dekoroberfläche aufweisenden Bauteils, insbesondere eines Innenverkleidungsbauteils für ein Fahrzeug, wobei eine Dekorfolie durch Anlegen eines Vakuums auf der Oberfläche des Formwerkzeugkerns fixiert wird, anschließend wieder freigegeben wird und dann mit einem thermoplastischen Kunststoff hinterformt wird. Dabei wird das Unterbrechen und Freigeben des Vakuums durch Schieber (6) reguliert, die mit Vakuumkanälen kombiniert im Formwerkzeugkern integriert sind.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于制备装饰表面表现成分，特别是内部装饰部件的车辆，其特征在于，一个装饰膜是通过将真空施加到所述模芯的表面固定，然后再次释放，并且然后后面与热塑性材料模制而成。 在这种情况下，中断和释放真空通过与真空通道被集成在模芯组合滑阀（6）调节。

公开(公告)号：WO2009074200A1

公开(公告)日：2009-06-18

申请号：PCT/EP2008/009496

申请日：2008-11-11

Applicant: PEGUFORM GMBH ,  BUCHET, Yann

Inventor： BUCHET, Yann

IPC: B29C45/14 ,  B29C45/16 ,  B60R13/02 ,  B29L31/58

CPC classification number: B29C45/14065 ,  B29C44/141 ,  B29C44/143 ,  B29C45/1671 ,  B29C2045/14909 ,  B29L2031/3005 ,  B29L2031/3041

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Herstellung von Formteilen für Innenverkleidungen von Kraftfahrzeugen mit integrierten Dekorbereichen. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung bzw. dem entsprechenden Verfahren gelingt es, im Spritzgießverfahren Formteile mit integrierten Dekorbereichen ohne zusätzliche Bearbeitungsschritte, wie z.B. Beschneiden des Randbereiches der Dekorfolie (9), mit optisch einwandfreiem und präzisem Fugenverlauf des Dekorrands herzustellen.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法和用于生产模制品用于与集成装饰区域的机动车辆的内部衬里的装置。 与根据本发明的或相应的方法的装置中，有可能在注塑模制部件具有集成的装饰区，而无需额外的处理步骤，如例如 修整所述装饰用片材（9）的边缘部分，以产生装饰边缘的关节的光学完善和精确的过程。