公开(公告)号：WO2010030177A3

公开(公告)日：2011-05-12

申请号：PCT/NL2009050538

申请日：2009-09-09

Applicant: COULISSE BV ,  HENDRIKS WOUTER ,  DE VRIES RUBEN ,  KLEIN TUENTE BAS ,  DAVIDS HARRY

Inventor： HENDRIKS WOUTER ,  DE VRIES RUBEN ,  KLEIN TUENTE BAS ,  DAVIDS HARRY

IPC: E06B9/50

CPC classification number: E06B9/50 ,  E06B2009/1746

Abstract: The invention relates to a device for pairwise coupling of systems for window covering, which are each provided with at least one rotatable shaft for winding up or unwinding the window covering. The device comprises a first part (10) adapted for connection to the winding shaft of a first system, a second part (20) adapted for connection to the winding shaft of a second system, wherein the first and second parts are rotatable relative to each other and wherein the first part and the second part are provided with co-acting adjusting means which are adapted to adjust the winding shaft of the second system relative to the winding shaft of the first system over a desired angle of adjustment, and to fix the winding shaft of the second system in the corresponding position. The adjusting means comprise a worm wheel transmission, wherein the worm screw (11) forms part of the first part (10) and the worm wheel (21) forms part of the second part (20).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于窗户覆盖系统成对连接的装置，每个装置设置有至少一个用于卷起或展开窗户覆盖物的可旋转轴。 该装置包括适于连接到第一系统的卷绕轴的第一部分（10），适于连接到第二系统的卷绕轴的第二部分（20），其中第一和第二部分可相对于每个部分旋转 其中，第一部分和第二部分设置有共同作用的调节装置，其适于在所需的调节角度上相对于第一系统的卷绕轴调节第二系统的卷绕轴，并将 第二系统的卷绕轴在相应的位置。 调节装置包括蜗轮传动装置，其中蜗杆（11）形成第一部分（10）的一部分，蜗轮（21）形成第二部分（20）的一部分。

公开(公告)号：WO2011068409A3

公开(公告)日：2011-09-22

申请号：PCT/NL2010050817

申请日：2010-12-03

Applicant: COULISSE BV ,  KLEIN TUENTE BASTIAAN FRANCISCUS ,  HENDRIKS WOUTER ,  DAVIDS HARRY ,  DE VRIES RUBEN HUBERT JAN

Inventor： KLEIN TUENTE BASTIAAN FRANCISCUS ,  HENDRIKS WOUTER ,  DAVIDS HARRY ,  DE VRIES RUBEN HUBERT JAN

IPC: E06B9/322 ,  E06B9/68

CPC classification number: E06B9/322 ,  E06B9/68 ,  E06B2009/3225

Abstract: The present invention relates to a device (1) for automatically operating a screen (100), such as a window covering, provided with cords (104), the screen comprising an elongate housing (101) in which is arranged at least one rotatable shaft provided with at least one winding roller (103) for winding up or unwinding the cords of the screen. The device comprises a motorized drive (22) and at least one mechanical transmission co-acting with the motorized drive and provided with shaft coupling means (10) for rotatingly driving the shaft. According to the invention the device is suitable for receiving in the elongate housing, the device is provided with a passage (4) for the rotatable shaft and the shaft coupling means are arranged close to the passage. The invention also relates to such a screen provided with a device according to the invention.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于自动操作屏幕（100）的装置（1），所述屏幕（100）例如具有帘线（104）的窗户覆盖物，所述屏幕包括细长壳体（101），其中至少一个可旋转轴 设置有用于卷绕或展开屏幕的帘线的至少一个卷绕辊（103）。 该装置包括电动驱动器（22）和与电动驱动器共同作用并设置有用于旋转地驱动轴的轴联接装置（10）的至少一个机械传动装置。 根据本发明，该装置适于在细长壳体中容纳，该装置设置有用于可旋转轴的通道（4），并且该轴联接装置靠近通道设置。 本发明还涉及具有根据本发明的装置的这种屏幕。

公开(公告)号：WO2011068409A2

公开(公告)日：2011-06-09

申请号：PCT/NL2010/050817

申请日：2010-12-03

Applicant: COULISSE B.V. ,  KLEIN TUENTE, Bastiaan, Franciscus ,  HENDRIKS, Wouter ,  DAVIDS, Harry ,  DE VRIES, Ruben, Hubert, Jan

Inventor： KLEIN TUENTE, Bastiaan, Franciscus ,  HENDRIKS, Wouter ,  DAVIDS, Harry ,  DE VRIES, Ruben, Hubert, Jan

