公开(公告)号：WO2014161839A1

公开(公告)日：2014-10-09

申请号：PCT/EP2014/056502

申请日：2014-04-01

Applicant: VOLANTE, Nino ,  CARLENS, Jean-Claude

Inventor： CARLENS, Jean-Claude ,  ZUNE, Jean-François

IPC: F24H1/12 ,  F24H1/14 ,  H05B3/00

CPC classification number: F24H1/142 ,  F24H1/121 ,  H05B3/20 ,  H05B2203/02 ,  H05B2203/022 ,  H05B2214/03

Abstract: L'invention a trait à un dispositif de chauffage d'un fluide (2), comprenant un corps de chauffe (4) traversé par un passage (6, 8) pour le fluide et pourvu d'au moins une rainure (14) sur sa surface extérieure; au moins une résistance électrique (24) logée dans la ou une des rainures (14) du corps de chauffe. Le dispositif comprend, en outre, au moins une plaque de fermeture (20) de la ou d'une des rainures (14), recouvrant la ou une des résistances (24).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于加热流体（2）的装置，包括由用于流体的通道（6,8）穿过的加热体（4），并在其外表面上设置有至少一个凹槽（14）; 容纳在所述加热体的所述凹槽（14）中的一个或所述加热体的一个中的至少一个电阻器（24）。 所述装置还包括至少一个封闭板（20），用于封闭所述凹槽（14）中的一个，或者覆盖所述电阻器（24）中的一个或所述一个。

公开(公告)号：WO2013102629A2

公开(公告)日：2013-07-11

申请号：PCT/EP2013/050015

申请日：2013-01-02

Applicant: ZELITEC GROUP S.A.R.L. ,  CARLENS, Jean-Claude

Inventor： CARLENS, Jean-Claude ,  ZUNE, Jean-François

IPC: F24H1/12 ,  F02N19/10

CPC classification number: F24H1/121 ,  F01M5/021 ,  F01P11/20 ,  F02N19/02 ,  F02N19/04 ,  F02N19/10 ,  F28F7/02 ,  Y02P80/15

Abstract: L'invention a trait à un dispositif de chauffage de fluide, comprenant essentiellement un corps de chauffe avec un élément massif et une ou plusieurs résistances électriques de section rectangulaires du type PTC disposées dans des rainures de la surface extérieure de l'élément massif. Ce dernier comprend un passage de fluide en forme de U. L'invention a trait également à un moteur de véhicule équipé d'un tel dispositif de préchauffage ou chauffage du liquide de refroidissement. L'invention a trait également à un procédé de préchauffe ou chauffage au moyen d'un tel dispositif.

Abstract translation:

本发明涉及 流体加热器，其基本上包括具有隔壁的加热器主体以及设置在加热器的外表面上的凹槽中的一个或多个PTC型矩形电气截面电阻器; 巨大的一个。 后者包括U形流体通道。本发明还涉及 配备车辆发动机。 这种用于预热或加热冷却液体的装置。 本发明还涉及 程序d＆oacute; 使用这样的设备预热或加热。