公开(公告)号：WO2007104667A1

公开(公告)日：2007-09-20

申请号：PCT/EP2007/052065

申请日：2007-03-06

Applicant: VALEO SYSTEMES THERMIQUES ,  RIONDET, Christian ,  LESUEUR, Jean-Marc ,  HAINCOURT, Jean-Michel ,  SAUSSET, Eddie ,  CAMUS, Thierry ,  PICHENOT, Yann

Inventor： RIONDET, Christian ,  LESUEUR, Jean-Marc ,  HAINCOURT, Jean-Michel ,  SAUSSET, Eddie ,  CAMUS, Thierry ,  PICHENOT, Yann

IPC: F28F9/02 ,  F28D1/04 ,  F28D1/053

CPC classification number: F28F9/0209 ,  F28D1/0443 ,  F28F2009/0287 ,  F28F2270/02

Abstract: Une boîte collectrice pour un échangeur de chaleur est du type comprenant au moins une première chambre (C1) et au moins une deuxième chambre (C2) pour la circulation de fluides respectifs et séparées par des moyens de séparation (56). Une paroi (52, 54) de la boîte collectrice présente une première déformation locale (60, 62), laquelle première déformation (60, 62) collabore avec une partie (62, 60) d'une paroi opposée (54, 52) pour former lesdits moyens de séparation (56). Un échangeur de chaleur reçoit des tubes d'échange de chaleur dans une telle boîte collectrice. Application aux véhicules automobiles.

Abstract translation: 用于热交换器的收集箱是至少包括第一室（C1）和至少第二室（C2）的类型，用于各流体的循环，并由分离装置（56）分离。 收集箱的壁（52,54）具有第一局部变形（60,62），第一变形（60,62）与相对壁（54,52）的部分（62,60）协作以形成 所述分离装置（56）。 热交换器在这种收集箱中接受热交换管。 适用于机动车辆。