IPC: E06B9/322

CPC classification number: E06B9/322 ,  E06B9/68 ,  E06B2009/3225

Abstract: The present invention relates to a device for automatically operating a screen, such as a window covering, provided with cords, the screen comprising an elongate housing in which is arranged at least one rotatable shaft provided with at least one winding roller for winding up or unwinding the cords of the screen. The device comprises a motorized drive and at least one mechanical transmission co-acting with the motorized drive and provided with shaft coupling means for rotatingly driving the shaft. According to the invention the device is suitable for receiving in the elongate housing, the device is provided with a passage for the rotatable shaft and the shaft coupling means are arranged close to the passage. The invention also relates to such a screen provided with a device according to the invention.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于自动操作屏幕的装置，例如具有帘线的窗帘，该屏幕包括细长壳体，其中布置有至少一个可旋转的轴，设有至少一个卷绕辊，用于卷起或展开 屏幕的电线。 该装置包括电动驱动器和与电动驱动器共同作用并且设置有用于旋转地驱动轴的轴联接装置的至少一个机械传动装置。 根据本发明，该装置适于在细长壳体中容纳，该装置设置有用于可旋转轴的通道，并且该轴联接装置靠近通道设置。 本发明还涉及具有根据本发明的装置的这种屏幕。

公开(公告)号：WO2012125036A1

公开(公告)日：2012-09-20

申请号：PCT/NL2012/050160

申请日：2012-03-15

Applicant: COULISSE B.V. ,  KLEIN TUENTE, Bastiaan, Franciscus ,  DE VRIES, Ruben, Hubert, Jan ,  DAVIDS, Harry ,  HENDRIKS, Wouter

Inventor： KLEIN TUENTE, Bastiaan, Franciscus ,  DE VRIES, Ruben, Hubert, Jan ,  DAVIDS, Harry ,  HENDRIKS, Wouter

IPC: E06B9/326

CPC classification number: E06B9/326 ,  E06B2009/3265

Abstract: The invention relates to a breaking device (1) for a chain of a screen (100), comprising a housing having a detachable couplable first and second housing part (210, 220). The breaking device further comprises a third toothed wheel that brings the first toothed wheel in engagement with the second toothed wheel. The coupling between the first housing part and the second housing part releases when the pulling force reaches or exceeds a predetermined threshold value. The coupling comprises a first and a second coupling that are arranged such that near the second coupling a preferred side is defined for operation of the lifting of the screen, whereby higher pulling forces are possible without the coupling releasing, than at a non-preferred side, which non-preferred side lies near the first coupling.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于筛网链条（100）的破碎装置（1），其包括具有可拆卸联接的第一和第二壳体部分（210,220）的壳体。 断路装置还包括使第一齿轮与第二齿轮啮合的第三齿轮。 当拉力达到或超过预定阈值时，第一壳体部分和第二壳体部分之间的联接释放。 联接器包括第一和第二联接器，其布置成使得在第二联接件附近限定了优选的侧面用于操作筛网的提升，由此在没有联接件释放的情况下可以实现更高的拉力而不是非优选侧 ，该非优选侧位于第一耦合附近。

公开(公告)号：WO2010030177A2

公开(公告)日：2010-03-18

申请号：PCT/NL2009/050538

申请日：2009-09-09

Applicant: COULISSE B.V. ,  HENDRIKS, Wouter ,  DE VRIES, Ruben ,  KLEIN TUENTE, Bas ,  DAVIDS, Harry

Inventor： HENDRIKS, Wouter ,  DE VRIES, Ruben ,  KLEIN TUENTE, Bas ,  DAVIDS, Harry

CPC classification number: E06B9/50 ,  E06B2009/1746

Abstract: The invention relates to a device for pairwise coupling of systems for window covering, which are each provided with at least one rotatable shaft for winding up or unwinding the window covering. The device comprises a first part (10) adapted for connection to the winding shaft of a first system, a second part (20) adapted for connection to the winding shaft of a second system, wherein the first and second parts are rotatable relative to each other and wherein the first part and the second part are provided with co-acting adjusting means which are adapted to adjust the winding shaft of the second system relative to the winding shaft of the first system over a desired angle of adjustment, and to fix the winding shaft of the second system in the corresponding position. The adjusting means comprise a worm wheel transmission, wherein the worm screw (11) forms part of the first part (10) and the worm wheel (21) forms part of the second part (20).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于窗户覆盖系统成对连接的装置，每个装置设置有至少一个用于卷起或展开窗户覆盖物的旋转轴。 该装置包括适于连接到第一系统的卷绕轴的第一部分（10），适于连接到第二系统的卷绕轴的第二部分（20），其中第一和第二部分可相对于每个部分旋转 其中第一部分和第二部分设置有共同作用的调节装置，其适于在所需的调节角度上相对于第一系统的卷绕轴调节第二系统的卷绕轴，并将 第二系统的卷绕轴在相应的位置。 调节装置包括蜗轮传动装置，其中蜗杆（11）形成第一部分（10）的一部分，蜗轮（21）形成第二部分（20）的一部分。