公开(公告)号：WO1998017437A1

公开(公告)日：1998-04-30

申请号：PCT/FR1997001905

申请日：1997-10-24

Applicant: RENAULT-AUTOMATION ,  CAHUZAC, Daniel

Inventor： RENAULT-AUTOMATION

IPC: B23Q11/08

CPC classification number: F16P3/02 ,  B23Q5/385 ,  B23Q11/0825

Abstract: The invention concerns a protecting device (P) for guide and drive members of a cutting machine tool comprising an assembly mobile in translation (100) including three casing elements (300, 400 and 500) moving one inside the other to form a homokinetic telescopic structure in which the smallest casing element (300) called the first casing element is fixed to the frame (200) of the machine tool, the largest element (500) called third casing element is fixed to the assembly mobile (100) in translation, and the intermediate casing element (400) called second casing element slides on the external surface of said first casing element (300) and the internal surface of said third casing element (500) so as to form around the guide and drive members a sealed and extensible chamber along the displacement of the mobile assembly (100). The device is characterised in that the transmission or the relative movement between said third casing element (500) and second casing element (400) is produced by a double pinion/rack linking, the pinions and the racks constituting this linking being located beneath the protecting device. The invention is useful for protecting guide members of a machine-tool.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于切割机床的引导和驱动构件的保护装置（P），其包括可移动平移的组件（100），该组件包括三个彼此移动的壳体元件（300,400和500），以形成均动伸缩结构 其中称为第一壳体元件的最小壳体元件（300）固定到机床的框架（200），被称为第三壳体元件的最大元件（500）被平移固定到组装移动体（100）上，并且 称为第二壳体元件的中间壳体元件400在所述第一壳体元件300的外表面和所述第三壳体元件500的内表面上滑动，以便在引导件和驱动构件周围形成密封且可延伸的 沿着移动组件（100）的位移。 该装置的特征在于，所述第三壳体元件（500）和第二壳体元件（400）之间的变速器或相对运动通过双小齿轮/齿条连接产生，构成该连接的小齿轮和齿条位于保护 设备。 本发明对于保护机床的引导构件是有用的。

公开(公告)号：WO2008050023A1

公开(公告)日：2008-05-02

申请号：PCT/FR2007/052093

申请日：2007-10-08

Applicant: COMAU FRANCE ,  CAHUZAC, Daniel

Inventor： CAHUZAC, Daniel

IPC: B23Q3/155 ,  B23Q3/157 ,  B23Q11/08

CPC classification number: B23Q3/15533 ,  B23Q3/15706 ,  B23Q11/08

Abstract: L'invention concerne un dispositif (D) de stockage, de chargement et de déchargement d'outils (O) pour une machine-outil d'usinage (M), le dispositif (D) étant du type de celui constitué par au moins une poche d'accueil (200) évoluant à l'intérieur d'une enceinte intermédiaire. Ce dispositif est remarquable en ce qu'il comprend un module de mise en mouvement (400) combinant un mouvement en rotation d'une part à un mouvement en translation d'autre part, au moins un volet de fermeture (311) de la fenêtre (310) séparant le poste d'usinage (100) de l'enceinte intermédiaire (300), ). Applications : machine-outil,

Abstract translation: 本发明涉及一种用于存储，装载和卸载用于机床（M）的工具（O）的装置（D），该装置（D）是由穿过中间件的至少一个外壳插座（200） 外壳。 该装置值得注意的是其包括组合旋转运动与平移运动的致动模块（400）和用于封闭将加工站（100）与中间壳体（100）分开的窗口（310）的至少一个活门（311） 300）。 应用：机床。

公开(公告)号：WO2008050024A1

公开(公告)日：2008-05-02

申请号：PCT/FR2007/052094

申请日：2007-10-08

Applicant: COMAU FRANCE ,  CAHUZAC, Daniel ,  BETEILLE, Pierre

Inventor： CAHUZAC, Daniel ,  BETEILLE, Pierre

IPC: B23Q1/00 ,  B23Q1/01

CPC classification number: B23Q1/017 ,  B23Q1/0054

Abstract: L'invention concerne une machine-outil (M) dont le poste d'usinage (100) comprend un sous-ensemble (300) supportant au moins une pièce à usiner et qui est remarquable en ce que - la liaison entre le portique (220) supportant la poupée (210) et les rails transversaux (231 et 232) portés par la console (230) se situe au niveau de la partie basse dudit portique (220), la partie haute étant libre de tout élément de guidage ou d' entraînement, - les rails transversaux (231 et 232) de guidage de la translation du portique sont inscrits dans des plans verticaux et horizontaux différents, - l'entraînement en translation est réalisé par un seul moteur linéaire (233) intercalé entre lesdits rails transversaux (231 et 232). Applications : machines-outils.

Abstract translation: 本发明涉及一种机床（M），其加工站（100）包括支撑至少一个待加工的工件的子组件（300），其中值得注意的是：支撑主轴箱（210）的台架（220） ）和由控制台（230）承载的横梁（231和232）位于所述机架（220）的底部，顶部没有任何导向或驱动元件; 用于引导机架的平移运动的横梁（231和232）刻在不同的垂直和水平面内; 并且使用插入在所述横梁（231和232）之间的单个线性马达（233）产生平移驱动运动。 应用：机床。